<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 535</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0547" n="535" ulx="0" uly="0" lrx="1692" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00547/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0547-b1" type="block" ulx="122" uly="249" lrx="1482" lry="2430"/><zone xml:id="f0547-l1" type="line" n="1" ulx="128" uly="249" lrx="1477" lry="292"/><zone xml:id="f0547-l2" type="line" n="2" ulx="127" uly="293" lrx="1480" lry="336"/><zone xml:id="f0547-l3" type="line" n="3" ulx="125" uly="335" lrx="1482" lry="378"/><zone xml:id="f0547-l4" type="line" n="4" ulx="125" uly="376" lrx="1479" lry="419"/><zone xml:id="f0547-l5" type="line" n="5" ulx="125" uly="418" lrx="1480" lry="461"/><zone xml:id="f0547-l6" type="line" n="6" ulx="125" uly="463" lrx="1479" lry="506"/><zone xml:id="f0547-l7" type="line" n="7" ulx="130" uly="507" lrx="1480" lry="550"/><zone xml:id="f0547-l8" type="line" n="8" ulx="127" uly="549" lrx="1479" lry="592"/><zone xml:id="f0547-l9" type="line" n="9" ulx="130" uly="591" lrx="1477" lry="634"/><zone xml:id="f0547-l10" type="line" n="10" ulx="127" uly="636" lrx="1479" lry="679"/><zone xml:id="f0547-l11" type="line" n="11" ulx="125" uly="677" lrx="1479" lry="720"/><zone xml:id="f0547-l12" type="line" n="12" ulx="124" uly="720" lrx="1479" lry="763"/><zone xml:id="f0547-l13" type="line" n="13" ulx="124" uly="763" lrx="1479" lry="806"/><zone xml:id="f0547-l14" type="line" n="14" ulx="127" uly="805" lrx="1477" lry="848"/><zone xml:id="f0547-l15" type="line" n="15" ulx="130" uly="850" lrx="1476" lry="893"/><zone xml:id="f0547-l16" type="line" n="16" ulx="131" uly="891" lrx="1477" lry="934"/><zone xml:id="f0547-l17" type="line" n="17" ulx="127" uly="936" lrx="1477" lry="976"/><zone xml:id="f0547-l18" type="line" n="18" ulx="124" uly="977" lrx="1479" lry="1020"/><zone xml:id="f0547-l19" type="line" n="19" ulx="122" uly="1022" lrx="1477" lry="1062"/><zone xml:id="f0547-l20" type="line" n="20" ulx="127" uly="1062" lrx="1477" lry="1105"/><zone xml:id="f0547-l21" type="line" n="21" ulx="125" uly="1103" lrx="1477" lry="1146"/><zone xml:id="f0547-l22" type="line" n="22" ulx="124" uly="1146" lrx="1477" lry="1189"/><zone xml:id="f0547-l23" type="line" n="23" ulx="125" uly="1192" lrx="1477" lry="1235"/><zone xml:id="f0547-l24" type="line" n="24" ulx="124" uly="1234" lrx="1477" lry="1277"/><zone xml:id="f0547-l25" type="line" n="25" ulx="124" uly="1278" lrx="1476" lry="1321"/><zone xml:id="f0547-l26" type="line" n="26" ulx="125" uly="1317" lrx="1477" lry="1360"/><zone xml:id="f0547-l27" type="line" n="27" ulx="122" uly="1361" lrx="1476" lry="1404"/><zone xml:id="f0547-l28" type="line" n="28" ulx="125" uly="1404" lrx="1476" lry="1447"/><zone xml:id="f0547-l29" type="line" n="29" ulx="125" uly="1446" lrx="1474" lry="1489"/><zone xml:id="f0547-l30" type="line" n="30" ulx="122" uly="1491" lrx="1476" lry="1534"/><zone xml:id="f0547-l31" type="line" n="31" ulx="122" uly="1533" lrx="1476" lry="1576"/><zone xml:id="f0547-l32" type="line" n="32" ulx="122" uly="1574" lrx="1476" lry="1617"/><zone xml:id="f0547-l33" type="line" n="33" ulx="125" uly="1619" lrx="1477" lry="1662"/><zone xml:id="f0547-l34" type="line" n="34" ulx="125" uly="1660" lrx="1473" lry="1703"/><zone xml:id="f0547-l35" type="line" n="35" ulx="125" uly="1703" lrx="1476" lry="1746"/><zone xml:id="f0547-l36" type="line" n="36" ulx="125" uly="1747" lrx="1474" lry="1790"/><zone xml:id="f0547-l37" type="line" n="37" ulx="127" uly="1789" lrx="1474" lry="1832"/><zone xml:id="f0547-l38" type="line" n="38" ulx="125" uly="1834" lrx="1473" lry="1877"/><zone xml:id="f0547-l39" type="line" n="39" ulx="125" uly="1874" lrx="1474" lry="1917"/><zone xml:id="f0547-l40" type="line" n="40" ulx="124" uly="1920" lrx="1474" lry="1961"/><zone xml:id="f0547-l41" type="line" n="41" ulx="122" uly="1962" lrx="1468" lry="2004"/><zone xml:id="f0547-l42" type="line" n="42" ulx="128" uly="2005" lrx="1473" lry="2048"/><zone xml:id="f0547-l43" type="line" n="43" ulx="125" uly="2046" lrx="1473" lry="2089"/><zone xml:id="f0547-l44" type="line" n="44" ulx="125" uly="2087" lrx="1473" lry="2130"/><zone xml:id="f0547-l45" type="line" n="45" ulx="125" uly="2131" lrx="1471" lry="2174"/><zone xml:id="f0547-l46" type="line" n="46" ulx="122" uly="2177" lrx="1474" lry="2218"/><zone xml:id="f0547-l47" type="line" n="47" ulx="125" uly="2218" lrx="1473" lry="2259"/><zone xml:id="f0547-l48" type="line" n="48" ulx="124" uly="2260" lrx="1471" lry="2303"/><zone xml:id="f0547-l49" type="line" n="49" ulx="125" uly="2299" lrx="1470" lry="2342"/><zone xml:id="f0547-l50" type="line" n="50" ulx="125" uly="2348" lrx="1473" lry="2389"/><zone xml:id="f0547-l51" type="line" n="51" ulx="125" uly="2388" lrx="1471" lry="2430"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="535"><pb n="535" facs="#f0547"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p535-b1"><lb n="1" facs="#f0547-l1"/>meister <persName ref="#person-v-beust">v. Beust</persName> und endlich die Familie Hagenbruch. Von der alten <rs type="concept" ref="#concept-stammburg">Stamm<lb n="2" break="no" facs="#f0547-l2"/>burg</rs>, die 1450 zerstört wurde, ist nichts erhalten. Die jetzigen <rs type="concept" ref="#concept-gutsgebaeude">Gutsgebäude</rs> <lb n="3" facs="#f0547-l3"/>sind meist neu und in gutem Zustande, wie denn überhaupt die Gutswirthschaft <lb n="4" facs="#f0547-l4"/>sich seit 4 Jahrzehnten in Feldbau, Viehzucht, Brennerei und Brauerei hervor<lb n="5" break="no" facs="#f0547-l5"/>thut. Von den früheren Gerechtsamen (Gerichte, Lehn, Patronat) besteht nur <lb n="6" facs="#f0547-l6"/>noch das zu 2/3 dem Doppelgute <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> und zu 1/3 dem Gute <placeName ref="#place-kretschwitz">Kretzschwitz</placeName> <lb n="7" facs="#f0547-l7"/>zuständige Besetzungsrecht der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>. Die Gründung der hiesigen <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> geschah <lb n="8" facs="#f0547-l8"/>Ende des 13. Jahrhunderts durch <persName ref="#person-conrad">Conrad</persName> und <persName ref="#person-sander-v-selmenitz">Sander v. Selmenitz</persName> und ihre <lb n="9" facs="#f0547-l9"/>Vollendung im 14. Jahrhundert mit großen Opfern durch <persName ref="#person-friedemann-v-selmenitz">Friedemann v. Sel<lb n="10" break="no" facs="#f0547-l10"/>menitz</persName>. Vorher war der Ort nach <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> gepfarrt, wohin er noch bis 1646 <lb n="11" facs="#f0547-l11"/>seine Todten begrub. Erst darauf erhielt er einen eigenen <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs>, muß aber <lb n="12" facs="#f0547-l12"/>noch immer jährlich einen Gottesackerzins dem dornaer Pfarrer gewähren. Mit <lb n="13" facs="#f0547-l13"/>der Gründung der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> oder bald darnach errichtete man hier eine Pfarrei, zu <lb n="14" facs="#f0547-l14"/>der <placeName ref="#place-lauenhain">Lauenhain</placeName> als eingepfarrter Ort gehörte und <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> nach Eingang seiner <lb n="15" facs="#f0547-l15"/>Pfarrei auf einige Zeit als Filial hinzukam. Das Jahr 1533 fand hier <persName ref="#person-mich-schutz">Mich. <lb n="16" facs="#f0547-l16"/>Schutz</persName> als einen gelehrten und rechtschaffenen, aber auch bewebten Pfarrer vor. <lb n="17" facs="#f0547-l17"/>Bald nach der Reformation wurde <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> als Filial mit <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName> für immer <lb n="18" facs="#f0547-l18"/>verbunden, ohne daß der Ort außer dem geringen Opfergelde irgend eine Abgabe <lb n="19" facs="#f0547-l19"/>an den Pfarrer zu <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName> zu leisten hat. Von den ehemaligen söllmnitzer <lb n="20" facs="#f0547-l20"/>Pfarrgütern hat der hirschfelder Pfarrer die Benutzung einer <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiese</rs> und die <lb n="21" facs="#f0547-l21"/>sog. alte Pfarre (das schallersche Handgut) in Zins- und Lehngenuß; die übrigen <lb n="22" facs="#f0547-l22"/>Grundstücke (<rs type="concept" ref="#concept-pfarrholz">Kanzelholz</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-pfarrholz">Pfarrbüsche</rs>) sind zur Zeit der Reformation von den <lb n="23" facs="#f0547-l23"/>Rittergutsbesitzern in Beschlag genommen und trotz der Klagen des Pfarrers <lb n="24" facs="#f0547-l24"/><persName ref="#person-hancke">Hancke</persName> behalten worden. Die dicht beim Rittergute gelegene <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> ist zwar <lb n="25" facs="#f0547-l25"/>ein kleiner, aber durch seinen gothischen Stil, der in das Mittelalter zurückgreift, <lb n="26" facs="#f0547-l26"/>werthvoll alter Bau. Ihr <rs type="concept" ref="#concept-chor">Chor</rs> wurde 1762 und ein Positiv um dieselbe Zeit <lb n="27" facs="#f0547-l27"/>von <persName ref="#person-j-elis-v-weissenbach">J. Elis. v. Weißenbach</persName> gestiftet. Sie erhielt 1824 eine Erneuerung im <lb n="28" facs="#f0547-l28"/>Innern, wobei man aber manche alte Denkmale entfernte. Nur die früheren <lb n="29" facs="#f0547-l29"/>Altarflügel mit Goldheiligen sind an der Empore aufbewahrt. An der guts<lb n="30" break="no" facs="#f0547-l30"/>herrschaftlichen <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs> ist das Wappen derer <persName ref="#person-v-weissenbach">v. Weidenbach</persName> und <persName ref="#person-v-ende">v. Ende</persName>. Der <lb n="31" facs="#f0547-l31"/>ziemlich hohe <rs type="concept" ref="#concept-thurmspitze">Spitzthurm</rs> trägt 2 <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit Inschriften, die größere 1864 <lb n="32" facs="#f0547-l32"/>umgegossen, die kleinere ohne Jahrzahl. In der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> findet alle hohen Festtage <lb n="33" facs="#f0547-l33"/>und je 2 Sonntage hintereinander Gottesdienst statt. Ihr Vermögen beträgt <lb n="34" facs="#f0547-l34"/>900 Thlr., ihre Bücher gehen bis 1613 zurück. Der halb ummauerte <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs> <lb n="35" facs="#f0547-l35"/>liegt nördlich vom Orte auf einer Anhöhe in einem Privatgarten und an der <lb n="36" facs="#f0547-l36"/>Westecke das Erbbegräbniß der Gutsherrn, das früher in der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> war. Bis <lb n="37" facs="#f0547-l37"/>1839 schulte <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> mit <placeName ref="#place-lauenhain">Lauenhain</placeName> nach <placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName>, seitdem nach <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName>. <lb n="38" facs="#f0547-l38"/>Im Orte 1 <rs type="concept" ref="#concept-privatwirthshaus">Privatwirthshaus</rs> und 1 mit <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName> gemeinschaftliche <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuer<lb n="39" break="no" facs="#f0547-l39"/>spritze</rs>. Die Gemeinde hat als engere an 26 Morgen Anger und Feld im <lb n="40" facs="#f0547-l40"/>Werthe von 2600 Thlr., als weitere außer 6 Morgen Wege weder Vermögen <lb n="41" facs="#f0547-l41"/>noch Schulden. Ihr Jahresbedarf erfordert 162 Thlr. Zu erhalten sind 1 <lb n="42" facs="#f0547-l42"/><rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und 5 Communications- und Vicinalwege. Neben dem Rittergute <lb n="43" facs="#f0547-l43"/>begreift der Privatgrundbesitz 16 meist kleine Bauerngüter (12 unter 20, 2 von <lb n="44" facs="#f0547-l44"/>20—60, 2 von 60—80 Morgen), 2 Grundstücksverbände, 7 Pertinenzen und <lb n="45" facs="#f0547-l45"/>29 ledige Grundstücke. Mit Ausschlusse des Rittergutes ist hier Ackerbau ge<lb n="46" break="no" facs="#f0547-l46"/>ringer als Gewerbe und Taglohn. Den Landbau treiben 19 Familien (4 in <lb n="47" facs="#f0547-l47"/><placeName ref="#place-lauenhain">Lauenhain</placeName>) ausschließlich, 5 nebenbei. Dem Handwerke gehören 23 (darunter <lb n="48" facs="#f0547-l48"/>5 Maurer, 4 Zimmerer, 3 Schneider, 2 Böttcher und Schuhmacher, 1 Bäcker, <lb n="49" facs="#f0547-l49"/>Glaser, Muldenhauer, Sattler, Schmied, Stellmacher und Tischler), dem Ge<lb n="50" break="no" facs="#f0547-l50"/>werbe 5 (1 Barbier, Brauer, Brenner, Händler und Wirth). Der Absatz der <lb n="51" facs="#f0547-l51"/>Brauerei und Brennerei, beide zum Gute gehörig, geht in die Umgegend und</p>
<fw type="sig" place="bottom">35*</fw>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-hirschfeld"><placeName>Hirschfeld</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94162 12.18791</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903662</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32058858</idno></place>
<place xml:id="place-kretschwitz"><placeName>Kretschwitz</placeName><placeName type="modern">Cretzschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94074 12.12944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939758</idno></place>
<place xml:id="place-lauenhain"><placeName>Lauenhain</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.94293 12.1491</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880170</idno></place>
<place xml:id="place-soellmnitz"><placeName>Söllmnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93795 12.14693</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2831512</idno></place>
<place xml:id="place-wernsdorf"><placeName>Wernsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94535 12.15333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2810782</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-conrad"><persName>Conrad</persName><note>ambiguous: Graf Conrad (Sorbian march, S. 315), Conrad v. Selmenitz (S. 535), others</note></person>
<person xml:id="person-friedemann-v-selmenitz"><persName>Friedemann v. Selmenitz</persName><note>vollendete im 14. Jh. die Kirche zu Selmenitz</note></person>
<person xml:id="person-hancke"><persName>Hancke</persName><note>Pfarrer Hancke (S. 535)</note></person>
<person xml:id="person-j-elis-v-weissenbach"><persName>J. Elis. v. Weißenbach</persName><note>stiftete um 1762 ein Positiv und den Chor einer Kirche</note></person>
<person xml:id="person-mich-schutz"><persName>Mich. Schutz</persName><note>1533 Pfarrer, „gelehrt und rechtschaffen, aber beweibt“</note></person>
<person xml:id="person-sander-v-selmenitz"><persName>Sander v. Selmenitz</persName><note>Ende 13. Jh. Gründer der Kirche (mit Conrad)</note></person>
<person xml:id="person-v-beust"><persName>v. Beust</persName><note>Familie (S. 535)</note></person>
<person xml:id="person-v-ende"><persName>v. Ende</persName><note>Familie (S. 474, 518, 533)</note></person>
<person xml:id="person-v-weissenbach"><persName>v. Weißenbach</persName><note>Familie, Kapelle in der Kirche (S. 550; auch v. Weidenbach geschrieben)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-chor"><objectIdentifier><objectName>Chor</objectName><objectName xml:lang="en">chancel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gutsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Gutsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">estate buildings</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrholz"><objectIdentifier><objectName>Pfarrholz</objectName><objectName xml:lang="en">parish woodland (church-owned wood)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privatwirthshaus"><objectIdentifier><objectName>Privatwirthshaus</objectName><objectName xml:lang="en">private inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stammburg"><objectIdentifier><objectName>Stammburg</objectName><objectName xml:lang="en">ancestral castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurmspitze"><objectIdentifier><objectName>Thurmspitze</objectName><objectName xml:lang="en">spire</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
