<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 541</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0553" n="541" ulx="0" uly="0" lrx="1656" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00553/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0553-b1" type="block" ulx="100" uly="268" lrx="1456" lry="2455"/><zone xml:id="f0553-l1" type="line" n="1" ulx="105" uly="268" lrx="1453" lry="312"/><zone xml:id="f0553-l2" type="line" n="2" ulx="108" uly="312" lrx="1452" lry="356"/><zone xml:id="f0553-l3" type="line" n="3" ulx="103" uly="353" lrx="1450" lry="397"/><zone xml:id="f0553-l4" type="line" n="4" ulx="103" uly="397" lrx="1452" lry="439"/><zone xml:id="f0553-l5" type="line" n="5" ulx="102" uly="440" lrx="1450" lry="484"/><zone xml:id="f0553-l6" type="line" n="6" ulx="103" uly="485" lrx="1450" lry="527"/><zone xml:id="f0553-l7" type="line" n="7" ulx="103" uly="526" lrx="1450" lry="570"/><zone xml:id="f0553-l8" type="line" n="8" ulx="103" uly="575" lrx="1453" lry="612"/><zone xml:id="f0553-l9" type="line" n="9" ulx="100" uly="611" lrx="1453" lry="655"/><zone xml:id="f0553-l10" type="line" n="10" ulx="100" uly="658" lrx="1452" lry="698"/><zone xml:id="f0553-l11" type="line" n="11" ulx="103" uly="698" lrx="1450" lry="742"/><zone xml:id="f0553-l12" type="line" n="12" ulx="103" uly="748" lrx="1452" lry="786"/><zone xml:id="f0553-l13" type="line" n="13" ulx="103" uly="790" lrx="1452" lry="830"/><zone xml:id="f0553-l14" type="line" n="14" ulx="103" uly="830" lrx="1453" lry="872"/><zone xml:id="f0553-l15" type="line" n="15" ulx="103" uly="870" lrx="1455" lry="914"/><zone xml:id="f0553-l16" type="line" n="16" ulx="103" uly="912" lrx="1453" lry="956"/><zone xml:id="f0553-l17" type="line" n="17" ulx="103" uly="956" lrx="1455" lry="1000"/><zone xml:id="f0553-l18" type="line" n="18" ulx="103" uly="1001" lrx="1453" lry="1045"/><zone xml:id="f0553-l19" type="line" n="19" ulx="102" uly="1045" lrx="1453" lry="1086"/><zone xml:id="f0553-l20" type="line" n="20" ulx="105" uly="1088" lrx="1453" lry="1129"/><zone xml:id="f0553-l21" type="line" n="21" ulx="103" uly="1127" lrx="1453" lry="1171"/><zone xml:id="f0553-l22" type="line" n="22" ulx="103" uly="1172" lrx="1455" lry="1214"/><zone xml:id="f0553-l23" type="line" n="23" ulx="103" uly="1214" lrx="1455" lry="1258"/><zone xml:id="f0553-l24" type="line" n="24" ulx="105" uly="1258" lrx="1455" lry="1302"/><zone xml:id="f0553-l25" type="line" n="25" ulx="103" uly="1301" lrx="1453" lry="1345"/><zone xml:id="f0553-l26" type="line" n="26" ulx="103" uly="1345" lrx="1450" lry="1388"/><zone xml:id="f0553-l27" type="line" n="27" ulx="103" uly="1385" lrx="1453" lry="1429"/><zone xml:id="f0553-l28" type="line" n="28" ulx="103" uly="1431" lrx="1452" lry="1473"/><zone xml:id="f0553-l29" type="line" n="29" ulx="105" uly="1471" lrx="1453" lry="1515"/><zone xml:id="f0553-l30" type="line" n="30" ulx="105" uly="1515" lrx="1453" lry="1559"/><zone xml:id="f0553-l31" type="line" n="31" ulx="106" uly="1563" lrx="1452" lry="1602"/><zone xml:id="f0553-l32" type="line" n="32" ulx="106" uly="1601" lrx="1452" lry="1645"/><zone xml:id="f0553-l33" type="line" n="33" ulx="103" uly="1643" lrx="1455" lry="1687"/><zone xml:id="f0553-l34" type="line" n="34" ulx="105" uly="1689" lrx="1456" lry="1730"/><zone xml:id="f0553-l35" type="line" n="35" ulx="106" uly="1734" lrx="1456" lry="1773"/><zone xml:id="f0553-l36" type="line" n="36" ulx="105" uly="1770" lrx="1453" lry="1814"/><zone xml:id="f0553-l37" type="line" n="37" ulx="106" uly="1814" lrx="1456" lry="1858"/><zone xml:id="f0553-l38" type="line" n="38" ulx="105" uly="1857" lrx="1456" lry="1901"/><zone xml:id="f0553-l39" type="line" n="39" ulx="105" uly="1900" lrx="1456" lry="1944"/><zone xml:id="f0553-l40" type="line" n="40" ulx="105" uly="1949" lrx="1455" lry="1987"/><zone xml:id="f0553-l41" type="line" n="41" ulx="106" uly="1985" lrx="1453" lry="2029"/><zone xml:id="f0553-l42" type="line" n="42" ulx="106" uly="2030" lrx="1456" lry="2073"/><zone xml:id="f0553-l43" type="line" n="43" ulx="106" uly="2072" lrx="1455" lry="2115"/><zone xml:id="f0553-l44" type="line" n="44" ulx="105" uly="2112" lrx="1453" lry="2156"/><zone xml:id="f0553-l45" type="line" n="45" ulx="106" uly="2162" lrx="1455" lry="2199"/><zone xml:id="f0553-l46" type="line" n="46" ulx="106" uly="2202" lrx="1455" lry="2244"/><zone xml:id="f0553-l47" type="line" n="47" ulx="106" uly="2247" lrx="1455" lry="2286"/><zone xml:id="f0553-l48" type="line" n="48" ulx="108" uly="2285" lrx="1453" lry="2328"/><zone xml:id="f0553-l49" type="line" n="49" ulx="106" uly="2327" lrx="1455" lry="2371"/><zone xml:id="f0553-l50" type="line" n="50" ulx="112" uly="2369" lrx="1453" lry="2413"/><zone xml:id="f0553-l51" type="line" n="51" ulx="108" uly="2411" lrx="1452" lry="2455"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="541"><pb n="541" facs="#f0553"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p541-b1"><lb n="1" facs="#f0553-l1"/>und das unterste Haus 735 Fuß hoch. Eine Gruppe der Häuser im unteren <lb n="2" facs="#f0553-l2"/>Dorfe heißt der <rs type="concept" ref="#concept-bahnhof">Bahnhof</rs>. Der Abfluß der <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs> (2 kleine im oberen und <lb n="3" facs="#f0553-l3"/>2 große im unteren) geht zur <name type="nature" ref="#nature-sprotte">Sprotta</name>. <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName> umfaßt 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindearmenhaus">Ge<lb n="4" break="no" facs="#f0553-l4"/>meindearmenhaus</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-spritzenhaus">Spritzenhaus</rs> und 62 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 22 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs> und <lb n="5" facs="#f0553-l5"/>58 Höfen, in 86 Familien 366 (1861: 381) Einw. und an Vieh 27 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 138 <lb n="6" facs="#f0553-l6"/><name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 335 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (Rittergut und 1 Bauer), 35 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 17 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 277 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 2 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> <lb n="7" facs="#f0553-l7"/>Unter den Häusern, von denen 48 zwei- und 14 einstöckig, 55 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, <lb n="8" facs="#f0553-l8"/>5 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> und 2 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> gedeckt sind, ist der Hauptbau das geräumige <lb n="9" facs="#f0553-l9"/><rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, ein Majoratsgut, dessen stattliches <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrnhaus</rs> 1685 (Non mihi sed <lb n="10" facs="#f0553-l10"/>posteritati 1685 — so über der Eingangsthüre), dagegen dessen <rs type="concept" ref="#concept-wirthschaftsgebaeude">Wirthschafts<lb n="11" break="no" facs="#f0553-l11"/>gebäude</rs> nach dem <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brande</rs> des Jahres 1810 neu erbaut sind. Ob die v. Naun<lb n="12" break="no" facs="#f0553-l12"/>dorf, ein nach dem Orte benanntes Geschlecht, von Anfang an hier gesessen, <lb n="13" facs="#f0553-l13"/>ist nicht bekannt; wohl aber ist urkundlich, daß sie bereits 1439 das Rittergut, <lb n="14" facs="#f0553-l14"/>das 1647 zu 5000 Mk. taxirt war, sammt der Gerichtsbarkeit über das Dorf <lb n="15" facs="#f0553-l15"/>inne hatten, wie sie denn bis jetzt, wie kein anderes Rittergutsgeschlecht des <lb n="16" facs="#f0553-l16"/>Landes, ihr Stammgut behauptet haben. Vorübergehend, bald länger, bald <lb n="17" facs="#f0553-l17"/>kürzer, besaßen sie auch Güter und Gerechtsame in der Umgegend, namentlich <lb n="18" facs="#f0553-l18"/>zu <placeName ref="#place-caasen">Caasen</placeName>, <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> und <placeName ref="#place-grossenstein">Großenstein</placeName>. Ein Glied dieser Familie (<lb n="19" facs="#f0553-l19"/><persName ref="#person-ehrenfried-v-naundorf">Ehrenfried v. Naundorf</persName>, gest. 1666) stiftete zunächst für sein Geschlecht ein <lb n="20" facs="#f0553-l20"/>Stipendium am <orgName ref="#organisation-gymnasium-rutheneum-zu-gera">Gymnasium zu Gera</orgName>. Bis um 1384 pfarrte Naundorf nach <lb n="21" facs="#f0553-l21"/><placeName ref="#place-grossenstein">Großenstein</placeName>, erhielt aber in dieser Zeit eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs>, die der Bischof von Naum<lb n="22" break="no" facs="#f0553-l22"/>burg 1384 einweihte und den 11,000 Jungfrauen widmete. Nach und nach <lb n="23" facs="#f0553-l23"/>wurde sie zur Kirche erweitert. In ihr und in der Kirche zu <placeName ref="#place-grossenstein">Großenstein</placeName> <lb n="24" facs="#f0553-l24"/>hatten die Guts- und Gerichtsherrn Erbbegräbnisse. 1810 brannte die alte <lb n="25" facs="#f0553-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> bis auf das Gemäuer ab, das man nun überdachte und 10 Jahre lang <lb n="26" facs="#f0553-l26"/>zu kirchlichen Acten benutzte. Erst 1821 wurde auf der alten Mauer der jetzige, <lb n="27" facs="#f0553-l27"/>der früheren Kirche an Größe und Gestalt ziemlich gleiche <rs type="concept" ref="#concept-kirchengebaeude">Kirchenbau</rs> aufgeführt <lb n="28" facs="#f0553-l28"/>und den 7. October desselben J. eingeweiht. In ihr eine gutsherrliche <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs>. <lb n="29" facs="#f0553-l29"/>Außer 2 <rs type="concept" ref="#concept-fahne">Fahnen</rs> (von 1817 und 1830) keine Bilder und Denkmale. Eine <lb n="30" facs="#f0553-l30"/>ganz neue <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> wurde 1857 mit 400 Thlr. Unkosten angeschafft. Auf dem <lb n="31" facs="#f0553-l31"/>unbedeutenden <rs type="concept" ref="#concept-kirchthurm">Kirchthurm</rs>, dessen Knopf und Fahne man 1858 erneuert hat, <lb n="32" facs="#f0553-l32"/>befinden sich 2 <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit Inschriften von 1810 und 1823. In der Kirche, <lb n="33" facs="#f0553-l33"/>die stets ein Filial von <placeName ref="#place-grossenstein">Großenstein</placeName> war und geblieben ist, werden an jedem <lb n="34" facs="#f0553-l34"/>zweiten Feiertage der drei hohen Feste und alle 14 Tage Frühgottesdienste <lb n="35" facs="#f0553-l35"/>und außerdem alle Casualien und das Amt der Communion verrichtet. Die <lb n="36" facs="#f0553-l36"/>Kirchenbücher gehen bis 1762 zurück. Vermögen fehlt der Kirche. Ihr Be<lb n="37" break="no" facs="#f0553-l37"/>setzungsrecht steht dem <orgName ref="#organisation-consistorium-zu-altenburg">Consistorium zu Altenburg</orgName> zu. Der <rs type="concept" ref="#concept-gottesacker">Hauptgottesacker</rs> <lb n="38" facs="#f0553-l38"/>liegt dicht am Orte, doch werden noch auf dem <rs type="concept" ref="#concept-kirchhof">Kirchhofe</rs>, dem ursprünglichen <lb n="39" facs="#f0553-l39"/><rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhofe</rs>, Leichen gegen 1 Thlr. Vergütung beerdigt. Naundorf hat keine <lb n="40" facs="#f0553-l40"/>eigene Schule, sondern schult nach seinem Pfarrdorfe <placeName ref="#place-grossenstein">Großenstein</placeName> mit 67 Kindern. <lb n="41" facs="#f0553-l41"/>Im Orte 1 Arzt, 1 <rs type="concept" ref="#concept-privatgasthof">Privatgasthof</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> und unfern davon 3 <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs>, <lb n="42" facs="#f0553-l42"/>nämlich 2 <rs type="concept" ref="#concept-windmuehle">Windmühlen</rs> (die eine im SO. 760, die andere im SW. 780 Fuß <lb n="43" facs="#f0553-l43"/>hoch) und 1 am <name type="nature" ref="#nature-sprotte">Sprottabach</name> gelegene <rs type="concept" ref="#concept-wassermuehle">Wassermühle</rs> (<placeName ref="#place-erlichsmuehle">Erlichsmühle</placeName>), deren <rs type="concept" ref="#concept-wasserrad">Wasserrad</rs> <lb n="44" facs="#f0553-l44"/>auf altenburger Boden ruht. Die Gemeinde hat als engere (mit 36 Gliedern) <lb n="45" facs="#f0553-l45"/>einige Grundstücke im Werthe von 500 Thlr., als weitere weder Activvermögen <lb n="46" facs="#f0553-l46"/>noch Schulden; ihre jährlichen Bedürfnisse betragen an 300 Thlr. Sie muß an <lb n="47" facs="#f0553-l47"/>Wegen 1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Hauptdorfstraße</rs>, 5 Communications- und 3 Vicinalwege erhalten. <lb n="48" facs="#f0553-l48"/>Der Privatgrundbesitz begreift außer dem Areal des <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergutes</rs> 20 größten<lb n="49" break="no" facs="#f0553-l49"/>theils kleine <rs type="concept" ref="#concept-bauerngut">Bauerngüter</rs> (13 unter 20, 4 von 20—40, 2 von 60—80 und <lb n="50" facs="#f0553-l50"/>1 von 80—100 Morgen) und 44 ledige Grundstücke. Dem Ackerbau gegen<lb n="51" break="no" facs="#f0553-l51"/>über ist hier der Erwerb in Handwerk, Gewerbe und Taglohn stark vertreten.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-caasen"><placeName>Caasen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9303 12.18054</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2940435</idno></place>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-erlichsmuehle"><placeName>Erlichsmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-grossenstein"><placeName>Großenstein</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9 12.2</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2916581</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283530</idno></place>
<place xml:id="place-naundorf"><placeName>Naundorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.97763 12.2668</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866894</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q700515</idno></place>
<place xml:id="nature-sprotte" type="nature"><placeName>Sprotte</placeName><desc>Bach</desc><location><geo>50.9383 12.42022</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2829987</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526398</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-ehrenfried-v-naundorf"><persName>Ehrenfried v. Naundorf</persName><note>stiftete 1667 das naundorfische Stipendium</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-altenburg"><orgName>Consistorium zu Altenburg</orgName></org>
<org xml:id="organisation-gymnasium-rutheneum-zu-gera"><orgName>Gymnasium Rutheneum zu Gera</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1458411</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bahnhof"><objectIdentifier><objectName>Bahnhof</objectName><objectName xml:lang="en">railway station</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bauerngut"><objectIdentifier><objectName>Bauerngut</objectName><objectName xml:lang="en">peasant farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fahne"><objectIdentifier><objectName>Fahne</objectName><objectName xml:lang="en">flag</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindearmenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindearmenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parish poorhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gottesacker"><objectIdentifier><objectName>Gottesacker</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard; cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchengebaeude"><objectIdentifier><objectName>Kirchengebäude</objectName><objectName xml:lang="en">church building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchhof"><objectIdentifier><objectName>Kirchhof</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchthurm"><objectIdentifier><objectName>Kirchthurm</objectName><objectName xml:lang="en">church tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privatgasthof"><objectIdentifier><objectName>Privatgasthof</objectName><objectName xml:lang="en">private inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wassermuehle"><objectIdentifier><objectName>Wassermühle</objectName><objectName xml:lang="en">water mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasserrad"><objectIdentifier><objectName>Wasserrad</objectName><objectName xml:lang="en">water wheel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">windmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wirthschaftsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Wirthschaftsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">farm building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
