<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 568</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0580" n="568" ulx="0" uly="0" lrx="1620" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00580/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0580-b1" type="block" ulx="212" uly="233" lrx="1579" lry="1344"/><zone xml:id="f0580-b2" type="block" ulx="204" uly="1386" lrx="1572" lry="2407"/><zone xml:id="f0580-l1" type="line" n="1" ulx="215" uly="233" lrx="1579" lry="277"/><zone xml:id="f0580-l2" type="line" n="2" ulx="215" uly="274" lrx="1579" lry="318"/><zone xml:id="f0580-l3" type="line" n="3" ulx="215" uly="317" lrx="1576" lry="361"/><zone xml:id="f0580-l4" type="line" n="4" ulx="216" uly="364" lrx="1579" lry="404"/><zone xml:id="f0580-l5" type="line" n="5" ulx="216" uly="403" lrx="1579" lry="447"/><zone xml:id="f0580-l6" type="line" n="6" ulx="215" uly="451" lrx="1576" lry="488"/><zone xml:id="f0580-l7" type="line" n="7" ulx="215" uly="488" lrx="1579" lry="532"/><zone xml:id="f0580-l8" type="line" n="8" ulx="213" uly="530" lrx="1576" lry="574"/><zone xml:id="f0580-l9" type="line" n="9" ulx="212" uly="574" lrx="1578" lry="617"/><zone xml:id="f0580-l10" type="line" n="10" ulx="213" uly="620" lrx="1578" lry="660"/><zone xml:id="f0580-l11" type="line" n="11" ulx="213" uly="658" lrx="1576" lry="702"/><zone xml:id="f0580-l12" type="line" n="12" ulx="213" uly="705" lrx="1576" lry="744"/><zone xml:id="f0580-l13" type="line" n="13" ulx="212" uly="743" lrx="1575" lry="787"/><zone xml:id="f0580-l14" type="line" n="14" ulx="216" uly="790" lrx="1578" lry="830"/><zone xml:id="f0580-l15" type="line" n="15" ulx="213" uly="831" lrx="1576" lry="873"/><zone xml:id="f0580-l16" type="line" n="16" ulx="213" uly="872" lrx="1575" lry="916"/><zone xml:id="f0580-l17" type="line" n="17" ulx="215" uly="917" lrx="1575" lry="959"/><zone xml:id="f0580-l18" type="line" n="18" ulx="215" uly="959" lrx="1576" lry="1002"/><zone xml:id="f0580-l19" type="line" n="19" ulx="213" uly="1000" lrx="1573" lry="1044"/><zone xml:id="f0580-l20" type="line" n="20" ulx="213" uly="1045" lrx="1570" lry="1085"/><zone xml:id="f0580-l21" type="line" n="21" ulx="213" uly="1086" lrx="1573" lry="1129"/><zone xml:id="f0580-l22" type="line" n="22" ulx="215" uly="1128" lrx="1573" lry="1171"/><zone xml:id="f0580-l23" type="line" n="23" ulx="213" uly="1175" lrx="1573" lry="1215"/><zone xml:id="f0580-l24" type="line" n="24" ulx="213" uly="1218" lrx="1573" lry="1257"/><zone xml:id="f0580-l25" type="line" n="25" ulx="212" uly="1256" lrx="1573" lry="1300"/><zone xml:id="f0580-l26" type="line" n="26" ulx="212" uly="1302" lrx="1195" lry="1344"/><zone xml:id="f0580-l27" type="line" n="27" ulx="297" uly="1386" lrx="1572" lry="1430"/><zone xml:id="f0580-l28" type="line" n="28" ulx="210" uly="1428" lrx="1566" lry="1472"/><zone xml:id="f0580-l29" type="line" n="29" ulx="215" uly="1472" lrx="1570" lry="1513"/><zone xml:id="f0580-l30" type="line" n="30" ulx="210" uly="1513" lrx="1569" lry="1557"/><zone xml:id="f0580-l31" type="line" n="31" ulx="212" uly="1556" lrx="1570" lry="1600"/><zone xml:id="f0580-l32" type="line" n="32" ulx="209" uly="1597" lrx="1567" lry="1641"/><zone xml:id="f0580-l33" type="line" n="33" ulx="212" uly="1643" lrx="1569" lry="1684"/><zone xml:id="f0580-l34" type="line" n="34" ulx="212" uly="1682" lrx="1569" lry="1726"/><zone xml:id="f0580-l35" type="line" n="35" ulx="209" uly="1726" lrx="1566" lry="1770"/><zone xml:id="f0580-l36" type="line" n="36" ulx="209" uly="1768" lrx="1567" lry="1812"/><zone xml:id="f0580-l37" type="line" n="37" ulx="210" uly="1811" lrx="1569" lry="1855"/><zone xml:id="f0580-l38" type="line" n="38" ulx="209" uly="1858" lrx="1566" lry="1898"/><zone xml:id="f0580-l39" type="line" n="39" ulx="207" uly="1896" lrx="1566" lry="1940"/><zone xml:id="f0580-l40" type="line" n="40" ulx="207" uly="1939" lrx="1566" lry="1983"/><zone xml:id="f0580-l41" type="line" n="41" ulx="206" uly="1981" lrx="1564" lry="2025"/><zone xml:id="f0580-l42" type="line" n="42" ulx="210" uly="2026" lrx="1566" lry="2070"/><zone xml:id="f0580-l43" type="line" n="43" ulx="207" uly="2067" lrx="1563" lry="2110"/><zone xml:id="f0580-l44" type="line" n="44" ulx="207" uly="2113" lrx="1563" lry="2154"/><zone xml:id="f0580-l45" type="line" n="45" ulx="207" uly="2154" lrx="1564" lry="2196"/><zone xml:id="f0580-l46" type="line" n="46" ulx="204" uly="2195" lrx="1564" lry="2239"/><zone xml:id="f0580-l47" type="line" n="47" ulx="209" uly="2238" lrx="1563" lry="2282"/><zone xml:id="f0580-l48" type="line" n="48" ulx="206" uly="2279" lrx="1563" lry="2323"/><zone xml:id="f0580-l49" type="line" n="49" ulx="206" uly="2323" lrx="1560" lry="2367"/><zone xml:id="f0580-l50" type="line" n="50" ulx="206" uly="2363" lrx="1561" lry="2407"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="568"><pb n="568" facs="#f0580"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p568-b1"><lb n="1" facs="#f0580-l1"/>gehören ganz allein dem Gute, die <name type="organism" ref="#organism-biene">Bienen</name> dem Lehrer. Von den größtentheils <lb n="2" facs="#f0580-l2"/>zweistöckigen Häusern sind 25 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, 2 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> und 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> <lb n="3" facs="#f0580-l3"/>gedeckt. Die mit <name type="organism" ref="#organism-pappel">Pappeln</name> umpflanzten, am Westende isolirt gelegenen, ge<lb n="4" break="no" facs="#f0580-l4"/>räumigen Gutsgebäude (<rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrenhaus</rs> und Wirthschaftsräume) sind in trefflichem <lb n="5" facs="#f0580-l5"/>Zustande, nach dem <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brande</rs> vor 70 Jahren neu erbaut. Außer dem dasigen <lb n="6" facs="#f0580-l6"/>Grundbesitze von 256 7/9 Morgen mit fast 2497 Steuereinheiten hat und be<lb n="7" break="no" facs="#f0580-l7"/>wirthschaftet das Gut noch 344 13/15 Morgen in <placeName ref="#place-kleinfalke">Kleinfalke</placeName> und 140 Morgen <lb n="8" facs="#f0580-l8"/>in <placeName ref="#place-pohlen">Pohlen</placeName>, zusammen also nahe an 742 Morgen. Im Orte 1 freundlich <lb n="9" facs="#f0580-l9"/>gelegene <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, 1 Privatgasthaus mit einem städtischen Tanzsaale, 1 <rs type="concept" ref="#concept-brauerei">Brauerei</rs> <lb n="10" facs="#f0580-l10"/>mit Bierschank und 1 Branntweinschenke. Die unbegüterte Gemeinde hat zur <lb n="11" facs="#f0580-l11"/>Erhaltung der <rs type="concept" ref="#concept-fahrstrasse">Fahrstraße</rs>, 2 Dorfswege und 1 Communicationswegs beizutragen. <lb n="12" facs="#f0580-l12"/>Der bäuerliche Grundbesitz besteht nur aus 14 5/9 Morgen mit 910 Steuer<lb n="13" break="no" facs="#f0580-l13"/>einheiten. Man findet hier 1 Bauer, 25 Häusler, 5 Taglöhner und 11 Dienst<lb n="14" break="no" facs="#f0580-l14"/>boten (davon 10 auf dem Gute). 2 Familien treiben ausschließlich, 5 nebenbei <lb n="15" facs="#f0580-l15"/>Feldbau und 23 das Handwerk, darunter 8 Maurer, 4 Weber, 3 Schuhmacher und <lb n="16" facs="#f0580-l16"/>Zimmerleute, 1 Barbier, Brauer, Fleischer, Schneider und Ziegler. Im Ganzen <lb n="17" facs="#f0580-l17"/>ist der Ort ärmlich, nur 2 bauen ihr Brod; 1 Kapitalist, dagegen 4 Almosenarme. <lb n="18" facs="#f0580-l18"/>Das sittliche Leben jetzt ohne Anstoß. In der Flur, im S. an Weimar, im <lb n="19" facs="#f0580-l19"/>NO. an <placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> und im N. an <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> grenzend und 271 1/2 Morgen groß, <lb n="20" facs="#f0580-l20"/>sind 4 Teiche und 1 <rs type="concept" ref="#concept-sandsteinbruch">Sandsteinbruch</rs>. Teiche und der Bruch, sowie alle Dorf<lb n="21" break="no" facs="#f0580-l21"/>plätze und Wege gehören dem Gute. Feldpachtung kommt nur auf auswärtigem <lb n="22" facs="#f0580-l22"/>Boden vor, den Morgen zu 9 Thlr. Die Hauptflurstücke sind: Spitzacker, <lb n="23" facs="#f0580-l23"/>ottichaer, litzscher, weidaischer Weg, Hinterkiefern. <persName ref="#person-moritz-ed-leo">Moritz Ed. Leo</persName>, ältester <lb n="24" facs="#f0580-l24"/>Sohn des Oberförsters <persName ref="#person-moritz-ernst-leo">Moritz Ernst Leo</persName> und von 1844—1864 Besitzer der <lb n="25" facs="#f0580-l25"/>beiden Rittergüter Wüst- und Kleinfalke, hat sich in beiden Orten durch seine <lb n="26" facs="#f0580-l26"/>Wirksamkeit für dieselben ein bleibendes Denkmal gesetzt.</p>
<p xml:id="p568-b2"><lb n="27" facs="#f0580-l27"/><placeName ref="#place-otticha">Otticha</placeName> (1359 Ottichaw, 1533 Ottigen, im Volke „Ottche“), kleines, hoch <lb n="28" facs="#f0580-l28"/>und kühl, aber gesund gelegenes Bauern-, Grenz- und Plateaudörfchen, 1 3/4 <lb n="29" facs="#f0580-l29"/>Stunde SOS. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, auf einem Bergvorsprunge zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-bornthal">Bornthal</name> <lb n="30" facs="#f0580-l30"/>und <name type="nature" ref="#nature-wipsengrund">Wipsengrund</name> und zwischen mäßigen Höhen (<name type="nature" ref="#nature-krellsberg">Krells-</name>, <name type="nature" ref="#nature-wipsenberg">Wipsen-</name> und <name type="nature" ref="#nature-culmberg">Kolm<lb n="31" break="no" facs="#f0580-l31"/>berg</name>), am Anfange des düster schönen, an Baumwuchs, Wiesengrün und <name type="organism" ref="#organism-vogel">Vögeln</name> <lb n="32" facs="#f0580-l32"/>reichen <name type="nature" ref="#nature-krellgruendchen">Krellgründchens</name>, hat 1 Gemeindehirtenhaus, 10 Privathäuser mit 9 <lb n="33" facs="#f0580-l33"/>Scheunen und Hofraithen, in 11 Familien 85 (1861: 76) Seelen und an Vieh <lb n="34" facs="#f0580-l34"/>18 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 93 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 184 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 68 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 2 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 20 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 4 Bnst. Die Dorfanlage <lb n="35" facs="#f0580-l35"/>im Halbkreise um einen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teich</rs> (800 Fuß hoch) ist ächt sorbisch; nur ein Haus, <lb n="36" facs="#f0580-l36"/>ein späterer Anbau, steht außer dem Ringe. Daselbst stattliche zweistöckige <lb n="37" facs="#f0580-l37"/>Häuser, mit Ziegeln gedeckt, 1 mit Schiefer. Otticha pfarrt und begräbt seit <lb n="38" facs="#f0580-l38"/>alter Zeit nach <placeName ref="#place-niebra">Niebra</placeName> (<placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>) und war mit diesem Kirchdorfe schon 1528 <lb n="39" facs="#f0580-l39"/>dem lutherischen Glauben zugethan. Auch schult es dahin, dermalen mit 6 <lb n="40" facs="#f0580-l40"/>Kindern. Ueber die Kirche und Schule zu Niebra haben die <persName ref="#person-hugo-werner-v-ziegenhierd">v. Ziegenhierd</persName> zu <lb n="41" facs="#f0580-l41"/><placeName ref="#place-liebschwitz">Liebschwitz</placeName> (<placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>) das Patronat. Die Kirchenbücher reichen bis 1600 zurück. <lb n="42" facs="#f0580-l42"/>Im Orte 1 Privatgasthaus und etwas entfernt 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelhuette">Ziegelhütte</rs>. Die Gemeinde <lb n="43" facs="#f0580-l43"/>besitzt circa 2 1/2 Morgen Teiche und <rs type="concept" ref="#concept-obstplantage">Obstplantagen</rs> im Werthe von 150 Thlr., <lb n="44" facs="#f0580-l44"/>sonst kein Activ- und Passivvermögen; ihre Jahresausgabe wird zur Erhaltung <lb n="45" facs="#f0580-l45"/>des Hirtenhauses, der Dorfstraße und 5 Communications- und Vicinalwege <lb n="46" facs="#f0580-l46"/>verwendet. Der bäuerliche Grundbesitz umfaßt 9 geschlossene Güter (1 über <lb n="47" facs="#f0580-l47"/>100, 6 von 60—100 und 2 unter 60 Morgen), 1 Pertinenzstück und 8 ledige <lb n="48" facs="#f0580-l48"/>Grundstücke. Wie früher, so bildet heute die Landwirthschaft die Erwerbs- und <lb n="49" facs="#f0580-l49"/>Nährquellen; daher hier 9 Bauern und zwar Pferdebauern, 1 Häusler, 1 Tag<lb n="50" break="no" facs="#f0580-l50"/>löhner und 20 Dienstboten. 9 Familien treiben den Ackerbau mit ergiebiger</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-kleinfalke"><placeName>Kleinfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-liebschwitz"><placeName>Liebschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82786 12.09329</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2877895</idno></place>
<place xml:id="place-niebra"><placeName>Niebra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.81989 12.11386</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2863697</idno></place>
<place xml:id="place-otticha"><placeName>Otticha</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82454 12.11957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2855977</idno></place>
<place xml:id="place-pohlen"><placeName>Pohlen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.80725 12.16456</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852977</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="nature-bornthal" type="nature"><placeName>Bornthal</placeName><placeName type="modern">Borntal</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-culmberg" type="nature"><placeName>Culmberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-krellgruendchen" type="nature"><placeName>Krellgründchen</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-krellsberg" type="nature"><placeName>Krellsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-wipsenberg" type="nature"><placeName>Wipsenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-wipsengrund" type="nature"><placeName>Wipsengrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-hugo-werner-v-ziegenhierd"><persName>Hugo Werner v. Ziegenhierd</persName><note>in Liebschwitz; Rittergutsbesitzer (S. 223)</note></person>
<person xml:id="person-moritz-ed-leo"><persName>Moritz Ed. Leo</persName><note>ältester Sohn des Oberförsters Moritz Ernst Leo; 1844–1864 Besitzer zweier Rittergüter</note></person>
<person xml:id="person-moritz-ernst-leo"><persName>Moritz Ernst Leo</persName><note>Oberförster und Gutsherr; Schwiegersohn des Johann Christoph v. Raabe; erneuerte 1843 die Gutsgebäude</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pappel"><objectIdentifier><objectName>Pappel</objectName><objectName type="scientific">Populus</objectName><objectName xml:lang="en">poplar</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3040183</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vogel"><objectIdentifier><objectName>Vogel</objectName><objectName type="scientific">Aves</objectName><objectName xml:lang="en">bird</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/212</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brauerei"><objectIdentifier><objectName>Brauerei</objectName><objectName xml:lang="en">brewery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fahrstrasse"><objectIdentifier><objectName>Fahrstraße</objectName><objectName xml:lang="en">carriage road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-obstplantage"><objectIdentifier><objectName>Obstplantage</objectName><objectName xml:lang="en">fruit plantation, orchard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sandsteinbruch"><objectIdentifier><objectName>Sandsteinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">sandstone quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelhuette"><objectIdentifier><objectName>Ziegelhütte</objectName><objectName xml:lang="en">brick kiln</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
