<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 553</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0565" n="553" ulx="0" uly="0" lrx="1690" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00565/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0565-b1" type="block" ulx="108" uly="226" lrx="1472" lry="1087"/><zone xml:id="f0565-b2" type="block" ulx="111" uly="1130" lrx="1463" lry="2415"/><zone xml:id="f0565-l1" type="line" n="1" ulx="109" uly="226" lrx="1469" lry="270"/><zone xml:id="f0565-l2" type="line" n="2" ulx="111" uly="269" lrx="1470" lry="313"/><zone xml:id="f0565-l3" type="line" n="3" ulx="111" uly="314" lrx="1472" lry="358"/><zone xml:id="f0565-l4" type="line" n="4" ulx="112" uly="356" lrx="1466" lry="400"/><zone xml:id="f0565-l5" type="line" n="5" ulx="111" uly="403" lrx="1469" lry="442"/><zone xml:id="f0565-l6" type="line" n="6" ulx="111" uly="444" lrx="1467" lry="486"/><zone xml:id="f0565-l7" type="line" n="7" ulx="108" uly="487" lrx="1469" lry="531"/><zone xml:id="f0565-l8" type="line" n="8" ulx="111" uly="528" lrx="1469" lry="572"/><zone xml:id="f0565-l9" type="line" n="9" ulx="109" uly="571" lrx="1467" lry="615"/><zone xml:id="f0565-l10" type="line" n="10" ulx="109" uly="613" lrx="1469" lry="657"/><zone xml:id="f0565-l11" type="line" n="11" ulx="109" uly="656" lrx="1467" lry="700"/><zone xml:id="f0565-l12" type="line" n="12" ulx="109" uly="699" lrx="1467" lry="743"/><zone xml:id="f0565-l13" type="line" n="13" ulx="111" uly="742" lrx="1464" lry="786"/><zone xml:id="f0565-l14" type="line" n="14" ulx="109" uly="785" lrx="1466" lry="829"/><zone xml:id="f0565-l15" type="line" n="15" ulx="109" uly="829" lrx="1467" lry="873"/><zone xml:id="f0565-l16" type="line" n="16" ulx="112" uly="872" lrx="1464" lry="916"/><zone xml:id="f0565-l17" type="line" n="17" ulx="111" uly="916" lrx="1466" lry="958"/><zone xml:id="f0565-l18" type="line" n="18" ulx="114" uly="958" lrx="1461" lry="1001"/><zone xml:id="f0565-l19" type="line" n="19" ulx="112" uly="1005" lrx="1464" lry="1045"/><zone xml:id="f0565-l20" type="line" n="20" ulx="114" uly="1043" lrx="947" lry="1087"/><zone xml:id="f0565-l21" type="line" n="21" ulx="205" uly="1130" lrx="1461" lry="1174"/><zone xml:id="f0565-l22" type="line" n="22" ulx="114" uly="1176" lrx="1455" lry="1216"/><zone xml:id="f0565-l23" type="line" n="23" ulx="115" uly="1214" lrx="1460" lry="1258"/><zone xml:id="f0565-l24" type="line" n="24" ulx="111" uly="1258" lrx="1461" lry="1302"/><zone xml:id="f0565-l25" type="line" n="25" ulx="111" uly="1300" lrx="1463" lry="1344"/><zone xml:id="f0565-l26" type="line" n="26" ulx="112" uly="1343" lrx="1460" lry="1387"/><zone xml:id="f0565-l27" type="line" n="27" ulx="120" uly="1387" lrx="1452" lry="1431"/><zone xml:id="f0565-l28" type="line" n="28" ulx="112" uly="1429" lrx="1461" lry="1473"/><zone xml:id="f0565-l29" type="line" n="29" ulx="114" uly="1472" lrx="1457" lry="1516"/><zone xml:id="f0565-l30" type="line" n="30" ulx="112" uly="1516" lrx="1458" lry="1560"/><zone xml:id="f0565-l31" type="line" n="31" ulx="114" uly="1557" lrx="1461" lry="1601"/><zone xml:id="f0565-l32" type="line" n="32" ulx="117" uly="1600" lrx="1460" lry="1644"/><zone xml:id="f0565-l33" type="line" n="33" ulx="112" uly="1644" lrx="1460" lry="1688"/><zone xml:id="f0565-l34" type="line" n="34" ulx="114" uly="1686" lrx="1458" lry="1730"/><zone xml:id="f0565-l35" type="line" n="35" ulx="114" uly="1728" lrx="1457" lry="1772"/><zone xml:id="f0565-l36" type="line" n="36" ulx="115" uly="1771" lrx="1460" lry="1815"/><zone xml:id="f0565-l37" type="line" n="37" ulx="114" uly="1815" lrx="1458" lry="1858"/><zone xml:id="f0565-l38" type="line" n="38" ulx="114" uly="1857" lrx="1460" lry="1901"/><zone xml:id="f0565-l39" type="line" n="39" ulx="114" uly="1899" lrx="1458" lry="1943"/><zone xml:id="f0565-l40" type="line" n="40" ulx="112" uly="1943" lrx="1457" lry="1987"/><zone xml:id="f0565-l41" type="line" n="41" ulx="114" uly="1986" lrx="1458" lry="2030"/><zone xml:id="f0565-l42" type="line" n="42" ulx="115" uly="2029" lrx="1457" lry="2072"/><zone xml:id="f0565-l43" type="line" n="43" ulx="117" uly="2071" lrx="1458" lry="2115"/><zone xml:id="f0565-l44" type="line" n="44" ulx="114" uly="2116" lrx="1458" lry="2157"/><zone xml:id="f0565-l45" type="line" n="45" ulx="115" uly="2158" lrx="1458" lry="2202"/><zone xml:id="f0565-l46" type="line" n="46" ulx="117" uly="2200" lrx="1460" lry="2244"/><zone xml:id="f0565-l47" type="line" n="47" ulx="117" uly="2242" lrx="1458" lry="2286"/><zone xml:id="f0565-l48" type="line" n="48" ulx="115" uly="2286" lrx="1458" lry="2330"/><zone xml:id="f0565-l49" type="line" n="49" ulx="117" uly="2327" lrx="1455" lry="2371"/><zone xml:id="f0565-l50" type="line" n="50" ulx="115" uly="2371" lrx="1457" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="553"><pb n="553" facs="#f0565"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p553-b1"><lb n="1" facs="#f0565-l1"/>keine Taglöhner, aber 15 Dienstboten. Von den Häuslern, aus 1 Korbmacher, <lb n="2" facs="#f0565-l2"/>Maurer und Schmied bestehend, treibt der erste gleich den 10 Bauern, die ihr <lb n="3" facs="#f0565-l3"/>Jahresbrod und mehr bauen, den Feldbau als Hauptgeschäft. Der Ort ist <lb n="4" facs="#f0565-l4"/>wohlhäbig, auch in seinem sittlichen Verhalten ohne Tadel. Es giebt hier 1 <lb n="5" facs="#f0565-l5"/>almosenbedürftige und 1 blinde Person. Die sandige Flur, im W. mit <placeName ref="#place-herzogthum-sachsen-altenburg">alten<lb n="6" break="no" facs="#f0565-l6"/>burger Gebiet</placeName> rainend, begreift 920 3/10 Morgen und hat 1/7 guten, 5/7 mittel<lb n="7" break="no" facs="#f0565-l7"/>guten (den Morgen zu 9 Thlr. Pacht) und 1/7 geringen Boden. In ihr 9 Teiche <lb n="8" facs="#f0565-l8"/>und 1 <rs type="concept" ref="#concept-sandgrube">Sandgrube</rs>. Hauptflurstücke sind: Gartenberg, Grubenstücke, <name type="nature" ref="#nature-zschippacher-teich">Zschippacher <lb n="9" facs="#f0565-l9"/>Teich</name>, Kaulicht, Heubucht, Hackenberg, Leichen, Eichberg, alter Hain, <name type="nature" ref="#nature-eichelsee">Eichelsee</name>, <lb n="10" facs="#f0565-l10"/>Lobichtsstücke. Der Ort ist sorbischen Ursprungs. Das 1121 urkundlich neben <lb n="11" facs="#f0565-l11"/><placeName ref="#place-kretschwitz">Kretzschwitz</placeName>, <placeName ref="#place-soellmnitz">Söllmnitz</placeName>, <placeName ref="#place-roben">Roben</placeName> und <placeName ref="#place-rusitz">Rusitz</placeName> vorkommende Nigaune, in welchem <lb n="12" facs="#f0565-l12"/>das <orgName ref="#organisation-kloster-bosau">Kloster Bosau</orgName> von 12 Grundstücken den Zehnten erhält, ist nicht, wie der <lb n="13" facs="#f0565-l13"/>Historiker <persName ref="#person-schultes">Schultes</persName> will, <placeName ref="#place-naulitz">Naulitz</placeName> bei <placeName ref="#place-ronneburg">Ronneburg</placeName>, sondern <placeName ref="#place-negis">Negis</placeName>, das ursprüng<lb n="14" break="no" facs="#f0565-l14"/>lich zur Pflege <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> gehörte. Seine Flurstücke die Leichen, alter Hain <lb n="15" facs="#f0565-l15"/>und Kaulicht deuten auf historische Localitäten; leider giebt die Geschichte keinen <lb n="16" facs="#f0565-l16"/>Aufschluss. 1631 wurde ein Bauer auf dem Felde von den Kriegshorden er<lb n="17" break="no" facs="#f0565-l17"/>schossen, weil er sein <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferd</name> nicht abgeben wollte. Auch muss in der letzteren <lb n="18" facs="#f0565-l18"/>Zeit dieses Krieges ein Theil des Ortes niedergebrannt worden sein, da 1651 <lb n="19" facs="#f0565-l19"/>erwähnt wird, man habe den abgebrannten Negisern die Kirchenzinsen erlassen. <lb n="20" facs="#f0565-l20"/>Negis hatte Amts- und dornaer Rittergutslehn.</p>
<p xml:id="p553-b2"><lb n="21" facs="#f0565-l21"/><placeName ref="#place-schwaara">Schwaara</placeName> (urkundlich 1307 Sqwaara, 1371 Squar, Sqwaar, Zschwaar, <lb n="22" facs="#f0565-l22"/>Schwaaraw, Swaarau, Schwaarau, im Volke „Schwöre“), Pfarrkirchdorf, 1 <lb n="23" facs="#f0565-l23"/>Stunde nordöstlich von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, in einem engen, aber schönen, wiesenreichen Seiten<lb n="24" break="no" facs="#f0565-l24"/>gründchen des <name type="nature" ref="#nature-bramthal">Bramthals</name>, der schwaarsche Grund, auch die Kerbe oder Brämse <lb n="25" facs="#f0565-l25"/>genannt, zwischen vier Bergwellen des Plateaus eingebuchtet gelegen, von der <lb n="26" facs="#f0565-l26"/><name type="nature" ref="#nature-lutzsche">Luitzsche</name> (Lutzsche, Loitsche, Loitzschka), der hier der <name type="nature" ref="#nature-scheiblich">Scheiblichbach</name> zugeht, durch<lb n="27" facs="#f0565-l27"/>flossen und in einen Nordtheil „<placeName ref="#place-schwaara">Schwaara</placeName>“ und einen Südtheil „<placeName ref="#place-bauska">Bauschke</placeName>“ (<lb n="28" facs="#f0565-l28"/>Bauske) getheilt, etwas ansteigend gebaut und trotz der losen, umfahrbaren <lb n="29" facs="#f0565-l29"/>Gehöfte doch mehr Rund- als Langdorf. Es umfasst dasselbe 3 Communal<lb n="30" break="no" facs="#f0565-l30"/>gebäude (Kirche, Pfarrei und Spritzenhaus), 20 Privathäuser mit 14 Scheunen, <lb n="31" facs="#f0565-l31"/>in 24 Familien 185 (1861: 156) Einw. und an Vieh 39 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 191 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 306 <lb n="32" facs="#f0565-l32"/><name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (9 Besitzer), 150 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 9 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 350 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 7 Bnst. Unter den Häusern <lb n="33" facs="#f0565-l33"/>sind 17 zwei-, die übrigen einstöckig; 2 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, die anderen mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> <lb n="34" facs="#f0565-l34"/>gedeckt. Zum Dorfe gehören der <name type="nature" ref="#nature-angerteich">Anger-</name>, <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorf-</rs> und <name type="nature" ref="#nature-luitzschenteich">Luitzschenteich</name>. Die <lb n="35" facs="#f0565-l35"/>Kirche, im W. des Ortes auf einer felsigsteilen Terrasse des <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchbergs</name> erbaut, <lb n="36" facs="#f0565-l36"/>war ursprünglich eine Kapelle, erhielt im 15. Jahrhundert ein langschmales <lb n="37" facs="#f0565-l37"/>Kirchenschiff und einen kleinen Thurm, wurde 1719 von Neuem erweitert und <lb n="38" facs="#f0565-l38"/>mit 2 Emporen und Fenstern bereichert und endlich 1841 und 1842 verschönert <lb n="39" facs="#f0565-l39"/>und mit einer neuen <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> versehen. Sie ist hell und freundlich, doch ohne <lb n="40" facs="#f0565-l40"/>erheblichen Schmuck und besitzt einen alten silbernen, stark vergoldeten Abend<lb n="41" break="no" facs="#f0565-l41"/>mahlskelch mit dem Namen <persName ref="#person-christus">Jesus</persName> in griechischer Mönchsschrift und auf dem <lb n="42" facs="#f0565-l42"/>Kirchenboden noch ein kleines Altarblatt mit <persName ref="#person-maria">Maria</persName>, <persName ref="#person-magdalena">Magdalena</persName> und <persName ref="#person-kilian">St. Kilian</persName>. <lb n="43" facs="#f0565-l43"/>Die unter dem hohen, achteckigen Thurme, der 2 klangvolle, 1848 umgegossene <lb n="44" facs="#f0565-l44"/>Glocken trägt, befindliche Sacristei mit einem schönen Kreuzgewölbe und einer <lb n="45" facs="#f0565-l45"/>darin sichtbaren leeren Heiligennische ist offenbar noch ein Rest der alten Kapelle. <lb n="46" facs="#f0565-l46"/>Der Friedhof umgiebt die Kirche. Ihre Bücher gehen bis 1645 zurück. Der <lb n="47" facs="#f0565-l47"/>Pfarrhof, am Fuße des <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchbergs</name> gelegen, ist, obschon er bereits 1742 in <lb n="48" facs="#f0565-l48"/>seiner Hauptgestalt vorhanden war, doch ein gut erhaltener zweckentsprechender <lb n="49" facs="#f0565-l49"/>Bau. In einem Nachbarhofe fand sich vor nicht langer Zeit eine mit Mönchs<lb n="50" break="no" facs="#f0565-l50"/>schrift gezeichnete, jetzt in einen Stall verwandelte Stube, von der die Sage</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bauska"><placeName>Bauska</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-herzogthum-sachsen-altenburg"><placeName>Herzogthum Sachsen-Altenburg</placeName><desc>Herzogtum</desc></place>
<place xml:id="place-kretschwitz"><placeName>Kretschwitz</placeName><placeName type="modern">Cretzschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94074 12.12944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939758</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-naulitz"><placeName>Naulitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.8709 12.14543</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866909</idno></place>
<place xml:id="place-negis"><placeName>Negis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9286 12.11439</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866656</idno></place>
<place xml:id="place-roben"><placeName>Roben</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94254 12.05413</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2846282</idno></place>
<place xml:id="place-ronneburg"><placeName>Ronneburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.8634 12.18666</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845229</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q554655</idno></place>
<place xml:id="place-rusitz"><placeName>Rusitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93599 12.07275</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842903</idno></place>
<place xml:id="place-schwaara"><placeName>Schwaara</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90347 12.14307</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2835540</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32290470</idno></place>
<place xml:id="place-soellmnitz"><placeName>Söllmnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93795 12.14693</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2831512</idno></place>
<place xml:id="nature-angerteich" type="nature"><placeName>Angerteich</placeName><desc>Teich</desc></place>
<place xml:id="nature-bramthal" type="nature"><placeName>Bramthal</placeName><placeName type="modern">Bramtal</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-eichelsee" type="nature"><placeName>Eichelsee</placeName><desc>Teich</desc></place>
<place xml:id="nature-kirchberg" type="nature"><placeName>Kirchberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-luitzschenteich" type="nature"><placeName>Luitzschenteich</placeName><desc>Teich</desc></place>
<place xml:id="nature-lutzsche" type="nature"><placeName>Lutzsche</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-scheiblich" type="nature"><placeName>Scheiblich</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-zschippacher-teich" type="nature"><placeName>Zschippacher Teich</placeName><desc>Teich</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-christus"><persName>Christus</persName><note>Jesus Christus (Glockeninschriften, Altarbilder)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q302</idno></person>
<person xml:id="person-kilian"><persName>Kilian</persName><note>heiliger Kilian (Altarblatt, S. 553)</note></person>
<person xml:id="person-magdalena"><persName>Magdalena</persName><note>ambiguous: St. Magdalena (S. 136), daughters of the Vogt and Reuß houses (9 mentions)</note></person>
<person xml:id="person-maria"><persName>Maria</persName><note>Jungfrau Maria (Weihnachtsspiel, Segenssprüche)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q345</idno></person>
<person xml:id="person-schultes"><persName>Schultes</persName><note>Historiker, der Zwickau verwechselte (S. 500)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-bosau"><orgName>Kloster Bosau</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1775807</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sandgrube"><objectIdentifier><objectName>Sandgrube</objectName><objectName xml:lang="en">sand pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
