<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 538</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0550" n="538" ulx="0" uly="0" lrx="1619" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00550/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0550-b1" type="block" ulx="204" uly="241" lrx="1563" lry="2293"/><zone xml:id="f0550-fn1" type="block" ulx="215" uly="2347" lrx="1560" lry="2420"/><zone xml:id="f0550-l1" type="line" n="1" ulx="206" uly="241" lrx="1554" lry="285"/><zone xml:id="f0550-l2" type="line" n="2" ulx="206" uly="283" lrx="1550" lry="327"/><zone xml:id="f0550-l3" type="line" n="3" ulx="206" uly="330" lrx="1551" lry="371"/><zone xml:id="f0550-l4" type="line" n="4" ulx="207" uly="369" lrx="1550" lry="412"/><zone xml:id="f0550-l5" type="line" n="5" ulx="206" uly="415" lrx="1551" lry="457"/><zone xml:id="f0550-l6" type="line" n="6" ulx="206" uly="457" lrx="1551" lry="499"/><zone xml:id="f0550-l7" type="line" n="7" ulx="206" uly="500" lrx="1554" lry="542"/><zone xml:id="f0550-l8" type="line" n="8" ulx="206" uly="539" lrx="1550" lry="583"/><zone xml:id="f0550-l9" type="line" n="9" ulx="206" uly="585" lrx="1556" lry="629"/><zone xml:id="f0550-l10" type="line" n="10" ulx="204" uly="629" lrx="1556" lry="671"/><zone xml:id="f0550-l11" type="line" n="11" ulx="204" uly="670" lrx="1556" lry="714"/><zone xml:id="f0550-l12" type="line" n="12" ulx="206" uly="717" lrx="1553" lry="757"/><zone xml:id="f0550-l13" type="line" n="13" ulx="206" uly="757" lrx="1556" lry="799"/><zone xml:id="f0550-l14" type="line" n="14" ulx="204" uly="798" lrx="1557" lry="842"/><zone xml:id="f0550-l15" type="line" n="15" ulx="204" uly="841" lrx="1553" lry="885"/><zone xml:id="f0550-l16" type="line" n="16" ulx="204" uly="886" lrx="1556" lry="928"/><zone xml:id="f0550-l17" type="line" n="17" ulx="206" uly="931" lrx="1557" lry="972"/><zone xml:id="f0550-l18" type="line" n="18" ulx="204" uly="969" lrx="1554" lry="1013"/><zone xml:id="f0550-l19" type="line" n="19" ulx="204" uly="1013" lrx="1551" lry="1057"/><zone xml:id="f0550-l20" type="line" n="20" ulx="204" uly="1054" lrx="1551" lry="1098"/><zone xml:id="f0550-l21" type="line" n="21" ulx="204" uly="1099" lrx="1557" lry="1141"/><zone xml:id="f0550-l22" type="line" n="22" ulx="207" uly="1143" lrx="1559" lry="1184"/><zone xml:id="f0550-l23" type="line" n="23" ulx="204" uly="1184" lrx="1560" lry="1228"/><zone xml:id="f0550-l24" type="line" n="24" ulx="206" uly="1231" lrx="1557" lry="1271"/><zone xml:id="f0550-l25" type="line" n="25" ulx="209" uly="1269" lrx="1557" lry="1313"/><zone xml:id="f0550-l26" type="line" n="26" ulx="207" uly="1312" lrx="1560" lry="1355"/><zone xml:id="f0550-l27" type="line" n="27" ulx="209" uly="1353" lrx="1557" lry="1397"/><zone xml:id="f0550-l28" type="line" n="28" ulx="206" uly="1397" lrx="1556" lry="1441"/><zone xml:id="f0550-l29" type="line" n="29" ulx="207" uly="1440" lrx="1560" lry="1484"/><zone xml:id="f0550-l30" type="line" n="30" ulx="209" uly="1482" lrx="1556" lry="1526"/><zone xml:id="f0550-l31" type="line" n="31" ulx="207" uly="1525" lrx="1563" lry="1568"/><zone xml:id="f0550-l32" type="line" n="32" ulx="209" uly="1569" lrx="1563" lry="1611"/><zone xml:id="f0550-l33" type="line" n="33" ulx="209" uly="1610" lrx="1560" lry="1654"/><zone xml:id="f0550-l34" type="line" n="34" ulx="213" uly="1653" lrx="1562" lry="1697"/><zone xml:id="f0550-l35" type="line" n="35" ulx="210" uly="1697" lrx="1559" lry="1738"/><zone xml:id="f0550-l36" type="line" n="36" ulx="212" uly="1736" lrx="1560" lry="1780"/><zone xml:id="f0550-l37" type="line" n="37" ulx="210" uly="1779" lrx="1563" lry="1823"/><zone xml:id="f0550-l38" type="line" n="38" ulx="212" uly="1823" lrx="1562" lry="1867"/><zone xml:id="f0550-l39" type="line" n="39" ulx="212" uly="1865" lrx="1560" lry="1909"/><zone xml:id="f0550-l40" type="line" n="40" ulx="213" uly="1908" lrx="1563" lry="1952"/><zone xml:id="f0550-l41" type="line" n="41" ulx="212" uly="1954" lrx="1560" lry="1995"/><zone xml:id="f0550-l42" type="line" n="42" ulx="213" uly="1993" lrx="1557" lry="2037"/><zone xml:id="f0550-l43" type="line" n="43" ulx="212" uly="2035" lrx="1562" lry="2079"/><zone xml:id="f0550-l44" type="line" n="44" ulx="221" uly="2080" lrx="1562" lry="2124"/><zone xml:id="f0550-l45" type="line" n="45" ulx="213" uly="2121" lrx="1560" lry="2165"/><zone xml:id="f0550-l46" type="line" n="46" ulx="213" uly="2163" lrx="1559" lry="2207"/><zone xml:id="f0550-l47" type="line" n="47" ulx="215" uly="2206" lrx="1562" lry="2250"/><zone xml:id="f0550-l48" type="line" n="48" ulx="215" uly="2249" lrx="1559" lry="2293"/><zone xml:id="f0550-l49" type="line" n="49" ulx="306" uly="2347" lrx="1560" lry="2391"/><zone xml:id="f0550-l50" type="line" n="50" ulx="215" uly="2382" lrx="530" lry="2420"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="538"><pb n="538" facs="#f0550"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p538-b1"><lb n="1" facs="#f0550-l1"/>zum h. Kreuz bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>. Der letzte katholische und erste lutherische Pfarrer <lb n="2" facs="#f0550-l2"/>war <persName ref="#person-jacob-fatsch-faust">Jacob Fatsch</persName> oder <persName ref="#person-jacob-fatsch-faust">Faust</persName><note place="foot" n="*)" xml:id="p538-fn1" facs="#f0550-fn1">So die Kirchenvisitat<lb n="49" facs="#f0550-l49"/>ionsacten zu <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName>, die nicht Fatth, sondern 1533 <persName ref="#person-jacob-fatsch-faust">Fatsch</persName> und <lb n="50" facs="#f0550-l50"/>1534 <persName ref="#person-jacob-fatsch-faust">Faust</persName> schreiben.</note>. Er erhielt von den Visitatoren ein gutes Zeug<lb n="3" break="no" facs="#f0550-l3"/>niß, war aber an seinem Leibe, wie die damalige Pfarrwohnung, gebrechlich. <lb n="4" facs="#f0550-l4"/>Das jetzige <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs> ist zwar massiv und im Stande, aber im unteren Stock<lb n="5" break="no" facs="#f0550-l5"/>werke sehr feucht; die <rs type="concept" ref="#concept-oeconomiegebaeude">Oeconomiegebäude</rs> sind wandelbar. Die Erhaltungs<lb n="6" facs="#f0550-l6"/>kosten des <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhof">Pfarrhofs</rs> tragen sämmtliche Parochialgemeinden, auch müssen jähr<lb n="7" break="no" facs="#f0550-l7"/>lich je 3 Pferdebauern ein bestimmtes Quantum der Pfarrfelder bestellen und <lb n="8" facs="#f0550-l8"/>mit allen Arbeiten besorgen. Zudem lehnt und frohnt der Pfarrei ein 1777 <lb n="9" facs="#f0550-l9"/>auf einem Pfarrgrundstücke erbautes Haus. Der jetzige Pfarrer (<persName ref="#person-jahn">Jahn</persName>) ist <lb n="10" facs="#f0550-l10"/>der 17. lutherische. Bereits 1533 wird hier ein Kirchner erwähnt, der den <lb n="11" facs="#f0550-l11"/>dürftigen Cultunterricht der Knaben besorgte. Die nach der Reformation hier <lb n="12" facs="#f0550-l12"/>errichtete Schule besuchten alle Kinder der Parochie, die zu <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName>, <placeName ref="#place-lauenhain">Lauen<lb n="13" break="no" facs="#f0550-l13"/>hain</placeName> und <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName> wenigstens vom 10. Jahre an, bis wohin sie ein Präceptor <lb n="14" facs="#f0550-l14"/>unterrichtete. 1839 wurden die 3 letzten Orte ausgeschult, so daß jetzt nur <lb n="15" facs="#f0550-l15"/><placeName ref="#place-hirschfeld">Hirschfeld</placeName> und <placeName ref="#place-bethenhausen">Bethenhausen</placeName> allein die Schule (gegenwärtig mit 72 Kindern) <lb n="16" facs="#f0550-l16"/>benutzen und baulich erhalten. Das dermalige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>, 1838 und 1839 <lb n="17" facs="#f0550-l17"/>mit 1400 Thlr. Unkosten erbaut, ist leider zu klein angelegt und hat außer <lb n="18" facs="#f0550-l18"/>einem Gärtchen keine Nebenräume. Die frühere, baufällig gewordene <rs type="concept" ref="#concept-schulwohnung">Schul<lb n="19" break="no" facs="#f0550-l19"/>wohnung</rs> wurde an einen Ortsnachbar um 106 Thlr. verkauft. Im Orte 1 <lb n="20" facs="#f0550-l20"/>Gemeindeschenkwirthschaft, 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> (mit <placeName ref="#place-bethenhausen">Bethenhausen</placeName> gemeinschaftlich) <lb n="21" facs="#f0550-l21"/>und 1 im SO. nach <placeName ref="#place-bethenhausen">Bethenhausen</placeName> zu gelegene <rs type="concept" ref="#concept-windmuehle">Windmühle</rs>. Die Gemeinde hat <lb n="22" facs="#f0550-l22"/>als engere einen Grundbesitz von circa 9 1/2 Morgen, aus 2 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs> und einem <lb n="23" facs="#f0550-l23"/>mit <name type="organism" ref="#organism-baum">Bäumen</name> besetzten <rs type="concept" ref="#concept-hutung">Hutanger</rs> bestehend und an 900 Thlr. werth, als weitere <lb n="24" facs="#f0550-l24"/>weder Vermögen noch Schulden, dagegen einen Jahresbedarf von 275 Thlr. <lb n="25" facs="#f0550-l25"/>Ihrer Pflege unterliegen 2 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Hauptdorfstraßen</rs> mit 2 <rs type="concept" ref="#concept-nebengasse">Nebengassen</rs> und 7 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Com<lb n="26" break="no" facs="#f0550-l26"/>municationswege</rs> nebst der alten <rs type="concept" ref="#concept-strasse-ronneburg-zeitz">ronneburg-zeitzer Straße</rs>. Der ansehnliche <lb n="27" facs="#f0550-l27"/>Privatgrundbesitz begreift 22 Bauerngüter (11 unter 40, 3 von 40—60, 4 <lb n="28" facs="#f0550-l28"/>von 80—100 und 4 über 100 Morgen), 4 Grundstücksverbände, 1 Pertinenz<lb n="29" break="no" facs="#f0550-l29"/>stück und 25 ledige Grundstücke. Oeconomie ist hier überwiegend, Handwerk und <lb n="30" facs="#f0550-l30"/>Taglohn gering. 18 Familien, von denen einige zwei Güter besitzen, treiben Feld<lb n="31" break="no" facs="#f0550-l31"/>bau als Hauptgeschäft, 5 als Nebengeschäft. Außerdem haben im Flurbezirke fast <lb n="32" facs="#f0550-l32"/>alle umliegenden Dorfschaften Grundbesitz. Im Handwerke, fast ganz auf den Ort <lb n="33" facs="#f0550-l33"/>beschränkt, sind bethätigt 2 Steinmetzen, 1 Dachdecker, Glaser, Müller, Schneider, <lb n="34" facs="#f0550-l34"/>Schuhmacher, Tischler und Zimmermann. Letzterer betreibt zugleich Höckerei <lb n="35" facs="#f0550-l35"/>und einer der Steinmetzen die Schenkwirthschaft. Der Ort mit seinen 17 <lb n="36" facs="#f0550-l36"/>Bauern (darunter 11 Pferdebauern), 10 Häuslern, 3 Taglöhnern und 35 Dienst<lb n="37" break="no" facs="#f0550-l37"/>boten ist wohlhabend. Obschon er 5 Ortsarme zählt, so hat er dagegen 9 <lb n="38" facs="#f0550-l38"/>Kapitalisten und 11 große Gutsbesitzer, die mehr als ihren Bedarf bauen. In <lb n="39" facs="#f0550-l39"/>der Oeconomie tüchtig, im Hause einfach, doch für öffentliche Zwecke mehr kalt <lb n="40" facs="#f0550-l40"/>als empfänglich, so die Gemeinde, von der allsonntäglich nur 1/4 der Erwachsenen <lb n="41" facs="#f0550-l41"/>zur Kirche pilgert. Die frühere altenburger Tracht weicht hier der bürger<lb n="42" break="no" facs="#f0550-l42"/>lichen. Die Flur, im O. und N. an <placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> und im NW. an <placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName> an<lb n="43" break="no" facs="#f0550-l43"/>stoßend, besteht aus 1417 2/15 Morgen und ist zu 5/8 mittelgut, 1/8 gut und 2/8 <lb n="44" facs="#f0550-l44"/>gering. Der mittelgute Morgen wird mit 7—8 Thlr. verpachtet. Bis <lb n="45" facs="#f0550-l45"/>auf die Pfarrbüsche (<name type="organism" ref="#organism-laubholz">Laubholz</name>) kein <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs> und außer dem <rs type="concept" ref="#concept-teich">Schulteiche</rs> und 2 <lb n="46" facs="#f0550-l46"/><rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Gemeindeteichen</rs> im Dorfe nur noch mehrere Wasserlöcher in der Flur. Be<lb n="47" break="no" facs="#f0550-l47"/>merkenswerth als Hauptflurstücke sind das Jüdenthal (nach <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> zu), die <lb n="48" facs="#f0550-l48"/>Angerstücke, das <name type="nature" ref="#nature-stoeckicht">Stöckicht</name>, am <rs type="concept" ref="#concept-wandersteig">Wandersteig</rs>, der Zschappelsgrund, die Fleischbänke,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-bethenhausen"><placeName>Bethenhausen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92922 12.19957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2949762</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31911641</idno></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-hirschfeld"><placeName>Hirschfeld</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94162 12.18791</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903662</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32058858</idno></place>
<place xml:id="place-lauenhain"><placeName>Lauenhain</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.94293 12.1491</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880170</idno></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-soellmnitz"><placeName>Söllmnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93795 12.14693</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2831512</idno></place>
<place xml:id="place-weimar"><placeName>Weimar</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9803 11.32903</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2812482</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067990</idno></place>
<place xml:id="place-wernsdorf"><placeName>Wernsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94535 12.15333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2810782</idno></place>
<place xml:id="nature-stoeckicht" type="nature"><placeName>Stöckicht</placeName><desc>Wald</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-jacob-fatsch-faust"><persName>Jacob Fatsch (Faust)</persName><note>letzter katholischer und erster lutherischer Pfarrer; 1533 Fatsch, 1534 Faust geschrieben</note></person>
<person xml:id="person-jahn"><persName>Jahn</persName><note>ambiguous: Fräulein Jahn (kindergarten), Pastor Jahn (17th Lutheran), Rat Jahn, …</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-laubholz"><objectIdentifier><objectName>Laubholz</objectName><objectName xml:lang="en">broadleaf trees</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hutung"><objectIdentifier><objectName>Hutung</objectName><objectName xml:lang="en">pasture, common grazing land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-nebengasse"><objectIdentifier><objectName>Nebengasse</objectName><objectName xml:lang="en">side lane</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oeconomiegebaeude"><objectIdentifier><objectName>Oeconomiegebäude</objectName><objectName xml:lang="en">farm buildings</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhof"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhof</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulwohnung"><objectIdentifier><objectName>Schulwohnung</objectName><objectName xml:lang="en">schoolmaster's dwelling</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-strasse-ronneburg-zeitz"><objectIdentifier><objectName>Straße Ronneburg–Zeitz</objectName><objectName xml:lang="en">road from Ronneburg to Zeitz</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wandersteig"><objectIdentifier><objectName>Wandersteig</objectName><objectName xml:lang="en">hiking path</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">windmill</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
