<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 532</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0544" n="532" ulx="0" uly="0" lrx="1614" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00544/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0544-b1" type="block" ulx="188" uly="242" lrx="1549" lry="2423"/><zone xml:id="f0544-l1" type="line" n="1" ulx="191" uly="242" lrx="1549" lry="286"/><zone xml:id="f0544-l2" type="line" n="2" ulx="191" uly="283" lrx="1548" lry="327"/><zone xml:id="f0544-l3" type="line" n="3" ulx="192" uly="327" lrx="1549" lry="370"/><zone xml:id="f0544-l4" type="line" n="4" ulx="192" uly="369" lrx="1549" lry="413"/><zone xml:id="f0544-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="412" lrx="1549" lry="456"/><zone xml:id="f0544-l6" type="line" n="6" ulx="191" uly="457" lrx="1549" lry="499"/><zone xml:id="f0544-l7" type="line" n="7" ulx="194" uly="500" lrx="1549" lry="542"/><zone xml:id="f0544-l8" type="line" n="8" ulx="194" uly="542" lrx="1548" lry="584"/><zone xml:id="f0544-l9" type="line" n="9" ulx="192" uly="583" lrx="1548" lry="627"/><zone xml:id="f0544-l10" type="line" n="10" ulx="195" uly="627" lrx="1548" lry="671"/><zone xml:id="f0544-l11" type="line" n="11" ulx="197" uly="669" lrx="1548" lry="713"/><zone xml:id="f0544-l12" type="line" n="12" ulx="195" uly="711" lrx="1548" lry="755"/><zone xml:id="f0544-l13" type="line" n="13" ulx="192" uly="754" lrx="1546" lry="798"/><zone xml:id="f0544-l14" type="line" n="14" ulx="192" uly="799" lrx="1546" lry="841"/><zone xml:id="f0544-l15" type="line" n="15" ulx="194" uly="841" lrx="1546" lry="884"/><zone xml:id="f0544-l16" type="line" n="16" ulx="192" uly="886" lrx="1545" lry="928"/><zone xml:id="f0544-l17" type="line" n="17" ulx="192" uly="928" lrx="1545" lry="969"/><zone xml:id="f0544-l18" type="line" n="18" ulx="192" uly="969" lrx="1545" lry="1013"/><zone xml:id="f0544-l19" type="line" n="19" ulx="194" uly="1014" lrx="1545" lry="1054"/><zone xml:id="f0544-l20" type="line" n="20" ulx="194" uly="1055" lrx="1542" lry="1098"/><zone xml:id="f0544-l21" type="line" n="21" ulx="195" uly="1097" lrx="1543" lry="1141"/><zone xml:id="f0544-l22" type="line" n="22" ulx="191" uly="1139" lrx="1545" lry="1183"/><zone xml:id="f0544-l23" type="line" n="23" ulx="192" uly="1185" lrx="1546" lry="1227"/><zone xml:id="f0544-l24" type="line" n="24" ulx="192" uly="1229" lrx="1546" lry="1269"/><zone xml:id="f0544-l25" type="line" n="25" ulx="192" uly="1269" lrx="1546" lry="1313"/><zone xml:id="f0544-l26" type="line" n="26" ulx="192" uly="1310" lrx="1540" lry="1354"/><zone xml:id="f0544-l27" type="line" n="27" ulx="192" uly="1353" lrx="1542" lry="1397"/><zone xml:id="f0544-l28" type="line" n="28" ulx="191" uly="1398" lrx="1543" lry="1440"/><zone xml:id="f0544-l29" type="line" n="29" ulx="188" uly="1440" lrx="1543" lry="1484"/><zone xml:id="f0544-l30" type="line" n="30" ulx="194" uly="1482" lrx="1540" lry="1526"/><zone xml:id="f0544-l31" type="line" n="31" ulx="191" uly="1525" lrx="1539" lry="1569"/><zone xml:id="f0544-l32" type="line" n="32" ulx="192" uly="1568" lrx="1542" lry="1612"/><zone xml:id="f0544-l33" type="line" n="33" ulx="191" uly="1614" lrx="1542" lry="1655"/><zone xml:id="f0544-l34" type="line" n="34" ulx="191" uly="1655" lrx="1542" lry="1698"/><zone xml:id="f0544-l35" type="line" n="35" ulx="192" uly="1697" lrx="1536" lry="1740"/><zone xml:id="f0544-l36" type="line" n="36" ulx="191" uly="1739" lrx="1543" lry="1783"/><zone xml:id="f0544-l37" type="line" n="37" ulx="189" uly="1782" lrx="1542" lry="1826"/><zone xml:id="f0544-l38" type="line" n="38" ulx="191" uly="1826" lrx="1542" lry="1869"/><zone xml:id="f0544-l39" type="line" n="39" ulx="191" uly="1868" lrx="1536" lry="1911"/><zone xml:id="f0544-l40" type="line" n="40" ulx="191" uly="1910" lrx="1537" lry="1954"/><zone xml:id="f0544-l41" type="line" n="41" ulx="191" uly="1953" lrx="1539" lry="1997"/><zone xml:id="f0544-l42" type="line" n="42" ulx="192" uly="1994" lrx="1540" lry="2038"/><zone xml:id="f0544-l43" type="line" n="43" ulx="191" uly="2041" lrx="1537" lry="2084"/><zone xml:id="f0544-l44" type="line" n="44" ulx="191" uly="2082" lrx="1536" lry="2126"/><zone xml:id="f0544-l45" type="line" n="45" ulx="189" uly="2126" lrx="1539" lry="2168"/><zone xml:id="f0544-l46" type="line" n="46" ulx="191" uly="2168" lrx="1537" lry="2211"/><zone xml:id="f0544-l47" type="line" n="47" ulx="191" uly="2211" lrx="1537" lry="2255"/><zone xml:id="f0544-l48" type="line" n="48" ulx="191" uly="2258" lrx="1534" lry="2297"/><zone xml:id="f0544-l49" type="line" n="49" ulx="191" uly="2297" lrx="1537" lry="2341"/><zone xml:id="f0544-l50" type="line" n="50" ulx="192" uly="2339" lrx="1537" lry="2383"/><zone xml:id="f0544-l51" type="line" n="51" ulx="195" uly="2382" lrx="1183" lry="2423"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="532"><pb n="532" facs="#f0544"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p532-b1"><lb n="1" facs="#f0544-l1"/>kosten eine gründliche Erneuerung erhalten. Sie ist zwar ein einfaches, doch <lb n="2" facs="#f0544-l2"/>helles, schönes und würdiges <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Gottestaus</rs>, im Inneren mit meist biblischen Ge<lb n="3" break="no" facs="#f0544-l3"/>schichten ausgemalt, sonst aber ohne Denkmale. Ihr <rs type="concept" ref="#concept-taufstein">Taufstein</rs> ist 1655, ihre <lb n="4" facs="#f0544-l4"/><rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> und ihre <rs type="concept" ref="#concept-uhr">Thurmuhr</rs> 1859 eingethan. Auf ihrem schönen <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurme</rs> mit <lb n="5" facs="#f0544-l5"/>durchbrochenem Kuppelaufsatz waren bis 1859 zwei, seitdem 3 <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs>, von denen <lb n="6" facs="#f0544-l6"/>die größte und kleinste vom Jahre 1859, die mittlere von 1787 stammt, alle <lb n="7" facs="#f0544-l7"/>mit Inschrift und feierlichem Dreiklange. Die kleinste ist ein Geschenk des <lb n="8" facs="#f0544-l8"/>1866 verstorbenen Gutsbesitzers <persName ref="#person-hermann">Hermann</persName>. Die Kirchenbücher gehen bis 1613 <lb n="9" facs="#f0544-l9"/>zurück. Kirchenvermögen fehlt. Das Besetzungsrecht üben die Rittergüter <lb n="10" facs="#f0544-l10"/><placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> vorderen und hinteren Theils zu zwei und das zu <placeName ref="#place-kretschwitz">Kretzschwitz</placeName> zu einer <lb n="11" facs="#f0544-l11"/>Stimme aus. An den hohen Festtagen Nachmittags, an den Bußtagen, am <lb n="12" facs="#f0544-l12"/>Palmsonntag, je an zwei Sonntagen hintereinander und des Sommers in den <lb n="13" facs="#f0544-l13"/>Betstunden besucht <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName> die Kirche zu <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName>, außerdem die eigene <lb n="14" facs="#f0544-l14"/>Kirche. Die Abgaben an die Pfarrei zu <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName> sind ansehnlich. Früher <lb n="15" facs="#f0544-l15"/>schulte der Ort nach <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName>, doch hielt er seit dem Ausgange des vorigen <lb n="16" facs="#f0544-l16"/>Jahrhunderts einen Präceptor, der die Kinder von <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName>, <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> und <lb n="17" facs="#f0544-l17"/><placeName ref="#place-lauenhain">Lauenhain</placeName> bis zum 10. Lebensjahre unterrichtete. 1839 schulten aber diese 3 <lb n="18" facs="#f0544-l18"/>Orte sich von <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName> aus und errichteten eine gemeinschaftliche Schule zu <lb n="19" facs="#f0544-l19"/><placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName>. Das <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> wurde 1839 für 1400 Thlr. erbaut und den <lb n="20" facs="#f0544-l20"/>15. September 1840 eingeweiht. Der Schulkinder sind 91. Im Orte 1 <lb n="21" facs="#f0544-l21"/>Privatgasthaus, 1 Privatschendke und 1 mit <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> gemeinschaftliche <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuer<lb n="22" break="no" facs="#f0544-l22"/>spritze</rs>. Die Gemeinde besitzt als engere 9 Morgen <rs type="concept" ref="#concept-hutung">Hutung</rs> im Werthe von <lb n="23" facs="#f0544-l23"/>900 Thlr., als weitere außer den öffentlichen Gebäuden 23 1/2 Morgen Wege <lb n="24" facs="#f0544-l24"/>und 600 Thlr. Schulden. Ihr Jahresbedarf beläuft sich auf 200 Thlr. Sie <lb n="25" facs="#f0544-l25"/>hat 2 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraßen</rs> und 7 Communications- und <rs type="concept" ref="#concept-vicinalweg">Vicinalwege</rs> zu erhalten. Der <lb n="26" facs="#f0544-l26"/>Privatgrundbesitz besteht in 16 Bauerngütern (7 von 20—40, 4 von 40—80, <lb n="27" facs="#f0544-l27"/>2 von 80—100 und 3 über 100 Morgen), 2 Grundstücksverbänden, 3 Perti<lb n="28" break="no" facs="#f0544-l28"/>nenzen und 15 ledigen Grundstücken. Ackerbau bildet hier den sehr lohnenden <lb n="29" facs="#f0544-l29"/>Haupterwerb; gering und auf den Ort beschränkt ist das Handwerk sammt dem <lb n="30" facs="#f0544-l30"/>Taglohne. 15 Familien treiben Ackerbau ausschließlich, 2 (Gast- und Schenk<lb n="31" break="no" facs="#f0544-l31"/>wirth) nebenbei. Der Handwerker sind 2 Maurer und Schneider, 1 Schmied, <lb n="32" facs="#f0544-l32"/>Schuhmacher, Steinmetz, Tischler und Wagner. Der Ort mit seinen 15 Bauern (<lb n="33" facs="#f0544-l33"/>darunter 14 Pferdebauern), 10 Häuslern, 2 Taglöhnern und 25 Dienstboten <lb n="34" facs="#f0544-l34"/>gehört zu den wohlhabenden des Landes. Er hat keine Ortsarmen, wohl aber <lb n="35" facs="#f0544-l35"/>12 Kapitalisten und 9 seiner größeren Gutsbesitzer bauen mehr als ihren Be<lb n="36" break="no" facs="#f0544-l36"/>darf. Auch haben 2 Bauern etwas <rs type="concept" ref="#concept-laubwald">Laubholzwald</rs>. Rührig und gesetzlich sind die <lb n="37" facs="#f0544-l37"/>Einwohner, gelten freilich auch als schlau und hartsinnig. Die schöne, meist ebene <lb n="38" facs="#f0544-l38"/>und ergiebige Flur ist im Verhältniß groß, 1185 1/3 Morgen umfassend. Sie <lb n="39" facs="#f0544-l39"/>hat an der wüsten Markung Betzdorf Antheil. In ihr 1 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teich</rs>, mehrere Wasser<lb n="40" break="no" facs="#f0544-l40"/>löcher, 1 <rs type="concept" ref="#concept-kiesgrube">Kiesgrube</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-lehmgrube">Lehmgrube</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-sandgrube">Sandgruben</rs>. Hauptflurstücke sind: <lb n="41" facs="#f0544-l41"/><placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName>, Trift, Gelänge, Saugraben, vorderer und hinterer Steinberg, langer <lb n="42" facs="#f0544-l42"/>Graben, hermsdorfer Stücke, heuckewaldner Aecker, Zschapelsgrund, zwischen der <lb n="43" facs="#f0544-l43"/>Trift und alten Straße, beyersdorfer Weg, Neuäcker, Straßenstücke, Vierlinge, <lb n="44" facs="#f0544-l44"/>Wandersteig, Vorwerke, betzdorfer Weg. Der Ort ist von 12 anderen gleich<lb n="45" break="no" facs="#f0544-l45"/>namigen Dörfern (bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> und bei <placeName ref="#place-weida">Weida</placeName>, in <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>, <placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName> und <lb n="46" facs="#f0544-l46"/><placeName ref="#place-oesterreich">Oesterreich</placeName>) zu unterscheiden. Ob ihn Sorben oder Deutsche gegründet, läßt sich <lb n="47" facs="#f0544-l47"/>nicht angeben, wenn schon auf letzteres der Ortsname deutet. Der Volksausdruck <lb n="48" facs="#f0544-l48"/>Eberwarnsdorf deutet übrigens auf ein Unterwernsdorf, unter dem wahrschein<lb n="49" break="no" facs="#f0544-l49"/>lich das zwischen <placeName ref="#place-zeitz">Zeitz</placeName> und <placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> gelegene <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName> zu verstehen ist. Die <lb n="50" facs="#f0544-l50"/>frühere Ortsgeschichte ist unbekannt. 1774 brannten 3 Gehöfte und 1827 ein <lb n="51" facs="#f0544-l51"/>Bauernhof ab, dort und hier in Folge eines <rs type="concept" ref="#concept-blitzschlag">Blitzschlages</rs>.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-hirschfeld"><placeName>Hirschfeld</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94162 12.18791</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903662</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32058858</idno></place>
<place xml:id="place-kretschwitz"><placeName>Kretschwitz</placeName><placeName type="modern">Cretzschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94074 12.12944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939758</idno></place>
<place xml:id="place-lauenhain"><placeName>Lauenhain</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.94293 12.1491</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880170</idno></place>
<place xml:id="place-oesterreich"><placeName>Oesterreich</placeName><desc>Staat</desc></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-soellmnitz"><placeName>Söllmnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93795 12.14693</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2831512</idno></place>
<place xml:id="place-weida"><placeName>Weida</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.77449 12.06028</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813110</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q519751</idno></place>
<place xml:id="place-wernsdorf"><placeName>Wernsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94535 12.15333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2810782</idno></place>
<place xml:id="place-zeitz"><placeName>Zeitz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.04962 12.1369</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804922</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33728196</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-hermann"><persName>Hermann</persName><note>ambiguous: Graf Hermann von Orlamünde (S. 334), a manor owner Hermann † 1866 (S. 532), others</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blitzschlag"><objectIdentifier><objectName>Blitzschlag</objectName><objectName xml:lang="en">lightning strike</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hutung"><objectIdentifier><objectName>Hutung</objectName><objectName xml:lang="en">pasture, common grazing land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kiesgrube"><objectIdentifier><objectName>Kiesgrube</objectName><objectName xml:lang="en">gravel pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-laubwald"><objectIdentifier><objectName>Laubwald</objectName><objectName xml:lang="en">deciduous forest</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lehmgrube"><objectIdentifier><objectName>Lehmgrube</objectName><objectName xml:lang="en">clay pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sandgrube"><objectIdentifier><objectName>Sandgrube</objectName><objectName xml:lang="en">sand pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-taufstein"><objectIdentifier><objectName>Taufstein</objectName><objectName xml:lang="en">stone baptismal font</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-uhr"><objectIdentifier><objectName>Uhr</objectName><objectName xml:lang="en">clock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vicinalweg"><objectIdentifier><objectName>Vicinalweg</objectName><objectName xml:lang="en">local road</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
