<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 562</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0574" n="562" ulx="0" uly="0" lrx="1595" lry="2688"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00574/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0574-b1" type="block" ulx="152" uly="226" lrx="1503" lry="357"/><zone xml:id="f0574-b2" type="block" ulx="152" uly="399" lrx="1506" lry="2191"/><zone xml:id="f0574-fn1" type="block" ulx="153" uly="2251" lrx="1500" lry="2328"/><zone xml:id="f0574-fn2" type="block" ulx="152" uly="2326" lrx="1503" lry="2405"/><zone xml:id="f0574-l1" type="line" n="1" ulx="152" uly="226" lrx="1503" lry="269"/><zone xml:id="f0574-l2" type="line" n="2" ulx="152" uly="269" lrx="1503" lry="312"/><zone xml:id="f0574-l3" type="line" n="3" ulx="155" uly="321" lrx="1002" lry="357"/><zone xml:id="f0574-l4" type="line" n="4" ulx="238" uly="399" lrx="1503" lry="442"/><zone xml:id="f0574-l5" type="line" n="5" ulx="155" uly="440" lrx="1502" lry="483"/><zone xml:id="f0574-l6" type="line" n="6" ulx="156" uly="483" lrx="1502" lry="526"/><zone xml:id="f0574-l7" type="line" n="7" ulx="153" uly="525" lrx="1502" lry="568"/><zone xml:id="f0574-l8" type="line" n="8" ulx="155" uly="570" lrx="1505" lry="611"/><zone xml:id="f0574-l9" type="line" n="9" ulx="153" uly="610" lrx="1505" lry="653"/><zone xml:id="f0574-l10" type="line" n="10" ulx="153" uly="652" lrx="1503" lry="695"/><zone xml:id="f0574-l11" type="line" n="11" ulx="155" uly="698" lrx="1505" lry="738"/><zone xml:id="f0574-l12" type="line" n="12" ulx="155" uly="742" lrx="1500" lry="783"/><zone xml:id="f0574-l13" type="line" n="13" ulx="155" uly="781" lrx="1502" lry="824"/><zone xml:id="f0574-l14" type="line" n="14" ulx="152" uly="825" lrx="1502" lry="867"/><zone xml:id="f0574-l15" type="line" n="15" ulx="155" uly="866" lrx="1502" lry="909"/><zone xml:id="f0574-l16" type="line" n="16" ulx="158" uly="910" lrx="1503" lry="953"/><zone xml:id="f0574-l17" type="line" n="17" ulx="158" uly="952" lrx="1502" lry="994"/><zone xml:id="f0574-l18" type="line" n="18" ulx="159" uly="993" lrx="1503" lry="1036"/><zone xml:id="f0574-l19" type="line" n="19" ulx="159" uly="1040" lrx="1502" lry="1083"/><zone xml:id="f0574-l20" type="line" n="20" ulx="155" uly="1080" lrx="1500" lry="1123"/><zone xml:id="f0574-l21" type="line" n="21" ulx="158" uly="1127" lrx="1505" lry="1165"/><zone xml:id="f0574-l22" type="line" n="22" ulx="156" uly="1172" lrx="1505" lry="1209"/><zone xml:id="f0574-l23" type="line" n="23" ulx="156" uly="1212" lrx="1505" lry="1252"/><zone xml:id="f0574-l24" type="line" n="24" ulx="155" uly="1249" lrx="1505" lry="1292"/><zone xml:id="f0574-l25" type="line" n="25" ulx="155" uly="1293" lrx="1502" lry="1336"/><zone xml:id="f0574-l26" type="line" n="26" ulx="155" uly="1335" lrx="1503" lry="1378"/><zone xml:id="f0574-l27" type="line" n="27" ulx="156" uly="1381" lrx="1503" lry="1422"/><zone xml:id="f0574-l28" type="line" n="28" ulx="155" uly="1420" lrx="1503" lry="1463"/><zone xml:id="f0574-l29" type="line" n="29" ulx="155" uly="1464" lrx="1506" lry="1507"/><zone xml:id="f0574-l30" type="line" n="30" ulx="156" uly="1509" lrx="1506" lry="1550"/><zone xml:id="f0574-l31" type="line" n="31" ulx="153" uly="1551" lrx="1506" lry="1591"/><zone xml:id="f0574-l32" type="line" n="32" ulx="155" uly="1591" lrx="1506" lry="1634"/><zone xml:id="f0574-l33" type="line" n="33" ulx="155" uly="1635" lrx="1503" lry="1678"/><zone xml:id="f0574-l34" type="line" n="34" ulx="155" uly="1681" lrx="1505" lry="1720"/><zone xml:id="f0574-l35" type="line" n="35" ulx="155" uly="1720" lrx="1505" lry="1763"/><zone xml:id="f0574-l36" type="line" n="36" ulx="156" uly="1763" lrx="1506" lry="1806"/><zone xml:id="f0574-l37" type="line" n="37" ulx="153" uly="1807" lrx="1497" lry="1850"/><zone xml:id="f0574-l38" type="line" n="38" ulx="153" uly="1851" lrx="1505" lry="1892"/><zone xml:id="f0574-l39" type="line" n="39" ulx="155" uly="1890" lrx="1506" lry="1933"/><zone xml:id="f0574-l40" type="line" n="40" ulx="153" uly="1934" lrx="1506" lry="1977"/><zone xml:id="f0574-l41" type="line" n="41" ulx="153" uly="1978" lrx="1506" lry="2021"/><zone xml:id="f0574-l42" type="line" n="42" ulx="152" uly="2021" lrx="1505" lry="2064"/><zone xml:id="f0574-l43" type="line" n="43" ulx="153" uly="2062" lrx="1505" lry="2105"/><zone xml:id="f0574-l44" type="line" n="44" ulx="155" uly="2107" lrx="1502" lry="2148"/><zone xml:id="f0574-l45" type="line" n="45" ulx="152" uly="2148" lrx="1500" lry="2191"/><zone xml:id="f0574-l46" type="line" n="46" ulx="224" uly="2251" lrx="1500" lry="2294"/><zone xml:id="f0574-l47" type="line" n="47" ulx="153" uly="2289" lrx="994" lry="2328"/><zone xml:id="f0574-l48" type="line" n="48" ulx="204" uly="2326" lrx="1503" lry="2369"/><zone xml:id="f0574-l49" type="line" n="49" ulx="152" uly="2366" lrx="697" lry="2405"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="562"><pb n="562" facs="#f0574"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p562-b1"><lb n="1" facs="#f0574-l1"/>platz, der Hunnenacker, ein altheidnischer Gottesacker, wo man eine Reihe Urnen <lb n="2" facs="#f0574-l2"/>ausgegraben hat. In jüngster Zeit hatte sich der Ort durch <rs type="concept" ref="#concept-eisenbahn">Eisenbahn</rs>arbeiter <lb n="3" facs="#f0574-l3"/>etwas vermehrt, jetzt aber hat er sich vermindert.</p>
<p xml:id="p562-b2"><lb n="4" facs="#f0574-l4"/><placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName> (urkundlich 1333 Keime, Keim, Kaim, Kaym, Keimberg, 1533 <lb n="5" facs="#f0574-l5"/>Keimperg, Kaymberg, im Volke „Kêm und Kêmberg“), Kirch-, Grenz- und <lb n="6" facs="#f0574-l6"/>Plateaudorf, 1 1/4 Stunde SOS. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, im Halbkreis um den Thalanfang <lb n="7" facs="#f0574-l7"/>des <name type="nature" ref="#nature-kaimberger-waesserlein">Kaimberger Bächleins</name>, liegt größtentheils auf einem sanften Sattel der <lb n="8" facs="#f0574-l8"/>trockenen Hochebene, kleinerentheils nach der Thaleinsenkung und ihren 4 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs> <lb n="9" facs="#f0574-l9"/>abdachend. Die Westhäuserzeile bildet den alten Kern des Ortes, daher allda <lb n="10" facs="#f0574-l10"/>das <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> und die Bauernhöfe. Die auf der Ostseite südlich <lb n="11" facs="#f0574-l11"/>laufende Häuserreihe heißt der Hellberg. Außerdem gehören zum Orte noch <lb n="12" facs="#f0574-l12"/>zwei 1/4 Stunde nordwärts entfernte Häuser, das sog. Berghaus (ein Bauern<lb n="13" break="no" facs="#f0574-l13"/>gut auf dem Mühlberg) und eine <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs> im <name type="nature" ref="#nature-collisgrund">Collisgrund</name>. Es umfasst das <lb n="14" facs="#f0574-l14"/>Dorf 1 Kirche, 1 Gemeindearmenhaus und 44 Privathäuser mit 26 Scheunen, <lb n="15" facs="#f0574-l15"/>in 70 Familien 319 (1864: 359) Einw. und an Vieh 12 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 86 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 341 <lb n="16" facs="#f0574-l16"/><name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 95 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 20 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 10 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 2 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Wenig stattliche Häuser, die <lb n="17" facs="#f0574-l17"/>meisten derselben aber zweistöckig, 42 mit Ziegeln, 2 mit Stroh, Kirche und <lb n="18" facs="#f0574-l18"/>Thurm mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 16 mit und 28 ohne Hof. Das dasige Rittergut, dem 7/<lb n="19" facs="#f0574-l19"/>10 der Ortsflur gehört und vordem Gerichtsbarkeit und Lehn in <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName>, <lb n="20" facs="#f0574-l20"/>zu <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName><note place="foot" n="*)" xml:id="p562-fn1" facs="#f0574-fn1"><lb n="46" facs="#f0574-l46"/>1647 hatte <persName ref="#person-nic-v-ende">Nicol. v. Ende</persName> zu <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName> Gericht und Lehn zu <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName>, <placeName ref="#place-lichtenberg">Lichten<lb n="47" break="no" facs="#f0574-l47"/>berg</placeName>, <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName>, <placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName>, <placeName ref="#place-otticha">Otticha</placeName>, <placeName ref="#place-zschippern">Zschippern</placeName> und <placeName ref="#place-gorlitzsch">Gorlitzsch</placeName>.</note> und über mehrere Häuser im <placeName ref="#place-herzogthum-sachsen-altenburg">Altenburgischen</placeName> und <placeName ref="#place-sachsen-weimar">Weimarischen</placeName> zu<lb n="21" break="no" facs="#f0574-l21"/>stand, war zuerst im Besitze der nach dem Orte benannten Familie von Kaien <lb n="22" facs="#f0574-l22"/>oder Kaym, von der Glieder im vorigen Jahrhunderte zu <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> lebten <lb n="23" facs="#f0574-l23"/>und noch jetzt in <placeName ref="#place-oesterreich">Oesterreich</placeName> vorkommen. Nach ihr hatten die v. Koppy, dann <lb n="24" facs="#f0574-l24"/>über 170 Jahre die v. Ende, darauf die v. Ziegenhierd das Rittergut inne; in <lb n="25" facs="#f0574-l25"/>der neuesten Zeit ist es vom Hauptmann <persName ref="#person-bernh-v-kutschenbach">Bernh. v. Kutschenbach</persName> an Commer<lb n="26" break="no" facs="#f0574-l26"/>zienrath <persName ref="#person-theod-schmidt">Theod. Schmidt</persName> in <placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> gekommen. Die in jüngster Zeit durch <lb n="27" facs="#f0574-l27"/>ein Pumpwerk mit Wasser aus dem Thale versehenen Gutsgebäude sind neu, <lb n="28" facs="#f0574-l28"/>ruhen aber zum Theil auf altem, mit Spitzbogenfenstern versehenen Mauer<lb n="29" break="no" facs="#f0574-l29"/>werke, welches das Volk irrthümlich für Trümmer eines ehemaligen Klosters <lb n="30" facs="#f0574-l30"/>statt eines Rittersitzes annimmt. Das Rittergut zu Kaimberg war 1647 mit <lb n="31" facs="#f0574-l31"/>dem zu <placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName> zu 14,000 Mk. angeschlagen. Die neben dem Rittergute und <lb n="32" facs="#f0574-l32"/>dem Gutsteiche gelegene Kirche, stets ein Filial von <placeName ref="#place-thraenitz">Thränitz</placeName> (<placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName>), ist ein <lb n="33" facs="#f0574-l33"/>alterthümlicher kleiner Bau. Früher war darin die gutsherrliche Familiengruft, <lb n="34" facs="#f0574-l34"/>über deren Eingang die Worte: Mundus Tabernaculum inconstans habita<lb n="35" break="no" facs="#f0574-l35"/>culum. Auch ist noch aus katholischer Zeit eine gut gearbeitete Holzfigur (<lb n="36" facs="#f0574-l36"/>Taufengel) vorhanden. Ihr Thurm trägt zwei Glocken, darunter die kleinere <lb n="37" facs="#f0574-l37"/>alt, mit Mönchsinschrift. Bis zur Reformation war die Kirche eine Kapelle<note place="foot" n="**)" xml:id="p562-fn2" facs="#f0574-fn2"><lb n="48" facs="#f0574-l48"/>Die Visitationsacten vom Jahre 1533: Keimperg hat ein Capel. Die v. Ende <lb n="49" facs="#f0574-l49"/>Lehnsherrn der Pfarrei zu <placeName ref="#place-thraenitz">Thränitz</placeName>.</note>, <lb n="38" facs="#f0574-l38"/>offenbar von dem Gutsherrn gegründet; doch steht dem Rittergute Thränitz wie <lb n="39" facs="#f0574-l39"/>vordem, so jetzt das Patronat über dieselbe und auch über die Kirche und Schule <lb n="40" facs="#f0574-l40"/>zu <placeName ref="#place-thraenitz">Thränitz</placeName> zu. Um die Kirche läuft der Friedhof. Kirche und Friedhof gehörten <lb n="41" facs="#f0574-l41"/>bis 1864 zu <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName>, sind aber seitdem durch Vertrag gegen einige Grundstücke <lb n="42" facs="#f0574-l42"/>an diesseit abgetreten. An Vermögen besitzt die Kirche circa 2000 Thlr. Ihre <lb n="43" facs="#f0574-l43"/>Bücher reichen bis in das 16. Jahrhundert zurück. <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName> schulte seither <lb n="44" facs="#f0574-l44"/>nach <placeName ref="#place-thraenitz">Thränitz</placeName>, 1866 mit 60 Kindern; 1870 begründet es aber mit Einverständ<lb n="45" break="no" facs="#f0574-l45"/>niß der beiderseitigen Regierungen eine eigene Schule. Im Orte 1 Privat-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-collis"><placeName>Collis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85762 12.11874</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939920</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-gorlitzsch"><placeName>Gorlitzsch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83025 12.03906</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918982</idno></place>
<place xml:id="place-herzogthum-sachsen-altenburg"><placeName>Herzogthum Sachsen-Altenburg</placeName><desc>Herzogtum</desc></place>
<place xml:id="place-kaimberg"><placeName>Kaimberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84847 12.12257</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2894076</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-lichtenberg"><placeName>Lichtenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83333 12.15</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878112</idno></place>
<place xml:id="place-oesterreich"><placeName>Oesterreich</placeName><desc>Staat</desc></place>
<place xml:id="place-otticha"><placeName>Otticha</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82454 12.11957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2855977</idno></place>
<place xml:id="place-pforten"><placeName>Pforten</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-sachsen-weimar"><placeName>Sachsen-Weimar</placeName><desc>Land</desc></place>
<place xml:id="place-thraenitz"><placeName>Thränitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86522 12.13015</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822619</idno></place>
<place xml:id="place-weimar"><placeName>Weimar</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9803 11.32903</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2812482</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067990</idno></place>
<place xml:id="place-zschippern"><placeName>Zschippern</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86584 12.10913</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803807</idno></place>
<place xml:id="nature-collisgrund" type="nature"><placeName>Collisgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-kaimberger-waesserlein" type="nature"><placeName>Kaimberger Wässerlein</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-bernh-v-kutschenbach"><persName>Bernh. v. Kutschenbach</persName><note>Hauptmann; Gutsbesitzer</note></person>
<person xml:id="person-nic-v-ende"><persName>Nic. v. Ende</persName><note>zu Kaimberg und Pforten; 1647 Gerichts- und Lehnsherr (Theilungsacten)</note></person>
<person xml:id="person-theod-schmidt"><persName>Theod. Schmidt</persName><note>Kommerzienrat in Altenburg; Rittergutsbesitzer (S. 223, 562)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-eisenbahn"><objectIdentifier><objectName>Eisenbahn</objectName><objectName xml:lang="en">railway</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
