<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 563</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0575" n="563" ulx="0" uly="0" lrx="1701" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00575/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0575-b1" type="block" ulx="151" uly="233" lrx="1500" lry="1134"/><zone xml:id="f0575-b2" type="block" ulx="149" uly="1176" lrx="1500" lry="2416"/><zone xml:id="f0575-l1" type="line" n="1" ulx="152" uly="233" lrx="1496" lry="277"/><zone xml:id="f0575-l2" type="line" n="2" ulx="154" uly="282" lrx="1496" lry="320"/><zone xml:id="f0575-l3" type="line" n="3" ulx="154" uly="319" lrx="1496" lry="363"/><zone xml:id="f0575-l4" type="line" n="4" ulx="154" uly="366" lrx="1494" lry="404"/><zone xml:id="f0575-l5" type="line" n="5" ulx="154" uly="404" lrx="1494" lry="448"/><zone xml:id="f0575-l6" type="line" n="6" ulx="154" uly="447" lrx="1497" lry="491"/><zone xml:id="f0575-l7" type="line" n="7" ulx="155" uly="490" lrx="1496" lry="534"/><zone xml:id="f0575-l8" type="line" n="8" ulx="152" uly="533" lrx="1499" lry="577"/><zone xml:id="f0575-l9" type="line" n="9" ulx="154" uly="578" lrx="1499" lry="619"/><zone xml:id="f0575-l10" type="line" n="10" ulx="155" uly="620" lrx="1497" lry="663"/><zone xml:id="f0575-l11" type="line" n="11" ulx="152" uly="661" lrx="1496" lry="705"/><zone xml:id="f0575-l12" type="line" n="12" ulx="154" uly="707" lrx="1497" lry="751"/><zone xml:id="f0575-l13" type="line" n="13" ulx="154" uly="748" lrx="1499" lry="792"/><zone xml:id="f0575-l14" type="line" n="14" ulx="154" uly="792" lrx="1500" lry="835"/><zone xml:id="f0575-l15" type="line" n="15" ulx="151" uly="835" lrx="1497" lry="877"/><zone xml:id="f0575-l16" type="line" n="16" ulx="152" uly="877" lrx="1496" lry="921"/><zone xml:id="f0575-l17" type="line" n="17" ulx="154" uly="918" lrx="1499" lry="962"/><zone xml:id="f0575-l18" type="line" n="18" ulx="154" uly="960" lrx="1496" lry="1004"/><zone xml:id="f0575-l19" type="line" n="19" ulx="151" uly="1005" lrx="1499" lry="1049"/><zone xml:id="f0575-l20" type="line" n="20" ulx="152" uly="1047" lrx="1499" lry="1091"/><zone xml:id="f0575-l21" type="line" n="21" ulx="152" uly="1090" lrx="1476" lry="1134"/><zone xml:id="f0575-l22" type="line" n="22" ulx="245" uly="1176" lrx="1496" lry="1220"/><zone xml:id="f0575-l23" type="line" n="23" ulx="152" uly="1217" lrx="1497" lry="1261"/><zone xml:id="f0575-l24" type="line" n="24" ulx="151" uly="1262" lrx="1499" lry="1306"/><zone xml:id="f0575-l25" type="line" n="25" ulx="151" uly="1302" lrx="1496" lry="1346"/><zone xml:id="f0575-l26" type="line" n="26" ulx="151" uly="1346" lrx="1499" lry="1390"/><zone xml:id="f0575-l27" type="line" n="27" ulx="151" uly="1391" lrx="1497" lry="1435"/><zone xml:id="f0575-l28" type="line" n="28" ulx="152" uly="1436" lrx="1499" lry="1476"/><zone xml:id="f0575-l29" type="line" n="29" ulx="154" uly="1475" lrx="1494" lry="1519"/><zone xml:id="f0575-l30" type="line" n="30" ulx="149" uly="1519" lrx="1499" lry="1563"/><zone xml:id="f0575-l31" type="line" n="31" ulx="149" uly="1561" lrx="1496" lry="1605"/><zone xml:id="f0575-l32" type="line" n="32" ulx="151" uly="1605" lrx="1500" lry="1649"/><zone xml:id="f0575-l33" type="line" n="33" ulx="152" uly="1650" lrx="1500" lry="1690"/><zone xml:id="f0575-l34" type="line" n="34" ulx="151" uly="1690" lrx="1499" lry="1734"/><zone xml:id="f0575-l35" type="line" n="35" ulx="151" uly="1734" lrx="1499" lry="1776"/><zone xml:id="f0575-l36" type="line" n="36" ulx="151" uly="1775" lrx="1497" lry="1819"/><zone xml:id="f0575-l37" type="line" n="37" ulx="152" uly="1819" lrx="1497" lry="1863"/><zone xml:id="f0575-l38" type="line" n="38" ulx="155" uly="1863" lrx="1494" lry="1907"/><zone xml:id="f0575-l39" type="line" n="39" ulx="152" uly="1902" lrx="1497" lry="1946"/><zone xml:id="f0575-l40" type="line" n="40" ulx="151" uly="1945" lrx="1499" lry="1989"/><zone xml:id="f0575-l41" type="line" n="41" ulx="152" uly="1990" lrx="1494" lry="2034"/><zone xml:id="f0575-l42" type="line" n="42" ulx="152" uly="2033" lrx="1499" lry="2076"/><zone xml:id="f0575-l43" type="line" n="43" ulx="152" uly="2076" lrx="1499" lry="2120"/><zone xml:id="f0575-l44" type="line" n="44" ulx="152" uly="2119" lrx="1499" lry="2161"/><zone xml:id="f0575-l45" type="line" n="45" ulx="152" uly="2160" lrx="1496" lry="2204"/><zone xml:id="f0575-l46" type="line" n="46" ulx="152" uly="2203" lrx="1496" lry="2247"/><zone xml:id="f0575-l47" type="line" n="47" ulx="154" uly="2249" lrx="1496" lry="2289"/><zone xml:id="f0575-l48" type="line" n="48" ulx="152" uly="2288" lrx="1497" lry="2332"/><zone xml:id="f0575-l49" type="line" n="49" ulx="155" uly="2331" lrx="1496" lry="2375"/><zone xml:id="f0575-l50" type="line" n="50" ulx="154" uly="2375" lrx="1493" lry="2416"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="563"><pb n="563" facs="#f0575"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p563-b1"><lb n="1" facs="#f0575-l1"/>gasthaus und 1 Gemeindeschenke; zum Orte gehört die <rs type="concept" ref="#concept-lochmuehle">Collis- oder Lochmühle</rs> <lb n="2" facs="#f0575-l2"/>im Collisgrund. Die Gemeinde besitzt als engere 1 1/18 Morgen <rs type="concept" ref="#concept-hutung">Hutung</rs> im <lb n="3" facs="#f0575-l3"/>Werthe von 200 Thlr., als weitere 250 Thlr. Schulden und hat jährlich <lb n="4" facs="#f0575-l4"/>50—60 Thlr. Ausgabe für ihr <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und 2 Com<lb n="5" break="no" facs="#f0575-l5"/>municationswege. Außer dem Rittergute besteht der Privatgrundbesitz in 11 <lb n="6" facs="#f0575-l6"/>kleinen Gütern (8 unter 20 und 3 von 20—40 Morgen) und 11 ledigen <lb n="7" facs="#f0575-l7"/>Grundstücken. Von den Einwohnern, in 12 Kühbauern, 31 Häusler, 14 Hand<lb n="8" break="no" facs="#f0575-l8"/>arbeiter und 18 Dienstboten gegliedert, treiben 13 ausschließlich, 18 nebenbei <lb n="9" facs="#f0575-l9"/>Ackerbau, 14 Ortsgewerbe; die übrigen sind Fabrikarbeiter in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und <lb n="10" facs="#f0575-l10"/>Handarbeiter. Obschon hier keine Kapitalisten und nur 2 Jahresbrodbauer, so <lb n="11" facs="#f0575-l11"/>nährt sich doch der Ort durch <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, Rittergut und Feldbau auskömmlich; <lb n="12" facs="#f0575-l12"/>daher keine Ortsarmen. Auch das sittliche Leben ist im Ganzen ohne Anstoß. <lb n="13" facs="#f0575-l13"/>Bis auf eine taubstumme Person keine Gebrechlichen. Die im S. und O. an <lb n="14" facs="#f0575-l14"/><placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> und im SW. an <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> angrenzende Flur umfaßt 785 7/9 Morgen <lb n="15" facs="#f0575-l15"/>und ist zu 3/5 mittelgut (der Morgen zu 10 Thlr. Pacht) und 2/5 gering. In <lb n="16" facs="#f0575-l16"/>ihr 5 kleine <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs>. Die Hauptflurstücke sind: Hellberg, <lb n="17" facs="#f0575-l17"/>Kirchenäcker, Weinberg, Sauloch, Eichberg, Fuchsgraben, Zeilichen, Krimel (<lb n="18" facs="#f0575-l18"/>Kremel), Galgenberg, Mühlberg, Eselsgraben, lange Beete, Töpsche. Der ur<lb n="19" break="no" facs="#f0575-l19"/>sprüngliche Ortsname Kaim, Keim und die Flurstücksnamen Krimel und Töpsche <lb n="20" facs="#f0575-l20"/>deuten auf sorbischen Ursprung des Dorfes hin. Von seiner früheren Geschichte <lb n="21" facs="#f0575-l21"/>ist nichts bekannt. 1791 (29. Juni) brannten durch Frevel zwei Häuser ab.</p>
<p xml:id="p563-b2"><lb n="22" facs="#f0575-l22"/><placeName ref="#place-lichtenberg">Lichtenberg</placeName> (urkundlich Lichtenberg, im Volke „Lichtmerich“), kleines Grenz- <lb n="23" facs="#f0575-l23"/>und Plateaudorf, einer der kleinsten unter den vielen deutschen Orten Lichten<lb n="24" break="no" facs="#f0575-l24"/>berg, 1 3/4 Stunde SO. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, 1 Stunde SW. von <placeName ref="#place-ronneburg">Ronneburg</placeName>, dicht am <lb n="25" facs="#f0575-l25"/><name type="nature" ref="#nature-ronneburger-und-kauerner-forst">ronneburger und kauerner Forst</name>, zwischen mäßigen Anhöhen (Kieferberg, Sand<lb n="26" break="no" facs="#f0575-l26"/>berg, Königsberg, Joachimsberg, blaue Berg), auf einer sanften, teich- und <lb n="27" facs="#f0575-l27"/>quellenreichen Hochmulde, am <name type="nature" ref="#nature-hainbaechlein">Hainbächlein</name>, frisch, freundlich und gesund gelegen, <lb n="28" facs="#f0575-l28"/>hat 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindearmenhaus">Gemeindearmenhaus</rs>, 19 Privathäuser mit 14 Scheunen, in 27 Familien <lb n="29" facs="#f0575-l29"/>125 (1861: 112) Einw. und an Vieh 5 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 82 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 390 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (zum Ritter<lb n="30" break="no" facs="#f0575-l30"/>gute gehörig), 55 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 10 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 36 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 12 Bnst. Auf der Südostseite der <lb n="31" facs="#f0575-l31"/>Mulde eine Häuserzeile, 800 Fuß hoch; die übrigen Häuser liegen etwas zer<lb n="32" break="no" facs="#f0575-l32"/>streut, im S. die Schäferei sammt ihrem Drescherhause, im W. die sog. zwei <lb n="33" facs="#f0575-l33"/>Drescherhäuser (zwei Bauernhöfe) und im SW. die <placeName ref="#place-loitzschmuehle">Loitschmühle</placeName>. Die meisten <lb n="34" facs="#f0575-l34"/>Häuser sind zweistöckig, 14 mit Hofraithen und Ziegeldächern, 3 mit Stroh und <lb n="35" facs="#f0575-l35"/>3 mit Schiefer. In katholischer Zeit stand hier eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs>, von der noch <lb n="36" facs="#f0575-l36"/>Ueberreste einer starken Grundmauer vorhanden sind und der dasige Kirchberg <lb n="37" facs="#f0575-l37"/>seinen Namen hat. Zur Zeit der Reformation war sie nicht mehr in Gang. <lb n="38" facs="#f0575-l38"/>Seitdem pfarrt, begräbt und schult der Ort, jetzt mit 20 Kindern, nach dem 3/4 <lb n="39" facs="#f0575-l39"/>Stunde entfernten Kirchdorf <placeName ref="#place-niebra">Niebra</placeName> (<placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>), mit dem er bereits 1528 dem <lb n="40" facs="#f0575-l40"/>lutherischen Glauben zugewendet war. Die Kirchenbücher reichen bis 1600 <lb n="41" facs="#f0575-l41"/>zurück. Das Besetzungsrecht der Kirche und Schule in Niebra steht dem Ritter<lb n="42" break="no" facs="#f0575-l42"/>gutsbesitzer <persName ref="#person-hugo-werner-v-ziegenhierd">v. Ziegenhierd</persName> auf <placeName ref="#place-liebschwitz">Liebschwitz</placeName> und <placeName ref="#place-loitzsch">Loitsch</placeName> zu. Eben diesem gehört <lb n="43" facs="#f0575-l43"/>auch das hiesige Rittergut, das in einem Schäfereihofe (Vorwerk) und einem <lb n="44" facs="#f0575-l44"/>Drescherhause nebst entsprechendem Grundbesitze besteht. Früher war auch <lb n="45" facs="#f0575-l45"/>Gericht und Lehn damit verbunden. Im Orte 1 Privatwirthshaus und unter<lb n="46" break="no" facs="#f0575-l46"/>halb desselben am <name type="nature" ref="#nature-wipsebach">Wipsenbach</name> 1 Mühle, die sog. <placeName ref="#place-loitzschmuehle">Loitschenmühle</placeName> (Loitschmühle, <lb n="47" facs="#f0575-l47"/>Loitschmühle). Die Gemeinde hat an Grundbesitz circa 3 1/2 Morgen Garten<lb n="48" break="no" facs="#f0575-l48"/>land, <rs type="concept" ref="#concept-obstplantage">Obstplantagen</rs>, Hut und <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> im Werthe von 150 Thlr., außerdem <lb n="49" facs="#f0575-l49"/>100 Thlr. Kapital, 150 Thlr. Schulden und 95 1/8 Thlr. Jahresausgabe zur <lb n="50" facs="#f0575-l50"/>Erhaltung des <rs type="concept" ref="#concept-armenhaus">Armenhauses</rs>, 1 Dorfstraße und 4 Communications- und Vicinal-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-lichtenberg"><placeName>Lichtenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83333 12.15</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878112</idno></place>
<place xml:id="place-liebschwitz"><placeName>Liebschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82786 12.09329</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2877895</idno></place>
<place xml:id="place-loitzsch"><placeName>Loitzsch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82663 12.1456</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876039</idno></place>
<place xml:id="place-loitzschmuehle"><placeName>Loitzschmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-niebra"><placeName>Niebra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.81989 12.11386</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2863697</idno></place>
<place xml:id="place-ronneburg"><placeName>Ronneburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.8634 12.18666</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845229</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q554655</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="nature-hainbaechlein" type="nature"><placeName>Hainbächlein</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-ronneburger-und-kauerner-forst" type="nature"><placeName>Ronneburger und Kauerner Forst</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-wipsebach" type="nature"><placeName>Wipsebach</placeName><desc>Bach</desc><location><geo>50.82996 12.08065</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2807575</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q34922763</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-hugo-werner-v-ziegenhierd"><persName>Hugo Werner v. Ziegenhierd</persName><note>in Liebschwitz; Rittergutsbesitzer (S. 223)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-armenhaus"><objectIdentifier><objectName>Armenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">poorhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindearmenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindearmenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parish poorhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hutung"><objectIdentifier><objectName>Hutung</objectName><objectName xml:lang="en">pasture, common grazing land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lochmuehle"><objectIdentifier><objectName>Lochmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Lochmühle (mill, Collis/Kaimberg)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-obstplantage"><objectIdentifier><objectName>Obstplantage</objectName><objectName xml:lang="en">fruit plantation, orchard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
