<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 542</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0554" n="542" ulx="0" uly="0" lrx="1644" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00554/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0554-b1" type="block" ulx="182" uly="248" lrx="1558" lry="1538"/><zone xml:id="f0554-b2" type="block" ulx="178" uly="1583" lrx="1545" lry="2438"/><zone xml:id="f0554-l1" type="line" n="1" ulx="194" uly="248" lrx="1557" lry="292"/><zone xml:id="f0554-l2" type="line" n="2" ulx="193" uly="293" lrx="1555" lry="337"/><zone xml:id="f0554-l3" type="line" n="3" ulx="196" uly="337" lrx="1554" lry="381"/><zone xml:id="f0554-l4" type="line" n="4" ulx="196" uly="381" lrx="1558" lry="423"/><zone xml:id="f0554-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="420" lrx="1557" lry="464"/><zone xml:id="f0554-l6" type="line" n="6" ulx="191" uly="465" lrx="1551" lry="509"/><zone xml:id="f0554-l7" type="line" n="7" ulx="191" uly="512" lrx="1557" lry="553"/><zone xml:id="f0554-l8" type="line" n="8" ulx="190" uly="551" lrx="1554" lry="595"/><zone xml:id="f0554-l9" type="line" n="9" ulx="190" uly="595" lrx="1557" lry="638"/><zone xml:id="f0554-l10" type="line" n="10" ulx="187" uly="636" lrx="1555" lry="680"/><zone xml:id="f0554-l11" type="line" n="11" ulx="187" uly="680" lrx="1554" lry="724"/><zone xml:id="f0554-l12" type="line" n="12" ulx="185" uly="724" lrx="1552" lry="768"/><zone xml:id="f0554-l13" type="line" n="13" ulx="185" uly="767" lrx="1555" lry="811"/><zone xml:id="f0554-l14" type="line" n="14" ulx="187" uly="810" lrx="1552" lry="854"/><zone xml:id="f0554-l15" type="line" n="15" ulx="187" uly="853" lrx="1551" lry="897"/><zone xml:id="f0554-l16" type="line" n="16" ulx="187" uly="895" lrx="1552" lry="939"/><zone xml:id="f0554-l17" type="line" n="17" ulx="187" uly="939" lrx="1551" lry="983"/><zone xml:id="f0554-l18" type="line" n="18" ulx="185" uly="980" lrx="1543" lry="1024"/><zone xml:id="f0554-l19" type="line" n="19" ulx="184" uly="1024" lrx="1546" lry="1068"/><zone xml:id="f0554-l20" type="line" n="20" ulx="184" uly="1067" lrx="1542" lry="1111"/><zone xml:id="f0554-l21" type="line" n="21" ulx="185" uly="1110" lrx="1548" lry="1154"/><zone xml:id="f0554-l22" type="line" n="22" ulx="184" uly="1152" lrx="1545" lry="1196"/><zone xml:id="f0554-l23" type="line" n="23" ulx="184" uly="1196" lrx="1548" lry="1239"/><zone xml:id="f0554-l24" type="line" n="24" ulx="185" uly="1238" lrx="1546" lry="1282"/><zone xml:id="f0554-l25" type="line" n="25" ulx="184" uly="1282" lrx="1548" lry="1326"/><zone xml:id="f0554-l26" type="line" n="26" ulx="187" uly="1325" lrx="1543" lry="1369"/><zone xml:id="f0554-l27" type="line" n="27" ulx="182" uly="1367" lrx="1540" lry="1411"/><zone xml:id="f0554-l28" type="line" n="28" ulx="182" uly="1409" lrx="1546" lry="1453"/><zone xml:id="f0554-l29" type="line" n="29" ulx="185" uly="1452" lrx="1537" lry="1496"/><zone xml:id="f0554-l30" type="line" n="30" ulx="184" uly="1494" lrx="774" lry="1538"/><zone xml:id="f0554-l31" type="line" n="31" ulx="266" uly="1583" lrx="1545" lry="1627"/><zone xml:id="f0554-l32" type="line" n="32" ulx="187" uly="1624" lrx="1539" lry="1668"/><zone xml:id="f0554-l33" type="line" n="33" ulx="181" uly="1666" lrx="1537" lry="1710"/><zone xml:id="f0554-l34" type="line" n="34" ulx="184" uly="1710" lrx="1542" lry="1754"/><zone xml:id="f0554-l35" type="line" n="35" ulx="182" uly="1752" lrx="1542" lry="1796"/><zone xml:id="f0554-l36" type="line" n="36" ulx="182" uly="1796" lrx="1542" lry="1840"/><zone xml:id="f0554-l37" type="line" n="37" ulx="184" uly="1837" lrx="1540" lry="1881"/><zone xml:id="f0554-l38" type="line" n="38" ulx="182" uly="1881" lrx="1540" lry="1925"/><zone xml:id="f0554-l39" type="line" n="39" ulx="181" uly="1925" lrx="1539" lry="1969"/><zone xml:id="f0554-l40" type="line" n="40" ulx="181" uly="1967" lrx="1539" lry="2011"/><zone xml:id="f0554-l41" type="line" n="41" ulx="179" uly="2009" lrx="1539" lry="2053"/><zone xml:id="f0554-l42" type="line" n="42" ulx="181" uly="2052" lrx="1539" lry="2096"/><zone xml:id="f0554-l43" type="line" n="43" ulx="182" uly="2095" lrx="1537" lry="2139"/><zone xml:id="f0554-l44" type="line" n="44" ulx="179" uly="2138" lrx="1537" lry="2182"/><zone xml:id="f0554-l45" type="line" n="45" ulx="179" uly="2180" lrx="1534" lry="2224"/><zone xml:id="f0554-l46" type="line" n="46" ulx="179" uly="2224" lrx="1534" lry="2268"/><zone xml:id="f0554-l47" type="line" n="47" ulx="178" uly="2268" lrx="1530" lry="2312"/><zone xml:id="f0554-l48" type="line" n="48" ulx="181" uly="2310" lrx="1533" lry="2354"/><zone xml:id="f0554-l49" type="line" n="49" ulx="179" uly="2352" lrx="1533" lry="2396"/><zone xml:id="f0554-l50" type="line" n="50" ulx="179" uly="2394" lrx="1528" lry="2438"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="542"><pb n="542" facs="#f0554"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuss j. L.</fw>
<p xml:id="p542-b1"><lb n="1" facs="#f0554-l1"/>19 Familien treiben Oeconomie ausschliesslich, 9 nebenbei. Im Handwerke <lb n="2" facs="#f0554-l2"/>und Gewerbe sind thätig 6 Maurergesellen, 4 Schuhmacher, 3 Müller und <lb n="3" facs="#f0554-l3"/>Zimmergesellen, 1 Bäcker, Böttcher, Maurermeister, Dosenfabrikant, Sattler, <lb n="4" facs="#f0554-l4"/>Schmied, Schneider, Stubenmaler, Wagner und Wirth, ausserdem 1 Kaufmann <lb n="5" facs="#f0554-l5"/>und mehrere Kleinhändler. Der grössere Theil der Gemeindeglieder, in 19 <lb n="6" facs="#f0554-l6"/>Bauern, 43 Häusler, 28 Taglöhner und 23 Dienstboten abgestuft, ist ver<lb n="7" break="no" facs="#f0554-l7"/>mögenslos. Die Grundbesitzer bauen zwar ihr Jahresbrod, doch sind nur einige <lb n="8" facs="#f0554-l8"/>derselben wohlhabend. Es findet sich hier 1 almosenarme und 1 blinde Person. <lb n="9" facs="#f0554-l9"/>Ausser den zunehmenden unehelichen Geburten befriedigt im Ganzen das sittliche <lb n="10" facs="#f0554-l10"/>und religiöse Verhalten der Gemeinde. Die altenburgische Tracht, früher <lb n="11" facs="#f0554-l11"/>allgemein, ist jetzt nur noch bei alten Personen vorkömmlich. Die wald<lb n="12" break="no" facs="#f0554-l12"/>lose Ortsflur, auf 3 Seiten (O., S. und W.) vom altenburger Gebiete um<lb n="13" break="no" facs="#f0554-l13"/>schlossen, begreift 932 1/5 Morgen im Steuerwerthe von 162,720 Thlr. und <lb n="14" facs="#f0554-l14"/>hat 1/5 guten, 3/5 mittelguten (den Morgen zu 12 Thlr. Pacht) und 1/5 ge<lb n="15" break="no" facs="#f0554-l15"/>ringen Boden. In ihr blos die 4 <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfsteiche</rs>. Ihre Hauptstücke sind: Spitze, <lb n="16" facs="#f0554-l16"/>mückersche Felder, Gehrenstücke, Galgenstücke, Kessel, Schafberg, baldenheiner <lb n="17" facs="#f0554-l17"/>Weg, Erlichsberg, Triftstücke, Strassenstücke, Krautgraben. Der Ort, von den <lb n="18" facs="#f0554-l18"/>zahlreichen gleichnamigen Orten in <placeName ref="#place-deutschland">Deutschland</placeName> zu unterscheiden, ist nach Aus<lb n="19" break="no" facs="#f0554-l19"/>weis seines Namens nicht allein ein deutscher, sondern auch ein jüngerer Anbau <lb n="20" facs="#f0554-l20"/>als die sorbischen Nachbarorte. Er gehörte früher zur Pflege <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName>. <lb n="21" facs="#f0554-l21"/>Auch erhielt 1121 das <orgName ref="#organisation-kloster-bosau">Kloster Bosau</orgName> hier 7 Huben in Besitz. In seinem <lb n="22" facs="#f0554-l22"/><rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergute</rs> hat der Ort seinen Anfang und früheren Glanzpunkt zu suchen; <lb n="23" facs="#f0554-l23"/>daneben verdankt er der ehemaligen Strasse von <placeName ref="#place-ronneburg">Ronneburg</placeName> nach <placeName ref="#place-zeitz">Zeitz</placeName> einen <lb n="24" facs="#f0554-l24"/>Erbkretschmar, die Wiege des jetzigen <rs type="concept" ref="#concept-gasthof">Gasthofs</rs>. Sonst ist über seine Geschichte <lb n="25" facs="#f0554-l25"/>wenig bekannt, zumal alle Acten des Pfarrarchivs durch den grossen <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brand</rs>, der <lb n="26" facs="#f0554-l26"/>1754 fast ganz <placeName ref="#place-grossenstein">Grossenstein</placeName> und dabei die dasige <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> und Pfarrei verheerte, <lb n="27" facs="#f0554-l27"/>untergegangen sind. Am 10. August 1810 gingen in <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName> 18 <rs type="concept" ref="#concept-wohnhaus">Wohn<lb n="28" break="no" facs="#f0554-l28"/>häuser</rs>, die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> und die Wirthschaftsgebäude des <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergutes</rs> (das <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrenhaus</rs> <lb n="29" facs="#f0554-l29"/>wurde gerettet) in Feuer auf. Ausser dem <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergute</rs> hatte noch die grossen<lb n="30" break="no" facs="#f0554-l30"/>steiner Pfarrei Lehn in <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName>.</p>
<p xml:id="p542-b2"><lb n="31" facs="#f0554-l31"/><placeName ref="#place-caasen">Caasen</placeName> (1364 <placeName ref="#place-caasen">Kazin</placeName>, im Volke „Caseln“), Plateaudörfchen, 1/4 Stunde <lb n="32" facs="#f0554-l32"/>NO. von <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName>, in einer sanften, teich- und grasreichen Hochmulde, am Ur<lb n="33" break="no" facs="#f0554-l33"/>sprunge eines Quellfadens des <name type="nature" ref="#nature-brambach">Brambachs</name>, an der alten ronneburg-zeitzer Strasse, <lb n="34" facs="#f0554-l34"/>720—746 Fuss ostwärts ansteigend, hat 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs> und 18 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> <lb n="35" facs="#f0554-l35"/>mit 7 Scheunen und 18 Höfen, 25 Familien, 108 (1861: 97) Einw. und an <lb n="36" facs="#f0554-l36"/>Vieh 13 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 49 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 126 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (Rittergut), 29 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 4 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 30 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> Alle <lb n="37" facs="#f0554-l37"/>Häuser sind mit Ziegeln gedeckt, 15 aber nur zwei- und 4 einstöckig. Der Ort <lb n="38" facs="#f0554-l38"/>hat seine Schule, Grabstätte und Kirche in <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName>, die letzte zum Theil auch <lb n="39" facs="#f0554-l39"/>in <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, dem Sitze des Pfarrers. Sein Hauptpunkt und Schmalzstück ist <lb n="40" facs="#f0554-l40"/>das dasige <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, zwar kein grosses, aber schönes Gut. Früher war dasselbe <lb n="41" facs="#f0554-l41"/>stets mit dem Rittergute in <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName> vereinigt. Es wurde zwar in der Mitte <lb n="42" facs="#f0554-l42"/>des 17. Jahrhunderts davon getrennt, blieb indess bis um 1770 im Besitz der <lb n="43" facs="#f0554-l43"/>Familie von Naundorf, von der ein Zweig hier seinen selbstständigen Sitz <lb n="44" facs="#f0554-l44"/>nahm. Das Gut kam nun an den Major <persName ref="#person-f-ernst-v-bomsdorf">F. Ernst v. Bomsdorf</persName>, der 1782 <lb n="45" facs="#f0554-l45"/>zu <placeName ref="#place-caasen">Caasen</placeName> stirbt und in der Kirche zu <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> beerdigt wird. Sein Sohn <lb n="46" facs="#f0554-l46"/><persName ref="#person-rud-e-aug-v-bomsdorf">Rud. E. Aug. v. Bomsdorf</persName> verliert nach wenig Jahren das Gut in einem <lb n="47" facs="#f0554-l47"/>Concurse, in welchem es <persName ref="#person-carl-abr-mueller">Carl Abr. Müller</persName>, der Besitzer von <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, erstand. <lb n="48" facs="#f0554-l48"/>Nach dessen Tode (1799) kauft es der Forstsekretair <persName ref="#person-hoeckner">Höckner</persName>, verkauft es jedoch <lb n="49" facs="#f0554-l49"/>nach kurzem Besitze an den postersteinschen Rittergutspachter <persName ref="#person-winkler">Winkler</persName>, von dem <lb n="50" facs="#f0554-l50"/>ein Sohn gegenwärtig das Gut inne hat. Im Orte befindet sich 1 Privat-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-caasen"><placeName>Caasen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9303 12.18054</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2940435</idno></place>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-grossenstein"><placeName>Großenstein</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9 12.2</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2916581</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283530</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-naundorf"><placeName>Naundorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.97763 12.2668</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866894</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q700515</idno></place>
<place xml:id="place-ronneburg"><placeName>Ronneburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.8634 12.18666</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845229</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q554655</idno></place>
<place xml:id="place-zeitz"><placeName>Zeitz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.04962 12.1369</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804922</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33728196</idno></place>
<place xml:id="nature-brambach" type="nature"><placeName>Brambach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-carl-abr-mueller"><persName>Carl Abr. Müller</persName><note>Besitzer von Dorna, † 1799</note></person>
<person xml:id="person-f-ernst-v-bomsdorf"><persName>F. Ernst v. Bomsdorf</persName><note>Major; † 1782 zu Caasen</note></person>
<person xml:id="person-hoeckner"><persName>Höckner</persName><note>Forstsekretär; kaufte 1799 ein Gut</note></person>
<person xml:id="person-rud-e-aug-v-bomsdorf"><persName>Rud. E. Aug. v. Bomsdorf</persName><note>Sohn des Majors F. Ernst v. Bomsdorf; verlor das Gut im Konkurs</note></person>
<person xml:id="person-winkler"><persName>Winkler</persName><note>ambiguous: Rittergutspächter Winkler (S. 542), the family Winkler of Kretzschwitz (S. 550)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-bosau"><orgName>Kloster Bosau</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1775807</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthof"><objectIdentifier><objectName>Gasthof</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wohnhaus"><objectIdentifier><objectName>Wohnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">dwelling house</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
