<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 567</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0579" n="567" ulx="0" uly="0" lrx="1715" lry="2698"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00579/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0579-b1" type="block" ulx="95" uly="242" lrx="1479" lry="884"/><zone xml:id="f0579-b2" type="block" ulx="112" uly="883" lrx="1479" lry="1951"/><zone xml:id="f0579-b3" type="block" ulx="121" uly="1948" lrx="1479" lry="2291"/><zone xml:id="f0579-fn1" type="block" ulx="125" uly="2345" lrx="1476" lry="2424"/><zone xml:id="f0579-l1" type="line" n="1" ulx="95" uly="242" lrx="1476" lry="286"/><zone xml:id="f0579-l2" type="line" n="2" ulx="97" uly="286" lrx="1476" lry="330"/><zone xml:id="f0579-l3" type="line" n="3" ulx="97" uly="328" lrx="1476" lry="371"/><zone xml:id="f0579-l4" type="line" n="4" ulx="97" uly="371" lrx="1478" lry="415"/><zone xml:id="f0579-l5" type="line" n="5" ulx="98" uly="416" lrx="1476" lry="457"/><zone xml:id="f0579-l6" type="line" n="6" ulx="98" uly="456" lrx="1478" lry="500"/><zone xml:id="f0579-l7" type="line" n="7" ulx="98" uly="499" lrx="1479" lry="542"/><zone xml:id="f0579-l8" type="line" n="8" ulx="103" uly="548" lrx="1479" lry="585"/><zone xml:id="f0579-l9" type="line" n="9" ulx="103" uly="586" lrx="1476" lry="628"/><zone xml:id="f0579-l10" type="line" n="10" ulx="103" uly="628" lrx="1478" lry="672"/><zone xml:id="f0579-l11" type="line" n="11" ulx="104" uly="669" lrx="1476" lry="713"/><zone xml:id="f0579-l12" type="line" n="12" ulx="104" uly="713" lrx="1479" lry="757"/><zone xml:id="f0579-l13" type="line" n="13" ulx="109" uly="755" lrx="1479" lry="799"/><zone xml:id="f0579-l14" type="line" n="14" ulx="118" uly="797" lrx="1479" lry="841"/><zone xml:id="f0579-l15" type="line" n="15" ulx="112" uly="840" lrx="1067" lry="884"/><zone xml:id="f0579-l16" type="line" n="16" ulx="212" uly="883" lrx="1479" lry="927"/><zone xml:id="f0579-l17" type="line" n="17" ulx="112" uly="927" lrx="1476" lry="970"/><zone xml:id="f0579-l18" type="line" n="18" ulx="113" uly="968" lrx="1479" lry="1012"/><zone xml:id="f0579-l19" type="line" n="19" ulx="116" uly="1011" lrx="1476" lry="1055"/><zone xml:id="f0579-l20" type="line" n="20" ulx="118" uly="1058" lrx="1476" lry="1099"/><zone xml:id="f0579-l21" type="line" n="21" ulx="113" uly="1098" lrx="1479" lry="1142"/><zone xml:id="f0579-l22" type="line" n="22" ulx="112" uly="1139" lrx="1479" lry="1183"/><zone xml:id="f0579-l23" type="line" n="23" ulx="113" uly="1184" lrx="1479" lry="1227"/><zone xml:id="f0579-l24" type="line" n="24" ulx="112" uly="1224" lrx="1476" lry="1268"/><zone xml:id="f0579-l25" type="line" n="25" ulx="115" uly="1268" lrx="1478" lry="1311"/><zone xml:id="f0579-l26" type="line" n="26" ulx="116" uly="1309" lrx="1476" lry="1353"/><zone xml:id="f0579-l27" type="line" n="27" ulx="116" uly="1356" lrx="1478" lry="1399"/><zone xml:id="f0579-l28" type="line" n="28" ulx="116" uly="1396" lrx="1479" lry="1439"/><zone xml:id="f0579-l29" type="line" n="29" ulx="115" uly="1438" lrx="1478" lry="1482"/><zone xml:id="f0579-l30" type="line" n="30" ulx="115" uly="1479" lrx="1476" lry="1523"/><zone xml:id="f0579-l31" type="line" n="31" ulx="118" uly="1522" lrx="1476" lry="1566"/><zone xml:id="f0579-l32" type="line" n="32" ulx="121" uly="1566" lrx="1479" lry="1610"/><zone xml:id="f0579-l33" type="line" n="33" ulx="121" uly="1608" lrx="1476" lry="1652"/><zone xml:id="f0579-l34" type="line" n="34" ulx="119" uly="1651" lrx="1479" lry="1695"/><zone xml:id="f0579-l35" type="line" n="35" ulx="122" uly="1693" lrx="1476" lry="1736"/><zone xml:id="f0579-l36" type="line" n="36" ulx="121" uly="1735" lrx="1476" lry="1779"/><zone xml:id="f0579-l37" type="line" n="37" ulx="121" uly="1779" lrx="1475" lry="1821"/><zone xml:id="f0579-l38" type="line" n="38" ulx="121" uly="1821" lrx="1479" lry="1865"/><zone xml:id="f0579-l39" type="line" n="39" ulx="122" uly="1864" lrx="1475" lry="1908"/><zone xml:id="f0579-l40" type="line" n="40" ulx="121" uly="1907" lrx="259" lry="1951"/><zone xml:id="f0579-l41" type="line" n="41" ulx="211" uly="1948" lrx="1479" lry="1992"/><zone xml:id="f0579-l42" type="line" n="42" ulx="121" uly="1992" lrx="1479" lry="2035"/><zone xml:id="f0579-l43" type="line" n="43" ulx="121" uly="2033" lrx="1479" lry="2077"/><zone xml:id="f0579-l44" type="line" n="44" ulx="121" uly="2081" lrx="1479" lry="2119"/><zone xml:id="f0579-l45" type="line" n="45" ulx="124" uly="2119" lrx="1478" lry="2163"/><zone xml:id="f0579-l46" type="line" n="46" ulx="122" uly="2162" lrx="1476" lry="2206"/><zone xml:id="f0579-l47" type="line" n="47" ulx="122" uly="2209" lrx="1476" lry="2249"/><zone xml:id="f0579-l48" type="line" n="48" ulx="124" uly="2248" lrx="1478" lry="2291"/><zone xml:id="f0579-l49" type="line" n="49" ulx="203" uly="2345" lrx="1476" lry="2389"/><zone xml:id="f0579-l50" type="line" n="50" ulx="125" uly="2380" lrx="413" lry="2424"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="567"><pb n="567" facs="#f0579"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p567-b1"><lb n="1" facs="#f0579-l1"/>in einem Miethlocale angenommen und 1809 den Beschluss gefasst, eine selbst<lb n="2" break="no" facs="#f0579-l2"/>ständige Schule zum Besten der, wie es in den Acten heisst, damals verwil<lb n="3" break="no" facs="#f0579-l3"/>derten Gemeinden zu gründen. Durch die Widersetzlichkeit mehrerer Gemeinde<lb n="4" break="no" facs="#f0579-l4"/>glieder (namentlich <persName ref="#person-urban">Urban</persName>, <persName ref="#person-petzold">Petzold</persName>, <persName ref="#person-harnisch">Harnisch</persName>) verzog sich die Ausführung bis <lb n="5" facs="#f0579-l5"/>Ende 1810. Seitdem hier ein geschulter Lehrer und eine anfänglich durch Bei<lb n="6" break="no" facs="#f0579-l6"/>träge der unterländischen Gemeinden<note place="foot" n="*)" xml:id="p567-fn1" facs="#f0579-fn1"><lb n="49" facs="#f0579-l49"/>Die Summe der Beiträge war 115 Thlr. 15 11/12 Gr., wovon <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> 56 Thlr. 8 1/2 <lb n="50" facs="#f0579-l50"/>Gr. gegeben hatte.</note> nothdürftig erbaute, erst 1858 ausge<lb n="7" break="no" facs="#f0579-l7"/>baute Schule. 1838 (10. December) ging ihre Beaufsichtigung von <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName> <lb n="8" facs="#f0579-l8"/>an Reuss j. L. und ihr Besetzungsrecht an den Gutsherrn über. Zugleich musste <lb n="9" facs="#f0579-l9"/>der Lehrer den 1825 bis 1838 ertheilten Unterricht in <placeName ref="#place-pohlen">Pohlen</placeName> aufgeben. Schul<lb n="10" break="no" facs="#f0579-l10"/>kinder sind 72 in 2 Klassen. Beide Gemeinden sind ohne Vermögen, schulden <lb n="11" facs="#f0579-l11"/>aber zusammen 350 Thlr. und jede hat durchschnittlich jährlich 130 Thlr. Aus<lb n="12" break="no" facs="#f0579-l12"/>gaben, wozu das Rittergut die Hälfte beitragen muss. Vor 1848 hatte das <lb n="13" facs="#f0579-l13"/>Rittergut in <placeName ref="#place-wuestfalke">Wüstfalke</placeName> 4/5 und die Gemeinde 1/5, das Rittergut in <placeName ref="#place-kleinfalke">Kleinfalke</placeName> 3/4 <lb n="14" facs="#f0579-l14"/>und die Gemeinde 1/4 der Umlagen und bei Wegbauten das Rittergut die <lb n="15" facs="#f0579-l15"/>Spann- und die Gemeinden die Handarbeit zu leisten.</p>
<p xml:id="p567-b2"><lb n="16" facs="#f0579-l16"/><placeName ref="#place-kleinfalke">Kleinfalke</placeName>, lose gebautes Dörflein, aus 1 Hauptstrasse (jetzt Zwicksche- <lb n="17" facs="#f0579-l17"/>oder Knaubelgasse, früher zwickauer Salzstrasse genannt) und der Glittscher-, Filz- <lb n="18" facs="#f0579-l18"/>und Schneidergasse und dem Gänsehals bestehend, zählt 30 Privathäuser mit <lb n="19" facs="#f0579-l19"/>15 Scheunen, 45 Familien, 181 (1861: 176) Einw. und an Vieh 14 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 38 <lb n="20" facs="#f0579-l20"/><name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 5 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 24 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 3 Bnst. Die Häuser meist gering, doch meist zweistöckig, <lb n="21" facs="#f0579-l21"/>29 mit Ziegeln und 5 mit Stroh. Auf der Stelle des ehemaligen Gutes jetzt <lb n="22" facs="#f0579-l22"/>ein Grasgarten mit <name type="organism" ref="#organism-obstbaum">Obstbäumen</name>. Die Keller sind erhalten, nicht die 2 alten <lb n="23" facs="#f0579-l23"/><name type="organism" ref="#organism-linde">Zierlinden</name>. Im Orte 1 Privatschenke und im Norden eine vor 70 Jahren <lb n="24" facs="#f0579-l24"/>angelegte <rs type="concept" ref="#concept-windmuehle">Windmühle</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-bockmuehle">Bockmühle</rs>). Die mittellose Gemeinde hat mit Wüst<lb n="25" break="no" facs="#f0579-l25"/>falke und dem Rittergute die Fahrstrasse, allein aber den Weg vom <placeName ref="#place-pastholz">Pastholz</placeName> nach <lb n="26" facs="#f0579-l26"/><placeName ref="#place-hilbersdorf">Hilbersdorf</placeName> zu erhalten. Der Privatgrundbesitz begreift ausser dem Ritter<lb n="27" break="no" facs="#f0579-l27"/>gutsboden von 344 13/15 Morgen mit 2467 3/4 Steuereinheiten nur 61 1/10 <lb n="28" facs="#f0579-l28"/>Morgen bäuerlichen Grund, in 3 kleine Bauerngüter und 4 ledige Grundstücke <lb n="29" facs="#f0579-l29"/>vertheilt, mit 1513 Steuereinheiten. Es giebt hier 4 Kleinbauern, 24 Häusler <lb n="30" facs="#f0579-l30"/>und 6 Taglöhner. 4 Familien treiben ausschliesslich, 6 nebenbei Feldbau und <lb n="31" facs="#f0579-l31"/>23 das Handwerk, darunter 7 Maurer, 6 Weber, 4 Schneider, 2 Zimmer<lb n="32" break="no" facs="#f0579-l32"/>leute, 1 Böttcher, Fleischer, Korbmacher und Müller. Arbeit und Absatz geht <lb n="33" facs="#f0579-l33"/>vielfach nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und <placeName ref="#place-ronneburg">Ronneburg</placeName>. Bis auf 2 Kapitalisten, die auswärts leben, <lb n="34" facs="#f0579-l34"/>sind die meisten übrigen Bewohner dürftig. Daselbst 1 Ortsalmosener. Der <lb n="35" facs="#f0579-l35"/>Ruf der Gemeinde jetzt gut, vor Zeiten übel. In der meist trockenen Flur, <lb n="36" facs="#f0579-l36"/>im S. an <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName>, im N. an <placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> stossend und 406 Morgen gross, be<lb n="37" break="no" facs="#f0579-l37"/>findet sich eine dem Gute zuständige <rs type="concept" ref="#concept-lehm">Lehm</rs>grube. Hauptflurstücke sind: Past<lb n="38" break="no" facs="#f0579-l38"/>holz (allda angeblich im 30jährigen Kriege Wachposten), grosser und kleiner <lb n="39" facs="#f0579-l39"/>Brommbusch, grosser und kleiner Sand, Brückenstück, 3 Queren und <name type="organism" ref="#organism-brandkiefer">Brand<lb n="40" break="no" facs="#f0579-l40"/>kiefern</name>.</p>
<p xml:id="p567-b3"><lb n="41" facs="#f0579-l41"/><placeName ref="#place-wuestfalke">Wüstfalke</placeName>, Schuldörfchen, im Volke und ursprünglich <placeName ref="#place-falke">Falke</placeName> genannt, an <lb n="42" facs="#f0579-l42"/>der „zwickschen“ Strasse mit den Seitengassen Schlinge und Schenkenberg, besteht <lb n="43" facs="#f0579-l43"/>aus vereinzelten Häusergruppen, darunter am Westende die Schellenneun mit <lb n="44" facs="#f0579-l44"/>9 Häusern (deren Name vor 60 Jahren durch einen Hundescherz entstand), am <lb n="45" facs="#f0579-l45"/>Südwestende die dürre Henne mit 3 und am Bach der kalte Frosch mit 3 <lb n="46" facs="#f0579-l46"/>Häusern. Der Ort begreift 1 Rittergut, 1 Schule, 26 Privathäuser mit 16 <lb n="47" facs="#f0579-l47"/>Scheunen, 46 Familien, 176 (1861: 203) Einw. und an Vieh 11 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 52 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, <lb n="48" facs="#f0579-l48"/>294 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 78 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 13 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 30 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 8 Bnst. <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferde</name>, <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schafe</name> und <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schweine</name></p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-falke"><placeName>Falke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-hilbersdorf"><placeName>Hilbersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.81667 12.15</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2904817</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32058305</idno></place>
<place xml:id="place-kleinfalke"><placeName>Kleinfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-pastholz"><placeName>Pastholz</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-pohlen"><placeName>Pohlen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.80725 12.16456</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852977</idno></place>
<place xml:id="place-ronneburg"><placeName>Ronneburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.8634 12.18666</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845229</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q554655</idno></place>
<place xml:id="place-weimar"><placeName>Weimar</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9803 11.32903</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2812482</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067990</idno></place>
<place xml:id="place-wuestfalke"><placeName>Wüstfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-harnisch"><persName>Harnisch</persName><note>Gemeindeglied, widersetzte sich (S. 567)</note></person>
<person xml:id="person-petzold"><persName>Petzold</persName><note>Gemeindeglied; widersetzte sich (S. 567)</note></person>
<person xml:id="person-urban"><persName>Urban</persName><note>Gemeindeglied; widersetzte sich (S. 567)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-brandkiefer"><objectIdentifier><objectName>Brandkiefer</objectName><objectName type="scientific">Pinus sylvestris</objectName><objectName xml:lang="en">named pine</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5285637</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-obstbaum"><objectIdentifier><objectName>Obstbaum</objectName><objectName xml:lang="en">fruit tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bockmuehle"><objectIdentifier><objectName>Bockmühle</objectName><objectName xml:lang="en">post mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lehm"><objectIdentifier><objectName>Lehm</objectName><objectName xml:lang="en">loam, clay</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">windmill</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
