<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 545</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0557" n="545" ulx="0" uly="0" lrx="1662" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00557/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0557-b1" type="block" ulx="128" uly="251" lrx="1487" lry="2345"/><zone xml:id="f0557-fn1" type="block" ulx="230" uly="2389" lrx="1174" lry="2433"/><zone xml:id="f0557-l1" type="line" n="1" ulx="128" uly="251" lrx="1479" lry="290"/><zone xml:id="f0557-l2" type="line" n="2" ulx="130" uly="290" lrx="1482" lry="334"/><zone xml:id="f0557-l3" type="line" n="3" ulx="131" uly="332" lrx="1481" lry="376"/><zone xml:id="f0557-l4" type="line" n="4" ulx="128" uly="375" lrx="1482" lry="419"/><zone xml:id="f0557-l5" type="line" n="5" ulx="130" uly="419" lrx="1481" lry="463"/><zone xml:id="f0557-l6" type="line" n="6" ulx="130" uly="459" lrx="1482" lry="503"/><zone xml:id="f0557-l7" type="line" n="7" ulx="130" uly="504" lrx="1481" lry="548"/><zone xml:id="f0557-l8" type="line" n="8" ulx="131" uly="551" lrx="1484" lry="589"/><zone xml:id="f0557-l9" type="line" n="9" ulx="131" uly="591" lrx="1482" lry="633"/><zone xml:id="f0557-l10" type="line" n="10" ulx="130" uly="633" lrx="1481" lry="676"/><zone xml:id="f0557-l11" type="line" n="11" ulx="128" uly="675" lrx="1484" lry="719"/><zone xml:id="f0557-l12" type="line" n="12" ulx="131" uly="717" lrx="1485" lry="761"/><zone xml:id="f0557-l13" type="line" n="13" ulx="136" uly="761" lrx="1484" lry="805"/><zone xml:id="f0557-l14" type="line" n="14" ulx="131" uly="804" lrx="1485" lry="848"/><zone xml:id="f0557-l15" type="line" n="15" ulx="131" uly="846" lrx="1484" lry="890"/><zone xml:id="f0557-l16" type="line" n="16" ulx="133" uly="891" lrx="1482" lry="935"/><zone xml:id="f0557-l17" type="line" n="17" ulx="130" uly="932" lrx="1484" lry="975"/><zone xml:id="f0557-l18" type="line" n="18" ulx="130" uly="975" lrx="1485" lry="1019"/><zone xml:id="f0557-l19" type="line" n="19" ulx="130" uly="1019" lrx="1482" lry="1061"/><zone xml:id="f0557-l20" type="line" n="20" ulx="130" uly="1062" lrx="1481" lry="1102"/><zone xml:id="f0557-l21" type="line" n="21" ulx="130" uly="1103" lrx="1482" lry="1147"/><zone xml:id="f0557-l22" type="line" n="22" ulx="128" uly="1149" lrx="1482" lry="1190"/><zone xml:id="f0557-l23" type="line" n="23" ulx="128" uly="1188" lrx="1482" lry="1232"/><zone xml:id="f0557-l24" type="line" n="24" ulx="131" uly="1231" lrx="1487" lry="1275"/><zone xml:id="f0557-l25" type="line" n="25" ulx="130" uly="1275" lrx="1484" lry="1319"/><zone xml:id="f0557-l26" type="line" n="26" ulx="131" uly="1316" lrx="1484" lry="1360"/><zone xml:id="f0557-l27" type="line" n="27" ulx="131" uly="1360" lrx="1484" lry="1404"/><zone xml:id="f0557-l28" type="line" n="28" ulx="131" uly="1403" lrx="1481" lry="1447"/><zone xml:id="f0557-l29" type="line" n="29" ulx="130" uly="1449" lrx="1484" lry="1490"/><zone xml:id="f0557-l30" type="line" n="30" ulx="128" uly="1488" lrx="1484" lry="1532"/><zone xml:id="f0557-l31" type="line" n="31" ulx="130" uly="1534" lrx="1484" lry="1574"/><zone xml:id="f0557-l32" type="line" n="32" ulx="131" uly="1575" lrx="1484" lry="1618"/><zone xml:id="f0557-l33" type="line" n="33" ulx="128" uly="1615" lrx="1481" lry="1659"/><zone xml:id="f0557-l34" type="line" n="34" ulx="131" uly="1666" lrx="1484" lry="1704"/><zone xml:id="f0557-l35" type="line" n="35" ulx="131" uly="1708" lrx="1482" lry="1748"/><zone xml:id="f0557-l36" type="line" n="36" ulx="134" uly="1746" lrx="1484" lry="1790"/><zone xml:id="f0557-l37" type="line" n="37" ulx="131" uly="1789" lrx="1484" lry="1833"/><zone xml:id="f0557-l38" type="line" n="38" ulx="131" uly="1838" lrx="1481" lry="1875"/><zone xml:id="f0557-l39" type="line" n="39" ulx="131" uly="1873" lrx="1481" lry="1917"/><zone xml:id="f0557-l40" type="line" n="40" ulx="130" uly="1923" lrx="1482" lry="1962"/><zone xml:id="f0557-l41" type="line" n="41" ulx="133" uly="1960" lrx="1482" lry="2004"/><zone xml:id="f0557-l42" type="line" n="42" ulx="130" uly="2003" lrx="1482" lry="2047"/><zone xml:id="f0557-l43" type="line" n="43" ulx="133" uly="2053" lrx="1482" lry="2090"/><zone xml:id="f0557-l44" type="line" n="44" ulx="133" uly="2089" lrx="1482" lry="2132"/><zone xml:id="f0557-l45" type="line" n="45" ulx="134" uly="2134" lrx="1482" lry="2175"/><zone xml:id="f0557-l46" type="line" n="46" ulx="134" uly="2175" lrx="1482" lry="2219"/><zone xml:id="f0557-l47" type="line" n="47" ulx="131" uly="2217" lrx="1481" lry="2261"/><zone xml:id="f0557-l48" type="line" n="48" ulx="130" uly="2262" lrx="1481" lry="2303"/><zone xml:id="f0557-l49" type="line" n="49" ulx="133" uly="2308" lrx="1478" lry="2345"/><zone xml:id="f0557-l50" type="line" n="50" ulx="230" uly="2389" lrx="1174" lry="2433"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="545"><pb n="545" facs="#f0557"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p545-b1">(<lb n="1" facs="#f0557-l1"/><placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName>), im oberen <name type="nature" ref="#nature-bramthal">Bramthal</name>, wo von S. das <name type="nature" ref="#nature-mueckernsches-gruendchen">mückernsche Gründchen</name> ein<lb n="2" break="no" facs="#f0557-l2"/>mündet, zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchberg</name>, <name type="nature" ref="#nature-krautberg">Krautberg</name> und <name type="nature" ref="#nature-culmberg">Culmberg</name>, in ebener, 640 Fuß <lb n="3" facs="#f0557-l3"/>hohen Lage, rundlich um und an 5 kleinen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs> erbaut, begreift 7 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Zie<lb n="4" break="no" facs="#f0557-l4"/>geln</rs> gedeckte Gebäude, nämlich 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirchlein">Kirchlein</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs> und 5 zweistöckige <lb n="5" facs="#f0557-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-bauernhof">Bauernhöfe</rs>, in 6 Familien 47 (1861: 51) Einw. und an Vieh 16 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 86 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, <lb n="6" facs="#f0557-l6"/>43 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 7 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, an 80 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> und 3 Bnst. Die Gründung einer <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> allhier <lb n="7" facs="#f0557-l7"/>auf dem anliegenden <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchberg</name> fällt in sehr frühe Zeit. Durch wen aber die<lb n="8" break="no" facs="#f0557-l8"/>selbe geschah, ist nicht ermittelt. Mit <placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName><note place="foot" n="*)" xml:id="p545-fn1" facs="#f0557-fn1"><lb n="50" facs="#f0557-l50"/><placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName> ist das 1121 im <placeName ref="#place-gau-gera">Gau Gera</placeName> vorkommende Coarwiz.</note> nebst <placeName ref="#place-poeppeln">Pöppeln</placeName> und <placeName ref="#place-mueckern">Mückern</placeName> (<lb n="9" facs="#f0557-l9"/><placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName>) stand sie vor und einige Zeit nach der Reformation unter dem <lb n="10" facs="#f0557-l10"/><orgName ref="#organisation-decanat-grossenstein">Decanat Großenstein</orgName> und wurde von da aus durch einen Caplan besorgt. Ob<lb n="11" break="no" facs="#f0557-l11"/>gleich dem Caplan in der Kirchenvisitation vom Jahre 1533 <placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName> als fester <lb n="12" facs="#f0557-l12"/>Wirkungssitz nebst bestimmter Besoldung angewiesen war, so erfolgte doch erst <lb n="13" facs="#f0557-l13"/>1576 die Ausführung dieser Anordnung und 1579 die Erhebung des <orgName ref="#organisation-caplanat-corbussen">Caplanats <lb n="14" facs="#f0557-l14"/>Corbußen</orgName> zur selbstständigen Pfarrei, der die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> zu <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> als Filial <lb n="15" facs="#f0557-l15"/>unterstellt wurde. Die jetzige Kirche, 1771 erbaut und den 23. n. Trin. des <lb n="16" facs="#f0557-l16"/>Jahres eingeweiht, ist klein, dabei leider im Inneren und Äußeren vernachlässigt, <lb n="17" facs="#f0557-l17"/>ohne <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> und Schmuck, mit rohem, schmutzigem <rs type="concept" ref="#concept-gebaelk">Gebälk</rs> und verfallendem <lb n="18" facs="#f0557-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-mauerwerk">Mauerwerk</rs>, daher ohne allen freundlichen und erhebenden Eindruck. Nur <rs type="concept" ref="#concept-kanzel">Kanzel</rs> <lb n="19" facs="#f0557-l19"/>und <rs type="concept" ref="#concept-altar">Altar</rs> haben endlich 1864 eine Bekleidung, freilich ärmlich genug, erhalten. <lb n="20" facs="#f0557-l20"/>Von ihren beiden geringen, aber alten <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> hat nur die kleinere eine (la<lb n="21" break="no" facs="#f0557-l21"/>teinische) Inschrift. Uebrigens werden in der hiesigen <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> nur die Tauf- <lb n="22" facs="#f0557-l22"/>und Trauungsacte verrichtet und jährlich höchstens 10 Predigten, Mittwochs oder <lb n="23" facs="#f0557-l23"/>Freitags, gehalten. An allen Sonn- und Festtagen und zur Feier des Abend<lb n="24" break="no" facs="#f0557-l24"/>mahls besucht der Ort die Kirche zu <placeName ref="#place-mueckern">Mückern</placeName> und dahin begräbt er auch, weil <lb n="25" facs="#f0557-l25"/>er keinen <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs> hat. Die Kirche zu <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> ist ohne Vermögen; ihre <lb n="26" facs="#f0557-l26"/>Bücher gehen bis 1571 zurück. Die geistlichen Angelegenheiten stehen nach <lb n="27" facs="#f0557-l27"/>älteren und neueren Verträgen (1746 und 1859) unter dem <orgName ref="#organisation-consistorium-zu-altenburg">Consistorium zu <lb n="28" facs="#f0557-l28"/>Altenburg</orgName>, welches das Besetzungsrecht der Pfarrei <placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName> ausübt. Ursprüng<lb n="29" break="no" facs="#f0557-l29"/>lich war <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> nach <placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName> eingeschult, hatte aber seit längerer Zeit die <lb n="30" facs="#f0557-l30"/>Erlaubniß, mit <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> einen Präceptor zu halten. Als nun zu <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> <lb n="31" facs="#f0557-l31"/>eine Schule für <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName>, <placeName ref="#place-caasen">Caasen</placeName> und <placeName ref="#place-culm">Culm</placeName> errichtet wurde, ist laut Rescript <lb n="32" facs="#f0557-l32"/>vom 5. Juli/6. November 1842 <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> von <placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName> ausgeschult und mit <lb n="33" facs="#f0557-l33"/><placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> verbunden worden. Es schulen dahin 4—9 Kinder. Der Confir<lb n="34" break="no" facs="#f0557-l34"/>mandenunterricht und die Confirmation geschehen in <placeName ref="#place-corbussen">Corbußen</placeName>. Die Gemeinde <lb n="35" facs="#f0557-l35"/>hat einen Grundbesitz von circa 500 Thlr., sonst aber weder Kapital noch <lb n="36" facs="#f0557-l36"/>Schulden, auch keine fixirte Jahresausgabe. Früher bildete <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> mit <lb n="37" facs="#f0557-l37"/><placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> eine Gemeinde, wie noch beide Orte 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, in <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> <lb n="38" facs="#f0557-l38"/>aufgestellt, gemeinschaftlich haben. 3 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Communicationswege</rs> sind zu erhalten. <lb n="39" facs="#f0557-l39"/>Aller Grundbesitz ist gegenwärtig bäuerlich, früher indeß gab es hier ein Frei<lb n="40" break="no" facs="#f0557-l40"/>gut, angeblich das dermalige krugsche Anspanngut. Im Jahre 1650 besaß es <lb n="41" facs="#f0557-l41"/>Junker <persName ref="#person-christoph-heinrich-von-beust">Christoph Heinr. v. Beust</persName>, gen. auf <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName>, dem hier am 18. April <lb n="42" facs="#f0557-l42"/>desselben Jahres ein Töchterlein <persName ref="#person-elisabeth">Elisabeth</persName> geboren wurde. Wann man das Gut <lb n="43" facs="#f0557-l43"/>verkauft und zu einem Bauerngute gemacht hat, weiß Niemand. Eins der Güter <lb n="44" facs="#f0557-l44"/>ist in 2 Güter gespalten worden, denn früher bestanden hier nur 4, jetzt 5 <lb n="45" facs="#f0557-l45"/>Bauerngüter (2 von 40—60 und 3 über 100 Morgen) und neben denselben <lb n="46" facs="#f0557-l46"/>13 ledige Grundstücke. Die Fluren von <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> und <placeName ref="#place-frankenau">Frankenau</placeName> sind durch <lb n="47" facs="#f0557-l47"/>den 1868 mit dem <placeName ref="#place-herzogthum-sachsen-altenburg">Herzogthum S.-Altenburg</placeName> abgeschlossenen und ratificirten <lb n="48" facs="#f0557-l48"/>Hoheitsausgleichungsvertrag dergestalt purificirt, daß nunmehr erstere durchaus <lb n="49" facs="#f0557-l49"/>reußisch, diese durchaus altenburgisch ist. Die in der Flur Waaswitz gelegenen,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-caasen"><placeName>Caasen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9303 12.18054</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2940435</idno></place>
<place xml:id="place-corbussen"><placeName>Corbußen</placeName><placeName type="modern">Korbußen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89037 12.17202</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885500</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32066690</idno></place>
<place xml:id="place-culm"><placeName>Culm</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-frankenau"><placeName>Frankenau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92848 12.22418</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925653</idno></place>
<place xml:id="place-gau-gera"><placeName>Gau Gera</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-herzogthum-sachsen-altenburg"><placeName>Herzogthum Sachsen-Altenburg</placeName><desc>Herzogtum</desc></place>
<place xml:id="place-mueckern"><placeName>Mückern</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90993 12.16794</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2868879</idno></place>
<place xml:id="place-poeppeln"><placeName>Pöppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86667 12.05</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852695</idno></place>
<place xml:id="place-waaswitz"><placeName>Waaswitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92132 12.16613</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2815794</idno></place>
<place xml:id="nature-bramthal" type="nature"><placeName>Bramthal</placeName><placeName type="modern">Bramtal</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-culmberg" type="nature"><placeName>Culmberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-kirchberg" type="nature"><placeName>Kirchberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-krautberg" type="nature"><placeName>Krautberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-mueckernsches-gruendchen" type="nature"><placeName>Mückernsches Gründchen</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-christoph-heinrich-von-beust"><persName>Christoph Heinrich von Beust</persName><note>Christoph Heinrich von Beust, 1649 Gutsherr (S. 546).</note></person>
<person xml:id="person-elisabeth"><persName>Elisabeth</persName><note>ambiguous: many women of the Vogt and Reuß houses (e.g. abbess of Gernrode, d. 1532)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-caplanat-corbussen"><orgName>Caplanat Corbußen</orgName></org>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-altenburg"><orgName>Consistorium zu Altenburg</orgName></org>
<org xml:id="organisation-decanat-grossenstein"><orgName>Decanat Großenstein</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-altar"><objectIdentifier><objectName>Altar</objectName><objectName xml:lang="en">altar</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bauernhof"><objectIdentifier><objectName>Bauernhof</objectName><objectName xml:lang="en">farmstead</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gebaelk"><objectIdentifier><objectName>Gebälk</objectName><objectName xml:lang="en">timberwork</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kanzel"><objectIdentifier><objectName>Kanzel</objectName><objectName xml:lang="en">pulpit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchlein"><objectIdentifier><objectName>Kirchlein</objectName><objectName xml:lang="en">small church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mauerwerk"><objectIdentifier><objectName>Mauerwerk</objectName><objectName xml:lang="en">masonry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
