<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 552</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0564" n="552" ulx="0" uly="0" lrx="1588" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00564/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0564-b1" type="block" ulx="214" uly="253" lrx="1556" lry="1282"/><zone xml:id="f0564-b2" type="block" ulx="213" uly="1324" lrx="1556" lry="2436"/><zone xml:id="f0564-l1" type="line" n="1" ulx="223" uly="253" lrx="1554" lry="297"/><zone xml:id="f0564-l2" type="line" n="2" ulx="225" uly="297" lrx="1554" lry="341"/><zone xml:id="f0564-l3" type="line" n="3" ulx="223" uly="343" lrx="1556" lry="385"/><zone xml:id="f0564-l4" type="line" n="4" ulx="222" uly="382" lrx="1554" lry="426"/><zone xml:id="f0564-l5" type="line" n="5" ulx="226" uly="426" lrx="1554" lry="470"/><zone xml:id="f0564-l6" type="line" n="6" ulx="223" uly="468" lrx="1554" lry="512"/><zone xml:id="f0564-l7" type="line" n="7" ulx="223" uly="511" lrx="1556" lry="555"/><zone xml:id="f0564-l8" type="line" n="8" ulx="223" uly="553" lrx="1553" lry="597"/><zone xml:id="f0564-l9" type="line" n="9" ulx="222" uly="600" lrx="1556" lry="639"/><zone xml:id="f0564-l10" type="line" n="10" ulx="220" uly="640" lrx="1554" lry="684"/><zone xml:id="f0564-l11" type="line" n="11" ulx="220" uly="681" lrx="1556" lry="725"/><zone xml:id="f0564-l12" type="line" n="12" ulx="214" uly="727" lrx="1554" lry="769"/><zone xml:id="f0564-l13" type="line" n="13" ulx="222" uly="769" lrx="1554" lry="812"/><zone xml:id="f0564-l14" type="line" n="14" ulx="220" uly="811" lrx="1553" lry="853"/><zone xml:id="f0564-l15" type="line" n="15" ulx="222" uly="852" lrx="1553" lry="896"/><zone xml:id="f0564-l16" type="line" n="16" ulx="222" uly="895" lrx="1554" lry="939"/><zone xml:id="f0564-l17" type="line" n="17" ulx="220" uly="938" lrx="1556" lry="982"/><zone xml:id="f0564-l18" type="line" n="18" ulx="222" uly="987" lrx="1556" lry="1025"/><zone xml:id="f0564-l19" type="line" n="19" ulx="219" uly="1023" lrx="1556" lry="1067"/><zone xml:id="f0564-l20" type="line" n="20" ulx="222" uly="1068" lrx="1554" lry="1110"/><zone xml:id="f0564-l21" type="line" n="21" ulx="220" uly="1110" lrx="1553" lry="1154"/><zone xml:id="f0564-l22" type="line" n="22" ulx="222" uly="1152" lrx="1554" lry="1196"/><zone xml:id="f0564-l23" type="line" n="23" ulx="222" uly="1195" lrx="1554" lry="1239"/><zone xml:id="f0564-l24" type="line" n="24" ulx="222" uly="1243" lrx="1539" lry="1282"/><zone xml:id="f0564-l25" type="line" n="25" ulx="303" uly="1324" lrx="1554" lry="1368"/><zone xml:id="f0564-l26" type="line" n="26" ulx="219" uly="1368" lrx="1550" lry="1412"/><zone xml:id="f0564-l27" type="line" n="27" ulx="220" uly="1411" lrx="1556" lry="1453"/><zone xml:id="f0564-l28" type="line" n="28" ulx="217" uly="1451" lrx="1553" lry="1495"/><zone xml:id="f0564-l29" type="line" n="29" ulx="226" uly="1493" lrx="1553" lry="1537"/><zone xml:id="f0564-l30" type="line" n="30" ulx="217" uly="1542" lrx="1553" lry="1580"/><zone xml:id="f0564-l31" type="line" n="31" ulx="220" uly="1580" lrx="1554" lry="1624"/><zone xml:id="f0564-l32" type="line" n="32" ulx="220" uly="1622" lrx="1554" lry="1666"/><zone xml:id="f0564-l33" type="line" n="33" ulx="217" uly="1666" lrx="1556" lry="1709"/><zone xml:id="f0564-l34" type="line" n="34" ulx="217" uly="1709" lrx="1554" lry="1753"/><zone xml:id="f0564-l35" type="line" n="35" ulx="216" uly="1751" lrx="1554" lry="1795"/><zone xml:id="f0564-l36" type="line" n="36" ulx="217" uly="1793" lrx="1554" lry="1837"/><zone xml:id="f0564-l37" type="line" n="37" ulx="216" uly="1835" lrx="1553" lry="1879"/><zone xml:id="f0564-l38" type="line" n="38" ulx="217" uly="1879" lrx="1553" lry="1923"/><zone xml:id="f0564-l39" type="line" n="39" ulx="217" uly="1922" lrx="1554" lry="1966"/><zone xml:id="f0564-l40" type="line" n="40" ulx="214" uly="1963" lrx="1551" lry="2007"/><zone xml:id="f0564-l41" type="line" n="41" ulx="214" uly="2007" lrx="1551" lry="2051"/><zone xml:id="f0564-l42" type="line" n="42" ulx="214" uly="2050" lrx="1554" lry="2094"/><zone xml:id="f0564-l43" type="line" n="43" ulx="214" uly="2092" lrx="1553" lry="2136"/><zone xml:id="f0564-l44" type="line" n="44" ulx="213" uly="2135" lrx="1553" lry="2179"/><zone xml:id="f0564-l45" type="line" n="45" ulx="216" uly="2178" lrx="1554" lry="2222"/><zone xml:id="f0564-l46" type="line" n="46" ulx="213" uly="2221" lrx="1554" lry="2265"/><zone xml:id="f0564-l47" type="line" n="47" ulx="214" uly="2262" lrx="1553" lry="2306"/><zone xml:id="f0564-l48" type="line" n="48" ulx="213" uly="2308" lrx="1554" lry="2350"/><zone xml:id="f0564-l49" type="line" n="49" ulx="214" uly="2348" lrx="1553" lry="2392"/><zone xml:id="f0564-l50" type="line" n="50" ulx="216" uly="2392" lrx="1553" lry="2436"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="552"><pb n="552" facs="#f0564"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p552-b1"><lb n="1" facs="#f0564-l1"/>Gegend erinnert noch an diese wilde Zeit. Auch wurde <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> 1806 durch die <lb n="2" facs="#f0564-l2"/>Franzosen geplündert. Doch ist der Ort außer dem Brande des <rs type="concept" ref="#concept-kirchenschiff">Kirchenschiffs</rs> <lb n="3" facs="#f0564-l3"/>um 1594, mehrere <rs type="concept" ref="#concept-haus">Dorfhäuser</rs> 1651, des <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergutes</rs> 1707 und außer dem <lb n="4" facs="#f0564-l4"/>von 5 <rs type="concept" ref="#concept-bauernhof">Bauernhöfen</rs> am Pfingstabend 1848 von Feuersgefahr verschont geblieben. <lb n="5" facs="#f0564-l5"/>In der Umgebung von <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> sind außer dem Kirch- und Petersberg noch <lb n="6" facs="#f0564-l6"/>manche Punkte, über deren einstige historische Bedeutung nur die Namen, sonst <lb n="7" facs="#f0564-l7"/>keine Auszeichnungen vorliegen. Dahin gehört der früher bewaldete, seit 1834 <lb n="8" facs="#f0564-l8"/>in <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld</rs> verwandelte Kremel, ein alter Wehrplatz. Ein lange bewunderter Stein<lb n="9" facs="#f0564-l9"/>block daselbst wurde 1834 zertrümmert. Hinter dem Kremel erhebt sich der <lb n="10" facs="#f0564-l10"/>wüste Hain (Wüstenhain), ein von Höhen und Eintiefungen durchsetzter <rs type="concept" ref="#concept-walddistrict">Wald<lb n="11" facs="#f0564-l11"/>district</rs>. Es bildet derselbe eine besondere Flur, an welcher die anliegenden <lb n="12" facs="#f0564-l12"/>Orte, insbesondere die Rittergüter <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, <placeName ref="#place-zschippach">Zschippach</placeName>, <placeName ref="#place-culm">Culm</placeName>, <placeName ref="#place-caasen">Caaßen</placeName>, <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName>, <lb n="13" facs="#f0564-l13"/><placeName ref="#place-kretschwitz">Kretzschwitz</placeName> und <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName> Antheil haben bezüglich früher Antheil hatten. Wahr<lb n="14" facs="#f0564-l14"/>scheinlich ist er einer der beiden 1364 als Negaz und Wenigen-Negaz vorkom<lb n="15" facs="#f0564-l15"/>menden Orte und zwar der größere derselben gewesen. Ob in dieser Wüstung <lb n="16" facs="#f0564-l16"/>der eine oder andere von <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eichen</name> umsäumte Bergrücken einst ein heidnischer Cult<lb n="17" facs="#f0564-l17"/>punkt war, bleibt dunkel. Hinter dem Eichberg erhebt sich die Schanze, ein <lb n="18" facs="#f0564-l18"/>abgeplatteter, gegen N. durch einen <rs type="concept" ref="#concept-graben">Graben</rs> geschützter Bergvorsprung, sicher <lb n="19" facs="#f0564-l19"/>einst ein Wehrplatz in Kriegszeiten. Das Thal nach <placeName ref="#place-negis">Negis</placeName> heißt im unteren <lb n="20" facs="#f0564-l20"/>Theile Hummelgraben, weiter aufwärts <name type="nature" ref="#nature-neuholz">Neuholz</name>. Die Landesgrenze <lb n="21" facs="#f0564-l21"/>zwischen den Fluren <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, <placeName ref="#place-trebnitz">Trebnitz</placeName> und <placeName ref="#place-bieblach">Bieblach</placeName> und zwischen der mit <lb n="22" facs="#f0564-l22"/>denselben rainenden Flur <placeName ref="#place-roepsen">Röpsen</placeName> ist 1807 zwischen den Staatsregierungen <placeName ref="#place-fuerstenthum-reuss-juengerer-linie">Reuß j. <lb n="23" facs="#f0564-l23"/>L.</placeName> und <placeName ref="#place-sachsen-altenburg">S.-Altenburg</placeName> vereinbart, 1814 versteint, vermessen und kartirt und <lb n="24" facs="#f0564-l24"/>in dem Hoheitsausgleichungsvertrage von 1868 als richtig anerkannt worden.</p>
<p xml:id="p552-b2"><lb n="25" facs="#f0564-l25"/><placeName ref="#place-negis">Negis</placeName> (urkundlich 1121 Nigaune, 1333 Nygas, 1364 Negaz, Wenigen-<lb n="26" facs="#f0564-l26"/>Negaz, Nigis, Negis, im Volke „Niegs“), kleines Bauern- und Grenzdorf, <lb n="27" facs="#f0564-l27"/>1/2 Stunde NWN. von <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, in einer grasigen Hochmulde, am <name type="nature" ref="#nature-triftbach">Triftbach</name>, zwischen <lb n="28" facs="#f0564-l28"/>dem Hackenberg und Gartenberg, zweizeilig längs einer Dorfgasse von O. nach W. <lb n="29" facs="#f0564-l29"/>gebaut, von 660 bis 695 Fuß ansteigend und einer zur Seite liegenden Reihe <lb n="30" facs="#f0564-l30"/>von 7 kleinen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs> parallel laufend, begreift 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs> und 13 zwei<lb n="31" break="no" facs="#f0564-l31"/>stöckige <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 12 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs> und 11 <rs type="concept" ref="#concept-hof">Höfen</rs>, in 14 Familien 93 (1861: <lb n="32" facs="#f0564-l32"/>110) Einw. und an Vieh 26 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 114 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 227 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (9 Bauern), 78 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, <lb n="33" facs="#f0564-l33"/>5 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 190 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 9 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Unter den Häusern sind 13 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> <lb n="34" facs="#f0564-l34"/>gedeckt. Der Ort pfarrt, begräbt und schult (mit 15 Kindern) von jeher nach <lb n="35" facs="#f0564-l35"/><placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>. Daselbst 1 <rs type="concept" ref="#concept-privatwirthshaus">Privatwirthshaus</rs>. Die Gemeinde hat weder Vermögen <lb n="36" facs="#f0564-l36"/>noch Schulden. Früher besaß sie die <rs type="concept" ref="#concept-schmiede">Schmiede</rs> mit Gastgerechtigkeit, verkaufte <lb n="37" facs="#f0564-l37"/>aber beides an Privatpersonen. Ihre Bedürfnisse erfordern jährlich circa 100 <lb n="38" facs="#f0564-l38"/>Thlr. Sie muß 1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und 4 Communications- und Vicinalwege er<lb n="39" break="no" facs="#f0564-l39"/>halten. Eine mit <placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName> und <placeName ref="#place-waaswitz">Waaswitz</placeName> gemeinschaftliche <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> ist in <lb n="40" facs="#f0564-l40"/><placeName ref="#place-groitschen">Groitschen</placeName>. <placeName ref="#place-negis">Negis</placeName> hat jetzt blos bäuerlichen Grundbesitz, welcher 11 Bauern<lb n="41" break="no" facs="#f0564-l41"/>güter (3 unter 40, 3 von 40—60, 2 von 80—100 und 3 über 100 Morgen), <lb n="42" facs="#f0564-l42"/>2 Pertinenzstücke und 20 ledige Grundstücke umfaßt. Dagegen war vordem <lb n="43" facs="#f0564-l43"/>das dermalige <rs type="concept" ref="#concept-friedelsgut">Friedelsgut</rs>, dessen geschlossene Güter dicht am Orte liegen, ein <lb n="44" facs="#f0564-l44"/>Freigut, auf dem 1604 <persName ref="#person-goetz-v-ende">Götz v. Ende</persName> saß. Der Verkauf des Gutes und seine <lb n="45" facs="#f0564-l45"/>Umwandlung in ein Bauerngut erfolgte wahrscheinlich wenn nicht schon in, doch <lb n="46" facs="#f0564-l46"/>bald nach dem 30jährigen Kriege. Es hat noch heute den Zehnten an die <lb n="47" facs="#f0564-l47"/><rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs> zu <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> zu leisten. Auch sind überdies hier früher mit Einschlusse <lb n="48" facs="#f0564-l48"/>des <rs type="concept" ref="#concept-friedelsgut">Friedelsgutes</rs> 16 Bauernhöfe gewesen, jetzt nur 11. Ackerbau und starke <lb n="49" facs="#f0564-l49"/>Viehzucht bilden heute wie sonst die lohnende Erwerbsquelle; das Handwerk ist <lb n="50" facs="#f0564-l50"/>fast bedeutungslos. Es giebt hier 10 Bauern und nur 3 Häusler, dagegen</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bieblach"><placeName>Bieblach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89626 12.08855</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2949237</idno></place>
<place xml:id="place-caasen"><placeName>Caasen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9303 12.18054</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2940435</idno></place>
<place xml:id="place-culm"><placeName>Culm</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-fuerstenthum-reuss-juengerer-linie"><placeName>Fürstenthum Reuß jüngerer Linie</placeName><desc>Fürstentum</desc></place>
<place xml:id="place-groitschen"><placeName>Groitschen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92254 12.16918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917172</idno></place>
<place xml:id="place-kretschwitz"><placeName>Kretschwitz</placeName><placeName type="modern">Cretzschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94074 12.12944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939758</idno></place>
<place xml:id="place-naundorf"><placeName>Naundorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.97763 12.2668</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866894</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q700515</idno></place>
<place xml:id="place-negis"><placeName>Negis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9286 12.11439</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866656</idno></place>
<place xml:id="place-roepsen"><placeName>Röpsen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91244 12.10919</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845184</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen-altenburg"><placeName>Sachsen-Altenburg</placeName><desc>Land</desc></place>
<place xml:id="place-soellmnitz"><placeName>Söllmnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93795 12.14693</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2831512</idno></place>
<place xml:id="place-trebnitz"><placeName>Trebnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89556 12.12944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821432</idno></place>
<place xml:id="place-waaswitz"><placeName>Waaswitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92132 12.16613</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2815794</idno></place>
<place xml:id="place-zschippach"><placeName>Zschippach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9193 12.15008</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803808</idno></place>
<place xml:id="nature-neuholz" type="nature"><placeName>Neuholz</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-triftbach" type="nature"><placeName>Triftbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-goetz-v-ende"><persName>Götz v. Ende</persName><note>1604 Besitzer eines Freigutes</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eiche"><objectIdentifier><objectName>Eiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bauernhof"><objectIdentifier><objectName>Bauernhof</objectName><objectName xml:lang="en">farmstead</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedelsgut"><objectIdentifier><objectName>Friedelsgut</objectName><objectName xml:lang="en">Friedelsgut (farm)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-graben"><objectIdentifier><objectName>Graben</objectName><objectName xml:lang="en">ditch; moat</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haus"><objectIdentifier><objectName>Haus</objectName><objectName xml:lang="en">house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hof"><objectIdentifier><objectName>Hof</objectName><objectName xml:lang="en">farmstead; yard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchenschiff"><objectIdentifier><objectName>Kirchenschiff</objectName><objectName xml:lang="en">nave</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privatwirthshaus"><objectIdentifier><objectName>Privatwirthshaus</objectName><objectName xml:lang="en">private inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmiede"><objectIdentifier><objectName>Schmiede</objectName><objectName xml:lang="en">smithy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-walddistrict"><objectIdentifier><objectName>Walddistrict</objectName><objectName xml:lang="en">forest district (forestry unit)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
