<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 593</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0605" n="593" ulx="0" uly="0" lrx="1671" lry="2704"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00605/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0605-b1" type="block" ulx="99" uly="258" lrx="1457" lry="1245"/><zone xml:id="f0605-b2" type="block" ulx="102" uly="1244" lrx="1459" lry="1803"/><zone xml:id="f0605-b3" type="block" ulx="103" uly="1843" lrx="1459" lry="2188"/><zone xml:id="f0605-fn1" type="block" ulx="106" uly="2245" lrx="1459" lry="2361"/><zone xml:id="f0605-fn2" type="block" ulx="165" uly="2357" lrx="1441" lry="2401"/><zone xml:id="f0605-fn3" type="block" ulx="147" uly="2401" lrx="1134" lry="2445"/><zone xml:id="f0605-l1" type="line" n="1" ulx="99" uly="258" lrx="1453" lry="302"/><zone xml:id="f0605-l2" type="line" n="2" ulx="100" uly="300" lrx="1450" lry="344"/><zone xml:id="f0605-l3" type="line" n="3" ulx="100" uly="347" lrx="1451" lry="387"/><zone xml:id="f0605-l4" type="line" n="4" ulx="100" uly="389" lrx="1454" lry="431"/><zone xml:id="f0605-l5" type="line" n="5" ulx="100" uly="429" lrx="1454" lry="473"/><zone xml:id="f0605-l6" type="line" n="6" ulx="100" uly="472" lrx="1454" lry="516"/><zone xml:id="f0605-l7" type="line" n="7" ulx="102" uly="515" lrx="1454" lry="558"/><zone xml:id="f0605-l8" type="line" n="8" ulx="102" uly="558" lrx="1454" lry="602"/><zone xml:id="f0605-l9" type="line" n="9" ulx="105" uly="601" lrx="1454" lry="645"/><zone xml:id="f0605-l10" type="line" n="10" ulx="103" uly="643" lrx="1453" lry="687"/><zone xml:id="f0605-l11" type="line" n="11" ulx="102" uly="687" lrx="1453" lry="731"/><zone xml:id="f0605-l12" type="line" n="12" ulx="103" uly="730" lrx="1454" lry="773"/><zone xml:id="f0605-l13" type="line" n="13" ulx="105" uly="773" lrx="1454" lry="817"/><zone xml:id="f0605-l14" type="line" n="14" ulx="106" uly="815" lrx="1453" lry="859"/><zone xml:id="f0605-l15" type="line" n="15" ulx="106" uly="859" lrx="1453" lry="903"/><zone xml:id="f0605-l16" type="line" n="16" ulx="103" uly="901" lrx="1454" lry="944"/><zone xml:id="f0605-l17" type="line" n="17" ulx="106" uly="943" lrx="1456" lry="987"/><zone xml:id="f0605-l18" type="line" n="18" ulx="106" uly="991" lrx="1457" lry="1030"/><zone xml:id="f0605-l19" type="line" n="19" ulx="105" uly="1033" lrx="1456" lry="1073"/><zone xml:id="f0605-l20" type="line" n="20" ulx="105" uly="1072" lrx="1456" lry="1116"/><zone xml:id="f0605-l21" type="line" n="21" ulx="103" uly="1114" lrx="1456" lry="1158"/><zone xml:id="f0605-l22" type="line" n="22" ulx="106" uly="1158" lrx="1456" lry="1202"/><zone xml:id="f0605-l23" type="line" n="23" ulx="105" uly="1201" lrx="976" lry="1245"/><zone xml:id="f0605-l24" type="line" n="24" ulx="196" uly="1244" lrx="1457" lry="1288"/><zone xml:id="f0605-l25" type="line" n="25" ulx="103" uly="1286" lrx="1453" lry="1330"/><zone xml:id="f0605-l26" type="line" n="26" ulx="106" uly="1333" lrx="1454" lry="1374"/><zone xml:id="f0605-l27" type="line" n="27" ulx="106" uly="1372" lrx="1456" lry="1416"/><zone xml:id="f0605-l28" type="line" n="28" ulx="103" uly="1414" lrx="1454" lry="1458"/><zone xml:id="f0605-l29" type="line" n="29" ulx="102" uly="1459" lrx="1456" lry="1503"/><zone xml:id="f0605-l30" type="line" n="30" ulx="105" uly="1501" lrx="1457" lry="1545"/><zone xml:id="f0605-l31" type="line" n="31" ulx="102" uly="1544" lrx="1457" lry="1588"/><zone xml:id="f0605-l32" type="line" n="32" ulx="102" uly="1585" lrx="1457" lry="1629"/><zone xml:id="f0605-l33" type="line" n="33" ulx="103" uly="1632" lrx="1459" lry="1674"/><zone xml:id="f0605-l34" type="line" n="34" ulx="103" uly="1671" lrx="1457" lry="1715"/><zone xml:id="f0605-l35" type="line" n="35" ulx="105" uly="1716" lrx="1457" lry="1760"/><zone xml:id="f0605-l36" type="line" n="36" ulx="102" uly="1759" lrx="812" lry="1803"/><zone xml:id="f0605-l37" type="line" n="37" ulx="195" uly="1843" lrx="1456" lry="1887"/><zone xml:id="f0605-l38" type="line" n="38" ulx="103" uly="1887" lrx="1454" lry="1931"/><zone xml:id="f0605-l39" type="line" n="39" ulx="105" uly="1930" lrx="1456" lry="1974"/><zone xml:id="f0605-l40" type="line" n="40" ulx="103" uly="1971" lrx="1454" lry="2015"/><zone xml:id="f0605-l41" type="line" n="41" ulx="105" uly="2015" lrx="1457" lry="2059"/><zone xml:id="f0605-l42" type="line" n="42" ulx="108" uly="2058" lrx="1459" lry="2102"/><zone xml:id="f0605-l43" type="line" n="43" ulx="105" uly="2101" lrx="1457" lry="2145"/><zone xml:id="f0605-l44" type="line" n="44" ulx="106" uly="2146" lrx="1459" lry="2188"/><zone xml:id="f0605-l45" type="line" n="45" ulx="181" uly="2245" lrx="1459" lry="2289"/><zone xml:id="f0605-l46" type="line" n="46" ulx="106" uly="2282" lrx="1457" lry="2326"/><zone xml:id="f0605-l47" type="line" n="47" ulx="106" uly="2320" lrx="1084" lry="2361"/><zone xml:id="f0605-l48" type="line" n="48" ulx="165" uly="2357" lrx="1441" lry="2401"/><zone xml:id="f0605-l49" type="line" n="49" ulx="147" uly="2401" lrx="1134" lry="2445"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="593"><pb n="593" facs="#f0605"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentland.</fw>
<p xml:id="p593-b1"><lb n="1" facs="#f0605-l1"/>dieser <persName ref="#person-v-kospod">Kospod</persName> der Pestmann<note place="foot" n="*)" xml:id="p593-fn1" facs="#f0605-fn1"><lb n="45" facs="#f0605-l45"/>Richtiger erzählen die Chronisten, daß bei dem Begräbnisse des 1575 in <placeName ref="#place-ungarn">Ungarn</placeName> an <lb n="46" facs="#f0605-l46"/>der Pest verstorbenen <persName ref="#person-hans-v-kospod">Hans v. Kospod</persName> 19 Knappen in den zurückfahrenden Leichenwagen <lb n="47" facs="#f0605-l47"/>gekrochen sind und dadurch die Pest in die Stadt gebracht haben.</note>. Auf seinem Grabdenkmale ist er in knieender <lb n="2" facs="#f0605-l2"/>Stellung. Eine Schleizerin will die Frühmette in der <rs type="concept" ref="#concept-bergkirche">Bergkirche</rs> besuchen, <lb n="3" facs="#f0605-l3"/>kommt aber schon Mitternachts dahin und findet allda einen Geister-Gottes<lb n="4" break="no" facs="#f0605-l4"/>dienst. Das Feuer im Jahre 1637 hat ein <name type="organism" ref="#organism-drache">Drache</name> angezündet. Es hatte <lb n="5" facs="#f0605-l5"/>nämlich von zwei schleizer Weibern, von denen jede einen <name type="organism" ref="#organism-drache">Drachen</name> besaß, die <lb n="6" facs="#f0605-l6"/>eine die andere bestohlen, worauf der Drache der Bestohlenen das Haus der <lb n="7" facs="#f0605-l7"/>Diebin in Brand steckte. 1654 trieb lange Zeit ein Gespenst in der Gestalt <lb n="8" facs="#f0605-l8"/>eines Kindes sein Wesen in einem Hause am Markte. Auf dem Thurme der <lb n="9" facs="#f0605-l9"/><rs type="concept" ref="#concept-bergkirche">Bergkirche</rs> „leidets“ den Küster nicht, wenn er die Uhr aufziehen will, daher <lb n="10" facs="#f0605-l10"/>geht diese unrichtig. Das Auspeitschen der Hexen zur Walpurgisnacht war bis <lb n="11" facs="#f0605-l11"/>in die neueste Zeit im Gange. Wie früher die sog. Ziegenricke als Hexe galt, <lb n="12" facs="#f0605-l12"/>so munkelt man noch immer von Hexen. Auch hatte die Stadt noch in jüngster <lb n="13" facs="#f0605-l13"/>Zeit außer mehreren Heilkünstlern (<persName ref="#person-franz">Franz</persName>, <persName ref="#person-geyer">Geyer</persName>) eine weithin bekannte und <lb n="14" facs="#f0605-l14"/>begehrte Medicinfrau, nämlich die aus <placeName ref="#place-weberstaedt">Weberstädt</placeName> stammende (erst Metzgers-, <lb n="15" facs="#f0605-l15"/>dann Müllersfrau) <persName ref="#person-graf">Graf</persName>, welche als sog. kluge Frau in <placeName ref="#place-greiz">Greiz</placeName> abgewiesen, <lb n="16" facs="#f0605-l16"/>dagegen 1853 durch den Leibarzt <persName ref="#person-de-champorcin">de Champorcin</persName>, dessen Haus sie kaufte, „<lb n="17" facs="#f0605-l17"/>wegen ihrer erfolgreichen Curmethode und ihres Scharfblicks im <lb n="18" facs="#f0605-l18"/>Erkennen der Krankheiten“ die Ermächtigung zur ärztlichen Praxis mit <lb n="19" facs="#f0605-l19"/>unbeschränkter Freiheit auf Lebenszeit erhielt. Die angebliche Hellseherin sah <lb n="20" facs="#f0605-l20"/>die Uebel im Harne und heilte mit warmen <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräuterbädern</name> und mit drei (<lb n="21" facs="#f0605-l21"/>bekannten) Geheimmitteln. Mit dem Jahre 1860 war der anfänglich starke <lb n="22" facs="#f0605-l22"/>Zulauf zur <persName ref="#person-graf">Graf</persName> und ihr Ruf dahin und auch ein daraus entstandener Process <lb n="23" facs="#f0605-l23"/>von Seiten der wissenschaftlichen Aerzte gewonnen.</p>
<p xml:id="p593-b2"><lb n="24" facs="#f0605-l24"/>Zur Stadtgemeinde gehören vier <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs> und <placeName ref="#place-wuestendittersdorf">Wüstendittersdorf</placeName>. Die <lb n="25" facs="#f0605-l25"/>Mühlen sind eine <rs type="concept" ref="#concept-windmuehle">Windmühle</rs>, die Burkhards- („Burkels-“) oder Billings-, <lb n="26" facs="#f0605-l26"/>früher Kühnmühle im <placeName ref="#place-wuestendittersdorf">Trillloch</placeName> unter dem <name type="nature" ref="#nature-koenigsberg">Königsberg</name> (<name type="nature" ref="#nature-kuensdorfer-berg">Künsberg</name>), die <placeName ref="#place-herrnmuehle">Herrn<lb n="27" break="no" facs="#f0605-l27"/>mühle</placeName>, sonst landesherrlich, jetzt wie die übrigen privat, mit sieben Gängen und <lb n="28" facs="#f0605-l28"/>einer <rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneidemühle</rs> und die <placeName ref="#place-helbigsmuehle">Helbigsmühle</placeName> mit drei Gängen, einer Schneide- <lb n="29" facs="#f0605-l29"/>und einer <rs type="concept" ref="#concept-lohmuehle">Lohmühle</rs>. Die <placeName ref="#place-herrnmuehle">Herrnmühle</placeName> erweitert soeben ihre Kraft durch eine <lb n="30" facs="#f0605-l30"/><rs type="concept" ref="#concept-dampfmaschine">Dampfmaschine</rs>. Im Jahre 1647 bestanden außerdem noch zwei <rs type="concept" ref="#concept-walkmuehle">Walkmühlen</rs> <lb n="31" facs="#f0605-l31"/>und eine <rs type="concept" ref="#concept-pulvermuehle">Pulvermühle</rs>, wozu später die <placeName ref="#place-neumuehle">Neumühle</placeName> kam. Die <rs type="concept" ref="#concept-pulvermuehle">Pulvermühle</rs>, im <lb n="32" facs="#f0605-l32"/>30jährigen Kriege ungangbar gemacht, von 1686 bis circa 1760 wieder in <lb n="33" facs="#f0605-l33"/>Betrieb<note place="foot" n="**)" xml:id="p593-fn2" facs="#f0605-fn2"><lb n="48" facs="#f0605-l48"/>Die von 1686-1760 betriebene <rs type="concept" ref="#concept-pulvermuehle">Pulvermühle</rs> wurde zur Flur <placeName ref="#place-goerkwitz">Görkwitz</placeName> gerechnet.</note>, darauf in eine <rs type="concept" ref="#concept-pfeffermuehle">Pfeffermühle</rs>, weiter in eine <rs type="concept" ref="#concept-walkmuehle">Walkmühle</rs> und zuletzt <lb n="34" facs="#f0605-l34"/>in eine gleichfalls eingegangene <rs type="concept" ref="#concept-walzquetschmuehle">Walzquetschmühle</rs> umgewandelt, führt noch den <lb n="35" facs="#f0605-l35"/>Namen <rs type="concept" ref="#concept-pfeffermuehle">Pfeffermühle</rs>, ist aber jetzt ein Zubehör der ehemaligen <placeName ref="#place-neumuehle">Neumühle</placeName>, die <lb n="36" facs="#f0605-l36"/>gegenwärtig zu einer Fabrik erhoben ist.</p>
<p xml:id="p593-b3"><lb n="37" facs="#f0605-l37"/><placeName ref="#place-wuestendittersdorf">Wüstendittersdorf</placeName> (urkundlich 1232 <placeName ref="#place-wuestdittersdorf">Dytherichesdorf</placeName><note place="foot" n="***)" xml:id="p593-fn3" facs="#f0605-fn3"><lb n="49" facs="#f0605-l49"/>Nicht mit dem wüsten <placeName ref="#place-dittersdorf">Dittersdorf</placeName> bei <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> zu verwechseln.</note>, im Volke „<placeName ref="#place-wuestendittersdorf">Tril<lb n="38" break="no" facs="#f0605-l38"/>loch</placeName>“, d. i. <placeName ref="#place-wuestendittersdorf">Trillloch</placeName>, genannt), 1/4 Stunde ONO. von <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, an der <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name>, <lb n="39" facs="#f0605-l39"/>besteht aus 2 Bauernhöfen mit 2 großen Landgütern, 1 <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs> (der oben<lb n="40" break="no" facs="#f0605-l40"/>genannten <rs type="concept" ref="#concept-burkhardsmuehle">Burkhardsmühle</rs>, Mahl-, Schneide- und Schlagmühle) mit ansehn<lb n="41" break="no" facs="#f0605-l41"/>lichem Grundbesitze, 1 Försterei, 1 Scharfrichterei und 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs>, die sonst dem <lb n="42" facs="#f0605-l42"/>Stadtrathe zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> eigen war. Auch die beiden dasigen großen Landgüter <lb n="43" facs="#f0605-l43"/>waren früher ein Rathsvorwerk, das die Stadt 1684 leider nicht zu ihrem <lb n="44" facs="#f0605-l44"/>Vortheile verkauft hat. Die Bewohner des Ortes heißen die Trilllöcher. Den</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-dittersdorf"><placeName>Dittersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.65 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2936738</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31955328</idno></place>
<place xml:id="place-goerkwitz"><placeName>Görkwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.58333 11.78333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918990</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283851</idno></place>
<place xml:id="place-greiz"><placeName>Greiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65778 12.19918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917737</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q502710</idno></place>
<place xml:id="place-helbigsmuehle"><placeName>Helbigsmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-herrnmuehle"><placeName>Herrnmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-neumuehle"><placeName>Neumühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-ungarn"><placeName>Ungarn</placeName><desc>Land</desc></place>
<place xml:id="place-weberstaedt"><placeName>Weberstädt</placeName><placeName type="modern">Weberstedt</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-wuestdittersdorf"><placeName>Wüstdittersdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-wuestendittersdorf"><placeName>Wüstendittersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.57509 11.85434</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2805533</idno></place>
<place xml:id="nature-koenigsberg" type="nature"><placeName>Königsberg</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.57595 11.87643</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885958</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31334038</idno></place>
<place xml:id="nature-kuensdorfer-berg" type="nature"><placeName>Künsdorfer Berg</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.48783 11.73716</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882460</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31324307</idno></place>
<place xml:id="nature-wisentthal" type="nature"><placeName>Wisentthal</placeName><placeName type="modern">Wisenta</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.57921 11.6765</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2807470</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q266605</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-de-champorcin"><persName>de Champorcin</persName><note>Leibarzt in Greiz (1853)</note></person>
<person xml:id="person-franz"><persName>Franz</persName><note>ambiguous: Kaiser Franz (1813, S. 444; cf. Franz von Oesterreich) and a physician Franz of Greiz (S. 593)</note></person>
<person xml:id="person-geyer"><persName>Geyer</persName><note>Heilkünstler zu Greiz (S. 593)</note></person>
<person xml:id="person-graf"><persName>Graf</persName><note>Frau Graf aus Weberstädt, „kluge Frau“ in Greiz (S. 593)</note></person>
<person xml:id="person-hans-v-kospod"><persName>Hans v. Kospod</persName><note>„Pestmann“, † 1575 in Ungarn; Steinbild in Schleiz</note></person>
<person xml:id="person-v-kospod"><persName>v. Kospod</persName><note>Familie; many members (cf. the individual entries)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-drache"><objectIdentifier><objectName>Drache</objectName><objectName xml:lang="en">dragon (legendary)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut"><objectIdentifier><objectName>Kraut</objectName><objectName xml:lang="en">herbs</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bergkirche"><objectIdentifier><objectName>Bergkirche</objectName><objectName xml:lang="en">Bergkirche (church on the hill, Schleiz)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-burkhardsmuehle"><objectIdentifier><objectName>Burkhardsmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Burkhardsmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dampfmaschine"><objectIdentifier><objectName>Dampfmaschine</objectName><objectName xml:lang="en">steam engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lohmuehle"><objectIdentifier><objectName>Lohmühle</objectName><objectName xml:lang="en">bark mill (tanbark mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfeffermuehle"><objectIdentifier><objectName>Pfeffermühle</objectName><objectName xml:lang="en">pepper mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pulvermuehle"><objectIdentifier><objectName>Pulvermühle</objectName><objectName xml:lang="en">gunpowder mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-walkmuehle"><objectIdentifier><objectName>Walkmühle</objectName><objectName xml:lang="en">fulling mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-walzquetschmuehle"><objectIdentifier><objectName>Walzquetschmühle</objectName><objectName xml:lang="en">roller crushing mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">windmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
