<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 582</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0594" n="582" ulx="0" uly="0" lrx="1616" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00594/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0594-b1" type="block" ulx="205" uly="242" lrx="1569" lry="2254"/><zone xml:id="f0594-fn1" type="block" ulx="279" uly="2304" lrx="1038" lry="2348"/><zone xml:id="f0594-fn2" type="block" ulx="207" uly="2348" lrx="1545" lry="2427"/><zone xml:id="f0594-l1" type="line" n="1" ulx="213" uly="242" lrx="1566" lry="286"/><zone xml:id="f0594-l2" type="line" n="2" ulx="213" uly="284" lrx="1569" lry="328"/><zone xml:id="f0594-l3" type="line" n="3" ulx="213" uly="329" lrx="1569" lry="373"/><zone xml:id="f0594-l4" type="line" n="4" ulx="214" uly="371" lrx="1564" lry="414"/><zone xml:id="f0594-l5" type="line" n="5" ulx="211" uly="418" lrx="1567" lry="458"/><zone xml:id="f0594-l6" type="line" n="6" ulx="213" uly="458" lrx="1563" lry="501"/><zone xml:id="f0594-l7" type="line" n="7" ulx="213" uly="502" lrx="1566" lry="542"/><zone xml:id="f0594-l8" type="line" n="8" ulx="214" uly="547" lrx="1566" lry="587"/><zone xml:id="f0594-l9" type="line" n="9" ulx="211" uly="585" lrx="1563" lry="629"/><zone xml:id="f0594-l10" type="line" n="10" ulx="211" uly="627" lrx="1561" lry="671"/><zone xml:id="f0594-l11" type="line" n="11" ulx="211" uly="672" lrx="1563" lry="716"/><zone xml:id="f0594-l12" type="line" n="12" ulx="211" uly="713" lrx="1563" lry="757"/><zone xml:id="f0594-l13" type="line" n="13" ulx="210" uly="756" lrx="1563" lry="800"/><zone xml:id="f0594-l14" type="line" n="14" ulx="211" uly="799" lrx="1560" lry="843"/><zone xml:id="f0594-l15" type="line" n="15" ulx="210" uly="842" lrx="1558" lry="885"/><zone xml:id="f0594-l16" type="line" n="16" ulx="210" uly="884" lrx="1557" lry="928"/><zone xml:id="f0594-l17" type="line" n="17" ulx="211" uly="926" lrx="1558" lry="970"/><zone xml:id="f0594-l18" type="line" n="18" ulx="210" uly="970" lrx="1557" lry="1014"/><zone xml:id="f0594-l19" type="line" n="19" ulx="213" uly="1015" lrx="1555" lry="1058"/><zone xml:id="f0594-l20" type="line" n="20" ulx="208" uly="1058" lrx="1555" lry="1099"/><zone xml:id="f0594-l21" type="line" n="21" ulx="210" uly="1100" lrx="1555" lry="1142"/><zone xml:id="f0594-l22" type="line" n="22" ulx="211" uly="1147" lrx="1557" lry="1185"/><zone xml:id="f0594-l23" type="line" n="23" ulx="211" uly="1183" lrx="1557" lry="1227"/><zone xml:id="f0594-l24" type="line" n="24" ulx="211" uly="1229" lrx="1558" lry="1270"/><zone xml:id="f0594-l25" type="line" n="25" ulx="210" uly="1270" lrx="1558" lry="1314"/><zone xml:id="f0594-l26" type="line" n="26" ulx="210" uly="1312" lrx="1555" lry="1356"/><zone xml:id="f0594-l27" type="line" n="27" ulx="208" uly="1357" lrx="1557" lry="1401"/><zone xml:id="f0594-l28" type="line" n="28" ulx="208" uly="1396" lrx="1554" lry="1440"/><zone xml:id="f0594-l29" type="line" n="29" ulx="207" uly="1443" lrx="1554" lry="1484"/><zone xml:id="f0594-l30" type="line" n="30" ulx="210" uly="1483" lrx="1555" lry="1527"/><zone xml:id="f0594-l31" type="line" n="31" ulx="208" uly="1527" lrx="1554" lry="1570"/><zone xml:id="f0594-l32" type="line" n="32" ulx="208" uly="1568" lrx="1554" lry="1612"/><zone xml:id="f0594-l33" type="line" n="33" ulx="207" uly="1611" lrx="1552" lry="1655"/><zone xml:id="f0594-l34" type="line" n="34" ulx="208" uly="1655" lrx="1554" lry="1699"/><zone xml:id="f0594-l35" type="line" n="35" ulx="210" uly="1697" lrx="1551" lry="1741"/><zone xml:id="f0594-l36" type="line" n="36" ulx="208" uly="1741" lrx="1554" lry="1785"/><zone xml:id="f0594-l37" type="line" n="37" ulx="207" uly="1784" lrx="1551" lry="1828"/><zone xml:id="f0594-l38" type="line" n="38" ulx="210" uly="1826" lrx="1551" lry="1870"/><zone xml:id="f0594-l39" type="line" n="39" ulx="208" uly="1869" lrx="1549" lry="1912"/><zone xml:id="f0594-l40" type="line" n="40" ulx="207" uly="1911" lrx="1551" lry="1954"/><zone xml:id="f0594-l41" type="line" n="41" ulx="207" uly="1952" lrx="1551" lry="1996"/><zone xml:id="f0594-l42" type="line" n="42" ulx="208" uly="1998" lrx="1551" lry="2042"/><zone xml:id="f0594-l43" type="line" n="43" ulx="207" uly="2043" lrx="1551" lry="2085"/><zone xml:id="f0594-l44" type="line" n="44" ulx="207" uly="2087" lrx="1548" lry="2127"/><zone xml:id="f0594-l45" type="line" n="45" ulx="207" uly="2125" lrx="1546" lry="2169"/><zone xml:id="f0594-l46" type="line" n="46" ulx="207" uly="2167" lrx="1548" lry="2211"/><zone xml:id="f0594-l47" type="line" n="47" ulx="205" uly="2210" lrx="1545" lry="2254"/><zone xml:id="f0594-l48" type="line" n="48" ulx="279" uly="2304" lrx="1038" lry="2348"/><zone xml:id="f0594-l49" type="line" n="49" ulx="316" uly="2348" lrx="1545" lry="2392"/><zone xml:id="f0594-l50" type="line" n="50" ulx="207" uly="2387" lrx="648" lry="2427"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="582"><pb n="582" facs="#f0594"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p582-b1"><lb n="1" facs="#f0594-l1"/>Hauptkirche der Stadt ist gegenwärtig die auf der Ostseite gelegene <rs type="concept" ref="#concept-st-georgenkirche">Stadt- <lb n="2" facs="#f0594-l2"/>oder St. Georgenkirche</rs>, ein einfacher, doch würdiger, geräumiger, durch hohe <lb n="3" facs="#f0594-l3"/>Fenster lichter Bau. Ihr hoher viereckiger <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurm</rs> trägt 4 neue <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit <lb n="4" facs="#f0594-l4"/>4482 Thlr. Gußunkosten. <rs type="concept" ref="#concept-kanzel">Kanzel</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-taufstein">Taufstein</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-frauenstand">Frauenstände</rs> stammen von 1822, <lb n="5" facs="#f0594-l5"/>der <rs type="concept" ref="#concept-altar">Altar</rs> von 1723. In ihr eine <rs type="concept" ref="#concept-fuerstliche-kapelle">fürstliche Kapelle</rs> und eine <rs type="concept" ref="#concept-bibliothek">Bibliothek</rs> mit den <lb n="6" facs="#f0594-l6"/>meisten Kirchenvätern. Ursprünglich war sie eine dem h. Georg geweihte Kapelle, <lb n="7" facs="#f0594-l7"/>nach Angabe der Chronisten 1239 durch den geistlichen Ritterorden der deutschen <lb n="8" facs="#f0594-l8"/>Herrn, richtiger aber lange vor 1232 gegründet, denn in diesem Jahre hatte sie <lb n="9" facs="#f0594-l9"/>bereits einen emeritirten Pfarrer (<persName ref="#person-hermann">Hermann</persName>) und einen fungirenden (<persName ref="#person-degenhard">Degenhard</persName>), <lb n="10" facs="#f0594-l10"/>welche beide eine Urkunde des Bischofs von <placeName ref="#place-naumburg">Naumburg</placeName> im genannten Jahre un<lb n="11" break="no" facs="#f0594-l11"/>terschreiben, der zufolge die Kirche kraft der Bestimmung ihrer früheren Stifter <lb n="12" facs="#f0594-l12"/>eine Abgabe, genannt Wisenter<note place="foot" n="*)" xml:id="p582-fn1" facs="#f0594-fn1"><lb n="48" facs="#f0594-l48"/>Ein Fruchtmaß, nach dem Wisentaland genannt.</note>, von jeder Hufe erhielt und die Kapelle zu <lb n="13" facs="#f0594-l13"/><placeName ref="#place-wuestdittersdorf">Dytherichestorf</placeName> als Filial besaß. Offenbar waren die lobdaburger Grafen die <lb n="14" facs="#f0594-l14"/>Gründer der Kirche, was dadurch einen hohen Grad von Gewißheit gewinnt, <lb n="15" facs="#f0594-l15"/>daß <persName ref="#person-otto-von-lobdaburg-arnshaugk">Otto von Lobdaburg-Arnshaugk</persName> 1284 das seinem Hause zuständige Patro<lb n="16" break="no" facs="#f0594-l16"/>nat der Kirche dem deutschen Orden zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> überträgt. Bereits vor 1341 <lb n="17" facs="#f0594-l17"/>ward sie zur Georgenkirche erhoben und bestand als solche zuerst aus einem <lb n="18" facs="#f0594-l18"/>hinteren gewölbten Bau, wozu 1587 ein vorderer Anbau kam. Außer ihrem <lb n="19" facs="#f0594-l19"/>St. Georgenhochaltar besaß sie noch zwei Altäre, von denen der eine als St. <lb n="20" facs="#f0594-l20"/>Erhardsaltar 1342 vom göschitzer Pfarrer <persName ref="#person-h-knochenhauer">H. Knochenhauer</persName> gestiftet war; außer<lb n="21" break="no" facs="#f0594-l21"/>dem noch 7 sog. Begängnisse, darunter 3 von <persName ref="#person-rudolf-von-habsburg">Rudolf</persName>, <persName ref="#person-ferber">Ferber</persName> und <persName ref="#person-tepner">Tepner</persName> und <lb n="22" facs="#f0594-l22"/>4 vom Stadtrathe gegründet, „wobei viel Priester zusammen kamen“. Sie hat <lb n="23" facs="#f0594-l23"/>1417, 1637, 1689 und 1837 durch <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuer</rs> gelitten, am stärksten 1417 und <lb n="24" facs="#f0594-l24"/>1689, wo sie ganz niederbrannte. 1837 ward ihr <rs type="concept" ref="#concept-dach">Dach</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurm</rs> vom <lb n="25" facs="#f0594-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuer</rs> verwüstet, doch ihr Inneres gerettet. Die zweite Kirche der Stadt ist <lb n="26" facs="#f0594-l26"/>die im NW. auf dem hohen Rande der öttersdorfer Hochebene gelegene, ur<lb n="27" break="no" facs="#f0594-l27"/>sprünglich altgothische <rs type="concept" ref="#concept-marienkirche">Kirche zu St. Marien</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-marienkirche">Marienkirche</rs>), gewöhnlich die <lb n="28" facs="#f0594-l28"/><rs type="concept" ref="#concept-bergkirche">Bergkirche</rs> genannt und jetzt für die eingepfarrten Orte <placeName ref="#place-goerkwitz">Görkwitz</placeName> und <placeName ref="#place-moenchgruen">Mönch<lb n="29" break="no" facs="#f0594-l29"/>grün</placeName>, sowie als Todtenkirche benutzt. Durch ihre Lage, Geschichte, Bauart, <lb n="30" facs="#f0594-l30"/><rs type="concept" ref="#concept-fuerstengruft">Fürstengruft</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-denkmal">Monumente</rs> ist sie nicht allein eine Zierde, sondern auch eine <lb n="31" facs="#f0594-l31"/>der denkwürdigsten Kirchen, überdies sicher die älteste Kirche der Gegend, daher <lb n="32" facs="#f0594-l32"/>ward sie auch frühzeitig reichlich mit Stiftungen sowohl von den Landesherrn <lb n="33" facs="#f0594-l33"/>als auch von dem Adel der Umgegend, namentlich von den Familien v. Kospod <lb n="34" facs="#f0594-l34"/>und v. Tepen, bedacht. Sie besteht aus drei Theilen, einem Vorbau, der die <lb n="35" facs="#f0594-l35"/><rs type="concept" ref="#concept-st-annenkapelle">St. Annenkapelle</rs> oder gewöhnlich wegen des darunter befindlichen alten Erb<lb n="36" break="no" facs="#f0594-l36"/>begräbnisses der Familie v. Kospod die <rs type="concept" ref="#concept-kirche-zu-kospoda">kospoder Kirche</rs> genannt wird, einem <lb n="37" facs="#f0594-l37"/>hohen Chor und einem Langhause. Der Vorbau war der älteste Theil. Im <lb n="38" facs="#f0594-l38"/>Schlußsteine seiner Sacristeithüre befindet sich außer dem Monogramm Christi <lb n="39" facs="#f0594-l39"/>die Jahrzahl MCI. (1101). Der hohe Chor mit seinem <rs type="concept" ref="#concept-marien-und-laurentiialtar">Marien- und Lau<lb n="40" break="no" facs="#f0594-l40"/>rentiialtar</rs> entstand 1206 und wahrscheinlich ein Umbau der <rs type="concept" ref="#concept-kapelle-zu-kospoda">kospoder Kapelle</rs> <lb n="41" facs="#f0594-l41"/>im Jahre 1220<note place="foot" n="**)" xml:id="p582-fn2" facs="#f0594-fn2">So der Bericht einiger <lb n="49" facs="#f0594-l49"/>Chronisten, während andere in den Jahren 1206 und 1220 <lb n="50" facs="#f0594-l50"/>andere Theile erbauen lassen.</note>. Der Vorbau und der Chor mit Einschlusse des <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurmes</rs> <lb n="42" facs="#f0594-l42"/>und des über den <rs type="concept" ref="#concept-st-annenaltar">St. Annenaltar</rs> errichteten, aus 7 Gurtbogen gebildeten <lb n="43" facs="#f0594-l43"/><rs type="concept" ref="#concept-kreuzgewoelbe">Kreuzgewölbes</rs> wurden als erneuter Bau, somit der klassische Haupttheil der <lb n="44" facs="#f0594-l44"/>gegenwärtigen Kirche, um 1400 und das Langhaus 1622 bis 1635 ausgeführt <lb n="45" facs="#f0594-l45"/>und 1636 eingeweiht. Ihr Inneres, geräumig und licht, ist ausgezeichnet durch <lb n="46" facs="#f0594-l46"/>alte Schnitzwerke, durch den 1634 von der Gräfin <persName ref="#person-agnes-marie-v-erbach">Agnes Marie</persName> gestifteten <lb n="47" facs="#f0594-l47"/><rs type="concept" ref="#concept-altar">Altar</rs>, durch die <rs type="concept" ref="#concept-kanzel">steinerne Kanzel</rs>, ein Geschenk des Bürgermeisters <persName ref="#person-georg">Georg</persName></p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-goerkwitz"><placeName>Görkwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.58333 11.78333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918990</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283851</idno></place>
<place xml:id="place-moenchgruen"><placeName>Mönchgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.57983 11.76555</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2869885</idno></place>
<place xml:id="place-naumburg"><placeName>Naumburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.14987 11.80979</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866906</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32174717</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-wuestdittersdorf"><placeName>Wüstdittersdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-agnes-marie-v-erbach"><persName>Agnes Marie v. Erbach</persName><note>geb. Gräfin v. Erbach, † 1634; Gemahlin Heinrichs d. m., Herrn zu Schleiz</note></person>
<person xml:id="person-degenhard"><persName>Degenhard</persName><note>1232 fungierender Pfarrer</note></person>
<person xml:id="person-ferber"><persName>Ferber</persName><note>stiftete ein „Begängnis“ (S. 582)</note></person>
<person xml:id="person-georg"><persName>Georg</persName><note>ambiguous: St. George (S. 136, 416) and various other men named Georg</note></person>
<person xml:id="person-h-knochenhauer"><persName>H. Knochenhauer</persName><note>göschitzer Pfarrer, stiftete 1342 den St. Erhardsaltar</note></person>
<person xml:id="person-hermann"><persName>Hermann</persName><note>ambiguous: Graf Hermann von Orlamünde (S. 334), a manor owner Hermann † 1866 (S. 532), others</note></person>
<person xml:id="person-otto-von-lobdaburg-arnshaugk"><persName>Otto von Lobdaburg-Arnshaugk</persName><note>Graf; 1273/1284 Urkunden und Kirchenpatronat zu Schleiz; Großvater der Brüder Hartmann von Saalburg</note></person>
<person xml:id="person-rudolf-von-habsburg"><persName>Rudolf von Habsburg</persName><note>König Rudolf I. (1273–1291), bei Brückner „Kaiser“; 1281 Pfand von Asch und Selb</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q76956</idno></person>
<person xml:id="person-tepner"><persName>Tepner</persName><note>stiftete ein „Begängnis“ (S. 582)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-altar"><objectIdentifier><objectName>Altar</objectName><objectName xml:lang="en">altar</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bergkirche"><objectIdentifier><objectName>Bergkirche</objectName><objectName xml:lang="en">Bergkirche (church on the hill, Schleiz)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bibliothek"><objectIdentifier><objectName>Bibliothek</objectName><objectName xml:lang="en">library</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dach"><objectIdentifier><objectName>Dach</objectName><objectName xml:lang="en">roof</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-denkmal"><objectIdentifier><objectName>Denkmal</objectName><objectName xml:lang="en">monument</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-frauenstand"><objectIdentifier><objectName>Frauenstand</objectName><objectName xml:lang="en">women's pews</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fuerstengruft"><objectIdentifier><objectName>Fürstengruft</objectName><objectName xml:lang="en">princely vault</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fuerstliche-kapelle"><objectIdentifier><objectName>fürstliche Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">princely chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kanzel"><objectIdentifier><objectName>Kanzel</objectName><objectName xml:lang="en">pulpit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle-zu-kospoda"><objectIdentifier><objectName>Kapelle zu Kospoda</objectName><objectName xml:lang="en">chapel at Kospoda</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche-zu-kospoda"><objectIdentifier><objectName>Kirche zu Kospoda</objectName><objectName xml:lang="en">church at Kospoda</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kreuzgewoelbe"><objectIdentifier><objectName>Kreuzgewölbe</objectName><objectName xml:lang="en">groin vault</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-marien-und-laurentiialtar"><objectIdentifier><objectName>Marien- und Laurentiialtar</objectName><objectName xml:lang="en">altar of St. Mary and St. Lawrence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-marienkirche"><objectIdentifier><objectName>Marienkirche</objectName><objectName xml:lang="en">Church of St Mary</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-annenaltar"><objectIdentifier><objectName>St. Annenaltar</objectName><objectName xml:lang="en">altar of St. Anne</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-annenkapelle"><objectIdentifier><objectName>St. Annenkapelle</objectName><objectName xml:lang="en">St. Anne's chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-georgenkirche"><objectIdentifier><objectName>St. Georgenkirche</objectName><objectName xml:lang="en">St. George's church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-taufstein"><objectIdentifier><objectName>Taufstein</objectName><objectName xml:lang="en">stone baptismal font</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
