<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 59</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0071" n="59" ulx="0" uly="0" lrx="1576" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00071/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0071-b1" type="block" ulx="64" uly="230" lrx="1402" lry="442"/><zone xml:id="f0071-b2" type="block" ulx="53" uly="442" lrx="1404" lry="1988"/><zone xml:id="f0071-fn1" type="block" ulx="56" uly="2031" lrx="1402" lry="2417"/><zone xml:id="f0071-l1" type="line" n="1" ulx="64" uly="230" lrx="1401" lry="273"/><zone xml:id="f0071-l2" type="line" n="2" ulx="64" uly="271" lrx="1401" lry="314"/><zone xml:id="f0071-l3" type="line" n="3" ulx="65" uly="313" lrx="1402" lry="356"/><zone xml:id="f0071-l4" type="line" n="4" ulx="64" uly="360" lrx="1402" lry="400"/><zone xml:id="f0071-l5" type="line" n="5" ulx="64" uly="399" lrx="666" lry="442"/><zone xml:id="f0071-l6" type="line" n="6" ulx="142" uly="442" lrx="1404" lry="485"/><zone xml:id="f0071-l7" type="line" n="7" ulx="59" uly="487" lrx="1404" lry="530"/><zone xml:id="f0071-l8" type="line" n="8" ulx="61" uly="528" lrx="1402" lry="571"/><zone xml:id="f0071-l9" type="line" n="9" ulx="59" uly="573" lrx="1402" lry="616"/><zone xml:id="f0071-l10" type="line" n="10" ulx="59" uly="615" lrx="1402" lry="658"/><zone xml:id="f0071-l11" type="line" n="11" ulx="58" uly="659" lrx="1401" lry="702"/><zone xml:id="f0071-l12" type="line" n="12" ulx="59" uly="702" lrx="1401" lry="745"/><zone xml:id="f0071-l13" type="line" n="13" ulx="58" uly="745" lrx="1402" lry="788"/><zone xml:id="f0071-l14" type="line" n="14" ulx="58" uly="790" lrx="1402" lry="833"/><zone xml:id="f0071-l15" type="line" n="15" ulx="56" uly="830" lrx="1402" lry="873"/><zone xml:id="f0071-l16" type="line" n="16" ulx="56" uly="874" lrx="1404" lry="917"/><zone xml:id="f0071-l17" type="line" n="17" ulx="58" uly="916" lrx="1404" lry="959"/><zone xml:id="f0071-l18" type="line" n="18" ulx="58" uly="965" lrx="1404" lry="1003"/><zone xml:id="f0071-l19" type="line" n="19" ulx="56" uly="1003" lrx="1399" lry="1046"/><zone xml:id="f0071-l20" type="line" n="20" ulx="58" uly="1045" lrx="1401" lry="1088"/><zone xml:id="f0071-l21" type="line" n="21" ulx="56" uly="1087" lrx="1402" lry="1130"/><zone xml:id="f0071-l22" type="line" n="22" ulx="55" uly="1130" lrx="1402" lry="1173"/><zone xml:id="f0071-l23" type="line" n="23" ulx="55" uly="1176" lrx="1402" lry="1218"/><zone xml:id="f0071-l24" type="line" n="24" ulx="58" uly="1222" lrx="1399" lry="1260"/><zone xml:id="f0071-l25" type="line" n="25" ulx="56" uly="1262" lrx="1401" lry="1303"/><zone xml:id="f0071-l26" type="line" n="26" ulx="58" uly="1304" lrx="1402" lry="1347"/><zone xml:id="f0071-l27" type="line" n="27" ulx="55" uly="1345" lrx="1402" lry="1388"/><zone xml:id="f0071-l28" type="line" n="28" ulx="56" uly="1389" lrx="1404" lry="1432"/><zone xml:id="f0071-l29" type="line" n="29" ulx="56" uly="1433" lrx="1402" lry="1476"/><zone xml:id="f0071-l30" type="line" n="30" ulx="55" uly="1476" lrx="1399" lry="1517"/><zone xml:id="f0071-l31" type="line" n="31" ulx="53" uly="1519" lrx="1402" lry="1560"/><zone xml:id="f0071-l32" type="line" n="32" ulx="53" uly="1559" lrx="1402" lry="1602"/><zone xml:id="f0071-l33" type="line" n="33" ulx="55" uly="1602" lrx="1401" lry="1645"/><zone xml:id="f0071-l34" type="line" n="34" ulx="55" uly="1651" lrx="1404" lry="1689"/><zone xml:id="f0071-l35" type="line" n="35" ulx="56" uly="1688" lrx="1404" lry="1731"/><zone xml:id="f0071-l36" type="line" n="36" ulx="53" uly="1729" lrx="1402" lry="1772"/><zone xml:id="f0071-l37" type="line" n="37" ulx="56" uly="1773" lrx="1401" lry="1816"/><zone xml:id="f0071-l38" type="line" n="38" ulx="55" uly="1816" lrx="1402" lry="1859"/><zone xml:id="f0071-l39" type="line" n="39" ulx="55" uly="1858" lrx="1402" lry="1901"/><zone xml:id="f0071-l40" type="line" n="40" ulx="58" uly="1903" lrx="1404" lry="1946"/><zone xml:id="f0071-l41" type="line" n="41" ulx="56" uly="1947" lrx="1402" lry="1988"/><zone xml:id="f0071-l42" type="line" n="42" ulx="149" uly="2031" lrx="1402" lry="2074"/><zone xml:id="f0071-l43" type="line" n="43" ulx="56" uly="2069" lrx="1401" lry="2110"/><zone xml:id="f0071-l44" type="line" n="44" ulx="58" uly="2104" lrx="1401" lry="2144"/><zone xml:id="f0071-l45" type="line" n="45" ulx="59" uly="2144" lrx="1401" lry="2178"/><zone xml:id="f0071-l46" type="line" n="46" ulx="62" uly="2171" lrx="1399" lry="2212"/><zone xml:id="f0071-l47" type="line" n="47" ulx="59" uly="2211" lrx="1399" lry="2245"/><zone xml:id="f0071-l48" type="line" n="48" ulx="59" uly="2238" lrx="1401" lry="2280"/><zone xml:id="f0071-l49" type="line" n="49" ulx="59" uly="2277" lrx="1399" lry="2314"/><zone xml:id="f0071-l50" type="line" n="50" ulx="62" uly="2314" lrx="1398" lry="2348"/><zone xml:id="f0071-l51" type="line" n="51" ulx="61" uly="2346" lrx="1398" lry="2381"/><zone xml:id="f0071-l52" type="line" n="52" ulx="58" uly="2376" lrx="1377" lry="2417"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="59"><pb n="59" facs="#f0071"/>
<fw type="header" place="top">7. Klima.</fw>
<p xml:id="p59-b1"><lb n="1" facs="#f0071-l1"/>in denen ein empfindlicher Wechsel von Erwärmung und Abkühlung häufig <lb n="2" facs="#f0071-l2"/>erfolgt. Namentlich dringen oft durch die <rs type="concept" ref="#concept-thal">Thäler</rs> kalte, die Luft stark abkühlende <lb n="3" facs="#f0071-l3"/><rs type="concept" ref="#concept-nebel">Nebelschichten</rs>, von denen die <rs type="concept" ref="#concept-hoehe">Höhen</rs> befreit bleiben. Trotzdem sind die <rs type="concept" ref="#concept-thal">Thäler</rs> <lb n="4" facs="#f0071-l4"/>und <rs type="concept" ref="#concept-hoehe">Höhen</rs> des Unterlandes gesund, wie denn sein gesammtes Klima einen <lb n="5" facs="#f0071-l5"/>milden und heiteren Character hat.</p>
<p xml:id="p59-b2"><lb n="6" facs="#f0071-l6"/>Vielfach anders das Oberland. Seine bedeutendere Meereshöhe, seine <lb n="7" facs="#f0071-l7"/>von dem <name type="nature" ref="#nature-thueringer-wald">Thüringer- und Frankenwald</name> und dem <name type="nature" ref="#nature-fichtelgebirge">Fichtel- und Erzgebirg</name> wehenden <lb n="8" facs="#f0071-l8"/><rs type="concept" ref="#concept-wind">Winde</rs>, die, wenn sie in Sturm übergehen, <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schnee</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-regen">Regen</rs> horizontal vor <lb n="9" facs="#f0071-l9"/>sich her peitschen, und dann, daß der <name type="nature" ref="#nature-frankenwald">Frankenwald</name> den Südwestwinden einen <lb n="10" facs="#f0071-l10"/>Theil ihrer Wärme entzieht, dies Alles macht das Klima des Oberlandes im <lb n="11" facs="#f0071-l11"/>Ganzen rauh und zugig. In der Regel sind die <rs type="concept" ref="#concept-winter">Winter</rs> lang und schneereich, <lb n="12" facs="#f0071-l12"/>daher nichts Seltenes, daß das <name type="organism" ref="#organism-winterkorn">Winterkorn</name> auswintert. Beständige schnee<lb n="13" break="no" facs="#f0071-l13"/>gesättigte Winter sind übrigens willkommener und für den Verkehr und für <lb n="14" facs="#f0071-l14"/>Lustfahrten ergiebiger und einladender als unbeständige. Der Frühling tritt <lb n="15" facs="#f0071-l15"/>hier spät ein und gewährt wegen seiner häufigen, oft den <rs type="concept" ref="#concept-garten">Gärten</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feldern</rs> und <lb n="16" facs="#f0071-l16"/><rs type="concept" ref="#concept-wald">Wäldern</rs> schädlichen <rs type="concept" ref="#concept-frost">Fröste</rs> selten einen wonnigen Character. Denn weder der <lb n="17" facs="#f0071-l17"/>Mai noch Juni ist frei von <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schneefällen</rs>, von <rs type="concept" ref="#concept-reif">Reif</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-frost">Frost</rs>.<note place="foot" n="*)" xml:id="p59-fn1" facs="#f0071-fn1"><lb n="42" facs="#f0071-l42"/>Kann schon die unterländische (geraer) <rs type="concept" ref="#concept-chronik">Chronik</rs> manches Jahr mit spätem Lenze und <lb n="43" facs="#f0071-l43"/>mit früh eintretender Winterzeit namhaft machen, so weiß noch mehr die oberländische (tannaer) <lb n="44" facs="#f0071-l44"/><rs type="concept" ref="#concept-chronik">Chronik</rs> von <rs type="concept" ref="#concept-frost">Frösten</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schneefällen</rs> im Mai und Juni, von lang andauernden schneereichen <lb n="45" facs="#f0071-l45"/><rs type="concept" ref="#concept-winter">Wintern</rs> (1740 Schlittenfahrt vom December bis in den April), daneben auch von nassen <lb n="46" facs="#f0071-l46"/>Jahren, von dürren Sommern (1590, wo viele Dörfer in Folge der <rs type="concept" ref="#concept-hitze">Hitze</rs> abbrannten) <lb n="47" facs="#f0071-l47"/>und von heißen Nachsommern (1619 blühten im October von Neuem die <name type="organism" ref="#organism-rose">Rosen</name>) zu erzählen. <lb n="48" facs="#f0071-l48"/>Die beiden Sommerzeiten 1783 und 1784 brachten eine solche andauernde <rs type="concept" ref="#concept-duerre">Dürre</rs> und der <lb n="49" facs="#f0071-l49"/>Sommer 1785 eine solche <rs type="concept" ref="#concept-naesse">Nässe</rs>, daß dort wie hier die <name type="organism" ref="#organism-feldfrucht">Feldfrüchte</name> größtentheils untergingen. <lb n="50" facs="#f0071-l50"/>Selbstverständlich hat auch das Unterland in der Regel die gleichzeitigen periodischen <lb n="51" facs="#f0071-l51"/>Extreme von nassen und dürren Jahren. Wenn aber die geraer Chronik berichtet, 1756 <lb n="52" facs="#f0071-l52"/>hatte „keinen <rs type="concept" ref="#concept-winter">Winter</rs>, weder <rs type="concept" ref="#concept-frost">Frost</rs> noch <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schnee</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-eis">Eis</rs>“, so thut sie des Guten zu viel.</note> Zu dem <lb n="18" facs="#f0071-l18"/>kommt, daß die Sommerzeit bis auf die von Periode zu Periode eintretenden <lb n="19" facs="#f0071-l19"/>ganz dürren oder ganz nassen Jahre unbeständig ist, wodurch die <name type="organism" ref="#organism-sommerkorn">Sommer<lb n="20" break="no" facs="#f0071-l20"/>früchte</name> spät reifen und die Gartenfreuden verkümmert werden. Legen sich die <lb n="21" facs="#f0071-l21"/>Nachwirkungen des Winters tief in das Frühjahr, selbst noch in den Sommer <lb n="22" facs="#f0071-l22"/>hinein, so wird dann überhaupt Aussaat, Wachsthum, Reife und Ernte nicht <lb n="23" facs="#f0071-l23"/>allein weit in den Sommer hinausgerückt, sondern auch zugleich auf drei <lb n="24" facs="#f0071-l24"/>Monate zusammengedrängt. Erst die hochsommerlichen Tage und die anfäng<lb n="25" break="no" facs="#f0071-l25"/>lichen Herbstwochen werden durch den Bestand des Wetters, durch die Ruhe und <lb n="26" facs="#f0071-l26"/>Milde der Luft und durch die Klarheit des Himmels lieblich und entschädigen <lb n="27" facs="#f0071-l27"/>den Bewohner für die Leiden in der übrigen Jahreszeit. Diese heiteren Tage <lb n="28" facs="#f0071-l28"/>bilden den sogenannten fadenspinnenden alten <rs type="concept" ref="#concept-weibersommer">Weibersommer</rs>. Wenn freilich <lb n="29" facs="#f0071-l29"/>dieser Zeit die warmen Nächte und Morgen fehlen, so sind die letzteren überhaupt <lb n="30" facs="#f0071-l30"/>im Oberlande eine seltene Erscheinung, denn zu häufig schlägt mit dem Unter<lb n="31" break="no" facs="#f0071-l31"/>gange der Sonne die warme Luft in empfindliche <rs type="concept" ref="#concept-kaelte">Kälte</rs> um, dies namentlich <lb n="32" facs="#f0071-l32"/>mehr in wasserreichen <rs type="concept" ref="#concept-mulde">Mulden</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-thal">Thäler</rs>n als auf den trockenen <rs type="concept" ref="#concept-hoehe">Höhen</rs>, die <lb n="33" facs="#f0071-l33"/>zwar dem Zutritt der <rs type="concept" ref="#concept-wind">Winde</rs> ausgesetzt, aber auch andererseits von den <rs type="concept" ref="#concept-nebel">Thal<lb n="34" break="no" facs="#f0071-l34"/>nebeln</rs> und kalten, oft eisigen <rs type="concept" ref="#concept-dunst">Dünsten</rs> der <rs type="concept" ref="#concept-thal">Thäler</rs> verschont sind. Jemehr <lb n="35" facs="#f0071-l35"/><rs type="concept" ref="#concept-thal">Seitenthäler</rs> übrigens in eine <rs type="concept" ref="#concept-mulde">Mulde</rs> oder in ein <rs type="concept" ref="#concept-thal">Thal</rs> einmünden, desto stärker <lb n="36" facs="#f0071-l36"/>wird dann ihre Abkühlung nach warmen Tagen. Im Ganzen haben aber <lb n="37" facs="#f0071-l37"/>die <rs type="concept" ref="#concept-mulde">Mulden</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-bucht">Buchten</rs> des <rs type="concept" ref="#concept-plateau">Plateaus</rs> eine mildere Temperatur als die <rs type="concept" ref="#concept-hochflaeche">Hoch<lb n="38" break="no" facs="#f0071-l38"/>flächen</rs>, weil deren Ränder Schirmdächer der <rs type="concept" ref="#concept-kessel">Kessel</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-thal">Thäler</rs> gegen die <lb n="39" facs="#f0071-l39"/><rs type="concept" ref="#concept-wind">Winde</rs> sind und eben deshalb haben die oberländischen Orte meist in den <lb n="40" facs="#f0071-l40"/><rs type="concept" ref="#concept-mulde">Pfannen</rs> und nicht auf den Hochwellen ihren Anbau vollzogen. Natürlich tritt <lb n="41" facs="#f0071-l41"/>dieser klimatische Character des Oberlandes schärfer und schärfer hervor, jemehr</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="nature-fichtelgebirge" type="nature"><placeName>Fichtelgebirge</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q157728</idno></place>
<place xml:id="nature-frankenwald" type="nature"><placeName>Frankenwald</placeName><desc>Gebirge</desc><location><geo>50.30595 11.57675</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925544</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q282737</idno></place>
<place xml:id="nature-thueringer-wald" type="nature"><placeName>Thüringer Wald</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4210</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-feldfrucht"><objectIdentifier><objectName>Feldfrucht</objectName><objectName xml:lang="en">field crops</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rose"><objectIdentifier><objectName>Rose</objectName><objectName type="scientific">Rosa</objectName><objectName xml:lang="en">rose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8395064</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sommerkorn"><objectIdentifier><objectName>Sommerkorn</objectName><objectName xml:lang="en">summer cereal</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-winterkorn"><objectIdentifier><objectName>Winterkorn</objectName><objectName xml:lang="en">winter cereal</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bucht"><objectIdentifier><objectName>Bucht</objectName><objectName xml:lang="en">bay, embayment of the plateau</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-chronik"><objectIdentifier><objectName>Chronik</objectName><objectName xml:lang="en">chronicle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-duerre"><objectIdentifier><objectName>Dürre</objectName><objectName xml:lang="en">drought</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dunst"><objectIdentifier><objectName>Dunst</objectName><objectName xml:lang="en">vapour, haze</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eis"><objectIdentifier><objectName>Eis</objectName><objectName xml:lang="en">ice</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-frost"><objectIdentifier><objectName>Frost</objectName><objectName xml:lang="en">frost</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garten"><objectIdentifier><objectName>Garten</objectName><objectName xml:lang="en">garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hitze"><objectIdentifier><objectName>Hitze</objectName><objectName xml:lang="en">heat</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochflaeche"><objectIdentifier><objectName>Hochfläche</objectName><objectName xml:lang="en">upland plateau, high surface</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hoehe"><objectIdentifier><objectName>Höhe</objectName><objectName xml:lang="en">height, hill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaelte"><objectIdentifier><objectName>Kälte</objectName><objectName xml:lang="en">cold</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kessel"><objectIdentifier><objectName>Kessel</objectName><objectName xml:lang="en">basin, hollow (kettle-shaped valley head)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mulde"><objectIdentifier><objectName>Mulde</objectName><objectName xml:lang="en">hollow, basin</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-naesse"><objectIdentifier><objectName>Nässe</objectName><objectName xml:lang="en">wetness, wet weather</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-nebel"><objectIdentifier><objectName>Nebel</objectName><objectName xml:lang="en">fog, mist</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-plateau"><objectIdentifier><objectName>Plateau</objectName><objectName xml:lang="en">plateau</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-regen"><objectIdentifier><objectName>Regen</objectName><objectName xml:lang="en">rain</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-reif"><objectIdentifier><objectName>Reif</objectName><objectName xml:lang="en">hoarfrost</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schnee"><objectIdentifier><objectName>Schnee</objectName><objectName xml:lang="en">snow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thal"><objectIdentifier><objectName>Thal</objectName><objectName xml:lang="en">valley</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weibersommer"><objectIdentifier><objectName>Weibersommer</objectName><objectName xml:lang="en">Indian summer (late-summer spell)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wind"><objectIdentifier><objectName>Wind</objectName><objectName xml:lang="en">wind</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-winter"><objectIdentifier><objectName>Winter</objectName><objectName xml:lang="en">winter (season)</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
