<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 561</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0573" n="561" ulx="0" uly="0" lrx="1720" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00573/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0573-b1" type="block" ulx="173" uly="239" lrx="1524" lry="1011"/><zone xml:id="f0573-b2" type="block" ulx="170" uly="1053" lrx="1522" lry="2420"/><zone xml:id="f0573-l1" type="line" n="1" ulx="179" uly="239" lrx="1518" lry="283"/><zone xml:id="f0573-l2" type="line" n="2" ulx="174" uly="282" lrx="1519" lry="324"/><zone xml:id="f0573-l3" type="line" n="3" ulx="177" uly="330" lrx="1522" lry="368"/><zone xml:id="f0573-l4" type="line" n="4" ulx="174" uly="367" lrx="1521" lry="411"/><zone xml:id="f0573-l5" type="line" n="5" ulx="177" uly="412" lrx="1519" lry="453"/><zone xml:id="f0573-l6" type="line" n="6" ulx="176" uly="452" lrx="1519" lry="496"/><zone xml:id="f0573-l7" type="line" n="7" ulx="173" uly="497" lrx="1518" lry="541"/><zone xml:id="f0573-l8" type="line" n="8" ulx="173" uly="540" lrx="1521" lry="582"/><zone xml:id="f0573-l9" type="line" n="9" ulx="176" uly="581" lrx="1519" lry="625"/><zone xml:id="f0573-l10" type="line" n="10" ulx="174" uly="624" lrx="1522" lry="668"/><zone xml:id="f0573-l11" type="line" n="11" ulx="176" uly="667" lrx="1524" lry="711"/><zone xml:id="f0573-l12" type="line" n="12" ulx="176" uly="711" lrx="1522" lry="755"/><zone xml:id="f0573-l13" type="line" n="13" ulx="174" uly="752" lrx="1522" lry="796"/><zone xml:id="f0573-l14" type="line" n="14" ulx="174" uly="794" lrx="1522" lry="838"/><zone xml:id="f0573-l15" type="line" n="15" ulx="176" uly="841" lrx="1524" lry="882"/><zone xml:id="f0573-l16" type="line" n="16" ulx="176" uly="881" lrx="1522" lry="925"/><zone xml:id="f0573-l17" type="line" n="17" ulx="174" uly="922" lrx="1524" lry="966"/><zone xml:id="f0573-l18" type="line" n="18" ulx="174" uly="967" lrx="584" lry="1011"/><zone xml:id="f0573-l19" type="line" n="19" ulx="260" uly="1053" lrx="1522" lry="1097"/><zone xml:id="f0573-l20" type="line" n="20" ulx="173" uly="1095" lrx="1521" lry="1139"/><zone xml:id="f0573-l21" type="line" n="21" ulx="174" uly="1138" lrx="1522" lry="1179"/><zone xml:id="f0573-l22" type="line" n="22" ulx="176" uly="1178" lrx="1522" lry="1222"/><zone xml:id="f0573-l23" type="line" n="23" ulx="176" uly="1222" lrx="1521" lry="1266"/><zone xml:id="f0573-l24" type="line" n="24" ulx="173" uly="1265" lrx="1521" lry="1309"/><zone xml:id="f0573-l25" type="line" n="25" ulx="172" uly="1307" lrx="1522" lry="1351"/><zone xml:id="f0573-l26" type="line" n="26" ulx="172" uly="1352" lrx="1521" lry="1394"/><zone xml:id="f0573-l27" type="line" n="27" ulx="173" uly="1395" lrx="1516" lry="1437"/><zone xml:id="f0573-l28" type="line" n="28" ulx="176" uly="1436" lrx="1522" lry="1479"/><zone xml:id="f0573-l29" type="line" n="29" ulx="172" uly="1478" lrx="1522" lry="1522"/><zone xml:id="f0573-l30" type="line" n="30" ulx="172" uly="1521" lrx="1522" lry="1565"/><zone xml:id="f0573-l31" type="line" n="31" ulx="172" uly="1567" lrx="1519" lry="1608"/><zone xml:id="f0573-l32" type="line" n="32" ulx="170" uly="1608" lrx="1519" lry="1652"/><zone xml:id="f0573-l33" type="line" n="33" ulx="172" uly="1650" lrx="1521" lry="1694"/><zone xml:id="f0573-l34" type="line" n="34" ulx="172" uly="1696" lrx="1519" lry="1736"/><zone xml:id="f0573-l35" type="line" n="35" ulx="173" uly="1735" lrx="1521" lry="1779"/><zone xml:id="f0573-l36" type="line" n="36" ulx="172" uly="1781" lrx="1516" lry="1823"/><zone xml:id="f0573-l37" type="line" n="37" ulx="176" uly="1823" lrx="1519" lry="1867"/><zone xml:id="f0573-l38" type="line" n="38" ulx="172" uly="1863" lrx="1518" lry="1907"/><zone xml:id="f0573-l39" type="line" n="39" ulx="170" uly="1907" lrx="1519" lry="1951"/><zone xml:id="f0573-l40" type="line" n="40" ulx="172" uly="1949" lrx="1521" lry="1993"/><zone xml:id="f0573-l41" type="line" n="41" ulx="172" uly="1992" lrx="1518" lry="2035"/><zone xml:id="f0573-l42" type="line" n="42" ulx="173" uly="2036" lrx="1516" lry="2080"/><zone xml:id="f0573-l43" type="line" n="43" ulx="172" uly="2078" lrx="1516" lry="2122"/><zone xml:id="f0573-l44" type="line" n="44" ulx="170" uly="2121" lrx="1516" lry="2165"/><zone xml:id="f0573-l45" type="line" n="45" ulx="170" uly="2163" lrx="1515" lry="2207"/><zone xml:id="f0573-l46" type="line" n="46" ulx="172" uly="2206" lrx="1518" lry="2250"/><zone xml:id="f0573-l47" type="line" n="47" ulx="173" uly="2250" lrx="1518" lry="2294"/><zone xml:id="f0573-l48" type="line" n="48" ulx="173" uly="2292" lrx="1518" lry="2336"/><zone xml:id="f0573-l49" type="line" n="49" ulx="172" uly="2335" lrx="1518" lry="2377"/><zone xml:id="f0573-l50" type="line" n="50" ulx="172" uly="2380" lrx="1512" lry="2420"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="561"><pb n="561" facs="#f0573"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p561-b1"><lb n="1" facs="#f0573-l1"/><placeName ref="#place-zschippern">Zschipperns</placeName> Kernpunkt, neben dem früher blos einige Fröhnerhütten bestanden, <lb n="2" facs="#f0573-l2"/>ist sein zum <placeName ref="#place-rittergut-pforten">Rittergute Pforten</placeName> gehörendes Vorwerk mit Schäferei. Die Guts<lb n="3" break="no" facs="#f0573-l3"/>wirthschaftsgebäude sind gut gehalten. Im Orte 1 Gemeindeschenke und auf dem <lb n="4" facs="#f0573-l4"/><name type="nature" ref="#nature-windmuehlenberg">Windmühlenberg</name> 1 Windmühle. Die kleine Gemeinde besitzt 1 1/18 Morgen Hutung <lb n="5" facs="#f0573-l5"/>im Werthe von 200 Thlr., hat dagegen 250 Thlr. Schulden und eine Jahres<lb n="6" break="no" facs="#f0573-l6"/>ausgabe von 50—60 Thlr. Zu erhalten sind 1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Communi<lb n="7" break="no" facs="#f0573-l7"/>cationswege</rs>. Der Privatgrundbesitz ist außer dem des Vorwerks sehr gering, <lb n="8" facs="#f0573-l8"/>nur 1 kleines Bauerngut (unter 20 Morgen), 1 Pertinenzstück und 3 ledige <lb n="9" facs="#f0573-l9"/>Grundstücke fassend. Daher hier blos 1 Gutsbauer, 13 Häusler, 15 Tag<lb n="10" break="no" facs="#f0573-l10"/>löhner und 2 Dienstboten. Ackerbau treiben 2 als Haupt-, 4 als Nebengeschäft. <lb n="11" facs="#f0573-l11"/>Im Handwerke suchen 6 (4 Maurer, 1 Müller und Zimmermann) und in <lb n="12" facs="#f0573-l12"/>Fabriken zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> 13 ihr Brod. Der Ort ist brav, aber arm, nur 2 sind <lb n="13" facs="#f0573-l13"/>etwas bemittelt und bauen ihr Brod. Die kleine, blos 308 3/5 Morgen ent<lb n="14" break="no" facs="#f0573-l14"/>haltende, im O. an <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName> anstoßende Flur hat meist mageren, kühlen Boden. <lb n="15" facs="#f0573-l15"/>Der mittelgute Morgen giebt 10 Thlr. Pacht. In der Flur 2 <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs>. Die <lb n="16" facs="#f0573-l16"/>Hauptflurstücke sind Hunnenacker (Hundeacker), Wachholderberg, Zausensgraben, <lb n="17" facs="#f0573-l17"/>Windmühlenberg. Die Ober- und Erbgerichte, Lehn und Zinsen standen dem <lb n="18" facs="#f0573-l18"/><placeName ref="#place-rittergut-pforten">pfortner Rittergute</placeName> zu.</p>
<p xml:id="p561-b2"><lb n="19" facs="#f0573-l19"/><placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> (urkundlich 1333 Kols, Koldiz, so noch in den Kirchenbüchern des <lb n="20" facs="#f0573-l20"/>vorigen Jahrhunderts, daneben 1534 Collis, im Volke „Cullz, Collz“), kleines, <lb n="21" facs="#f0573-l21"/>aber reiches, mild und freundlich gelegenes Bauern- und Grenzdörfchen, 1 Stunde <lb n="22" facs="#f0573-l22"/>SO. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, im pfortner Grunde, dicht an der <rs type="concept" ref="#concept-eisenbahn">Eisenbahn</rs> von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> nach <lb n="23" facs="#f0573-l23"/><placeName ref="#place-goessnitz">Gößnitz</placeName>, zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-collisberg">Collisberg</name>, der Weinleite und dem Galgenberg tief ein<lb n="24" break="no" facs="#f0573-l24"/>gebuchtet, am Collis- oder <name type="nature" ref="#nature-pfortenbach">Gessenbach</name>, von Gärten, <name type="organism" ref="#organism-baum">Bäumen</name>, Wiesen und be<lb n="25" break="no" facs="#f0573-l25"/>buschten Bergwänden umrahmt, hat 1 Gemeindehirtenhaus und 10 bewohnte <lb n="26" facs="#f0573-l26"/>und 4 unbewohnte Privathäuser mit 10 Scheunen, in 11 Familien 76 (1864: <lb n="27" facs="#f0573-l27"/>94) Einw. und an Vieh 12 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 69 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 276 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 79 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 3 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 200 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, <lb n="28" facs="#f0573-l28"/>11 Bnst. Die größtentheils zweistöckigen, mit Ziegeln gedeckten Häuser sind bis <lb n="29" facs="#f0573-l29"/>auf eins stattliche Hofraithen, längs einer <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> erbaut. Der Ort pfarrt <lb n="30" facs="#f0573-l30"/>und begräbt seit katholischer Zeit und schult auch seit der Reformation, dermalen <lb n="31" facs="#f0573-l31"/>mit 14 Kindern, nach dem weimarer Kirchdorf <placeName ref="#place-thraenitz">Thränitz</placeName>. Im Orte 1 con<lb n="32" break="no" facs="#f0573-l32"/>cessionirte Schenke. Die dicht oberhalb des Ortes befindliche <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs>, die sog. <lb n="33" facs="#f0573-l33"/><rs type="concept" ref="#concept-lochmuehle">Lochmühle</rs>, gehört zur <orgName ref="#organisation-gemeinde-kaimberg">Gemeinde Kaimberg</orgName>. Die Gemeinde <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> hat außer <lb n="34" facs="#f0573-l34"/>circa 4 Morgen, in Obstpflanzung, Garten mit Gemeindehaus, Trift und Bach<lb n="35" break="no" facs="#f0573-l35"/>fischerei bestehend und an 1000 Thlr. werth, weder Activvermögen noch Schulden <lb n="36" facs="#f0573-l36"/>und auch nur circa 80 Thlr. Jahresausgabe zur Erhaltung des Gemeindehauses, <lb n="37" facs="#f0573-l37"/>1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-vicinalweg">Vicinalwegs</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Communicationswege</rs>. Der bäuerliche <lb n="38" facs="#f0573-l38"/>Grundbesitz begreift 9 Güter (6 unter 40, 3 von 40—80 Morgen), 1 Grund<lb n="39" break="no" facs="#f0573-l39"/>stücksverband, 1 Pertinenzstück und 6 ledige Grundstücke. Feldbau mit tüchtiger <lb n="40" facs="#f0573-l40"/>Viehzucht ist hier vorherrschend. 7 Bauern, darunter 4 Pferdebauern, treiben <lb n="41" facs="#f0573-l41"/>ihn als Haupt- und 1 von den 2 Häuslern des Ortes als Nebengeschäft. Außer<lb n="42" break="no" facs="#f0573-l42"/>dem nur 4 Handwerker, 1 Fabrikarbeiter und 16—20 Dienstboten. Die Flur, <lb n="43" facs="#f0573-l43"/>im O. an <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName> anstoßend, umfaßt nur 446 1/36 Morgen, ist aber größten<lb n="44" break="no" facs="#f0573-l44"/>theils ergiebig. Hier niemals Feld in Pacht. Die Hauptflurstücke sind: Galgen<lb n="45" break="no" facs="#f0573-l45"/>berg, Fuchsberg, Krimel (Kremel), Delschig, Stiegeläcker, großes Stück, Kapp<lb n="46" break="no" facs="#f0573-l46"/>hähne, Kiesäcker, Berglöcher, Zausensgraben, Collisberg, Lötschengrund. Der <lb n="47" facs="#f0573-l47"/>Ort, in dem früher das <placeName ref="#place-rittergut-kaimberg">Rittergut Kaimberg</placeName> Ober- und Niedergericht und Lehn <lb n="48" facs="#f0573-l48"/>besaß, ist ein alter sorbischer Anbau, dessen ursprünglicher Name Koldiz noch im <lb n="49" facs="#f0573-l49"/>Volksnamen Kollz nachklingt. Nordwestlich von <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> liegt auf einem in den <lb n="50" facs="#f0573-l50"/>pfortner Grund vorspringenden Bergrücken, an und unter dem pfortner Gerichts-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-collis"><placeName>Collis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85762 12.11874</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939920</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-goessnitz"><placeName>Gößnitz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88902 12.43292</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918770</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33442306</idno></place>
<place xml:id="place-rittergut-kaimberg"><placeName>Rittergut Kaimberg</placeName><desc>Rittergut</desc></place>
<place xml:id="place-rittergut-pforten"><placeName>Rittergut Pforten</placeName><desc>Rittergut</desc></place>
<place xml:id="place-thraenitz"><placeName>Thränitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86522 12.13015</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822619</idno></place>
<place xml:id="place-weimar"><placeName>Weimar</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9803 11.32903</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2812482</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067990</idno></place>
<place xml:id="place-zschippern"><placeName>Zschippern</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86584 12.10913</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803807</idno></place>
<place xml:id="nature-collisberg" type="nature"><placeName>Collisberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-pfortenbach" type="nature"><placeName>Pfortenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-windmuehlenberg" type="nature"><placeName>Windmühlenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-gemeinde-kaimberg"><orgName>Gemeinde Kaimberg</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisenbahn"><objectIdentifier><objectName>Eisenbahn</objectName><objectName xml:lang="en">railway</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lochmuehle"><objectIdentifier><objectName>Lochmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Lochmühle (mill, Collis/Kaimberg)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vicinalweg"><objectIdentifier><objectName>Vicinalweg</objectName><objectName xml:lang="en">local road</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
