<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 599</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0611" n="599" ulx="0" uly="0" lrx="1668" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00611/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0611-b1" type="block" ulx="122" uly="247" lrx="1491" lry="2292"/><zone xml:id="f0611-b2" type="block" ulx="127" uly="2292" lrx="1479" lry="2420"/><zone xml:id="f0611-l1" type="line" n="1" ulx="122" uly="247" lrx="1474" lry="290"/><zone xml:id="f0611-l2" type="line" n="2" ulx="124" uly="288" lrx="1491" lry="331"/><zone xml:id="f0611-l3" type="line" n="3" ulx="124" uly="332" lrx="1476" lry="375"/><zone xml:id="f0611-l4" type="line" n="4" ulx="124" uly="373" lrx="1474" lry="416"/><zone xml:id="f0611-l5" type="line" n="5" ulx="125" uly="422" lrx="1476" lry="460"/><zone xml:id="f0611-l6" type="line" n="6" ulx="125" uly="457" lrx="1476" lry="500"/><zone xml:id="f0611-l7" type="line" n="7" ulx="124" uly="501" lrx="1476" lry="544"/><zone xml:id="f0611-l8" type="line" n="8" ulx="124" uly="544" lrx="1479" lry="587"/><zone xml:id="f0611-l9" type="line" n="9" ulx="125" uly="587" lrx="1477" lry="630"/><zone xml:id="f0611-l10" type="line" n="10" ulx="124" uly="630" lrx="1476" lry="673"/><zone xml:id="f0611-l11" type="line" n="11" ulx="125" uly="671" lrx="1474" lry="714"/><zone xml:id="f0611-l12" type="line" n="12" ulx="124" uly="720" lrx="1474" lry="758"/><zone xml:id="f0611-l13" type="line" n="13" ulx="125" uly="760" lrx="1477" lry="800"/><zone xml:id="f0611-l14" type="line" n="14" ulx="125" uly="798" lrx="1477" lry="841"/><zone xml:id="f0611-l15" type="line" n="15" ulx="125" uly="843" lrx="1476" lry="886"/><zone xml:id="f0611-l16" type="line" n="16" ulx="125" uly="890" lrx="1476" lry="929"/><zone xml:id="f0611-l17" type="line" n="17" ulx="125" uly="927" lrx="1476" lry="970"/><zone xml:id="f0611-l18" type="line" n="18" ulx="125" uly="971" lrx="1477" lry="1014"/><zone xml:id="f0611-l19" type="line" n="19" ulx="127" uly="1013" lrx="1477" lry="1056"/><zone xml:id="f0611-l20" type="line" n="20" ulx="122" uly="1055" lrx="1476" lry="1098"/><zone xml:id="f0611-l21" type="line" n="21" ulx="124" uly="1098" lrx="1474" lry="1141"/><zone xml:id="f0611-l22" type="line" n="22" ulx="125" uly="1140" lrx="1474" lry="1183"/><zone xml:id="f0611-l23" type="line" n="23" ulx="125" uly="1183" lrx="1477" lry="1226"/><zone xml:id="f0611-l24" type="line" n="24" ulx="127" uly="1227" lrx="1476" lry="1270"/><zone xml:id="f0611-l25" type="line" n="25" ulx="125" uly="1269" lrx="1471" lry="1312"/><zone xml:id="f0611-l26" type="line" n="26" ulx="124" uly="1313" lrx="1476" lry="1356"/><zone xml:id="f0611-l27" type="line" n="27" ulx="124" uly="1354" lrx="1474" lry="1397"/><zone xml:id="f0611-l28" type="line" n="28" ulx="124" uly="1396" lrx="1476" lry="1439"/><zone xml:id="f0611-l29" type="line" n="29" ulx="124" uly="1438" lrx="1477" lry="1481"/><zone xml:id="f0611-l30" type="line" n="30" ulx="127" uly="1488" lrx="1477" lry="1526"/><zone xml:id="f0611-l31" type="line" n="31" ulx="124" uly="1524" lrx="1477" lry="1567"/><zone xml:id="f0611-l32" type="line" n="32" ulx="124" uly="1569" lrx="1477" lry="1612"/><zone xml:id="f0611-l33" type="line" n="33" ulx="124" uly="1609" lrx="1477" lry="1652"/><zone xml:id="f0611-l34" type="line" n="34" ulx="124" uly="1651" lrx="1476" lry="1694"/><zone xml:id="f0611-l35" type="line" n="35" ulx="124" uly="1694" lrx="1476" lry="1737"/><zone xml:id="f0611-l36" type="line" n="36" ulx="124" uly="1738" lrx="1474" lry="1780"/><zone xml:id="f0611-l37" type="line" n="37" ulx="124" uly="1779" lrx="1477" lry="1822"/><zone xml:id="f0611-l38" type="line" n="38" ulx="125" uly="1823" lrx="1476" lry="1866"/><zone xml:id="f0611-l39" type="line" n="39" ulx="125" uly="1865" lrx="1477" lry="1908"/><zone xml:id="f0611-l40" type="line" n="40" ulx="128" uly="1907" lrx="1477" lry="1950"/><zone xml:id="f0611-l41" type="line" n="41" ulx="125" uly="1951" lrx="1477" lry="1994"/><zone xml:id="f0611-l42" type="line" n="42" ulx="124" uly="1993" lrx="1476" lry="2036"/><zone xml:id="f0611-l43" type="line" n="43" ulx="125" uly="2036" lrx="1476" lry="2079"/><zone xml:id="f0611-l44" type="line" n="44" ulx="128" uly="2079" lrx="1474" lry="2121"/><zone xml:id="f0611-l45" type="line" n="45" ulx="125" uly="2120" lrx="1477" lry="2163"/><zone xml:id="f0611-l46" type="line" n="46" ulx="127" uly="2162" lrx="1479" lry="2205"/><zone xml:id="f0611-l47" type="line" n="47" ulx="127" uly="2204" lrx="1476" lry="2247"/><zone xml:id="f0611-l48" type="line" n="48" ulx="130" uly="2249" lrx="386" lry="2292"/><zone xml:id="f0611-l49" type="line" n="49" ulx="217" uly="2292" lrx="1476" lry="2335"/><zone xml:id="f0611-l50" type="line" n="50" ulx="127" uly="2334" lrx="1476" lry="2375"/><zone xml:id="f0611-l51" type="line" n="51" ulx="127" uly="2377" lrx="1479" lry="2420"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="599"><pb n="599" facs="#f0611"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p599-b1"><lb n="1" facs="#f0611-l1"/>kesselfeld), Lohmen (<placeName ref="#place-loehma">Lohma</placeName>), Wisentthal, Culm, <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName> (<placeName ref="#place-oschitz">Olsch</placeName>), Fitzig, Tottscher, <lb n="2" facs="#f0611-l2"/>Liebisch, Kosent, Gummel, Hohenroth, Brandenstein, Lind, Modera, Schauer-<lb n="3" facs="#f0611-l3"/>schacht, Ruhruh, Ruhrinna, Pfannenstiel, Rinnelbaum, Rittersbühl, Sandberg, <lb n="4" facs="#f0611-l4"/>Burstiegel, Saarwiesen, Seng (Senk), Kämmera, Wolfsgalgen, Schrecken<lb n="5" break="no" facs="#f0611-l5"/>geräumde, Erzweichen, Stöckicht, Geräumde, Ortswinkel (Aertel), Riesenbühl, <lb n="6" facs="#f0611-l6"/>Waldwiesen, Herrnreut, Steinrück, Kalkleite, Warte (Höhe), Jägera, Weh-<lb n="7" facs="#f0611-l7"/>acker, Grün, Silberberg. Auf dem fernsichtigen, pflanzenreichen Lohmen sind <lb n="8" facs="#f0611-l8"/><rs type="concept" ref="#concept-eisengrube">Eisengruben</rs> im Gange. An seinem beholzten Südwestabhange gründete <persName ref="#person-heinrich-xlii-fuerst-reuss-zu-schleiz">Fürst <lb n="9" facs="#f0611-l9"/>Heinrich XLII.</persName> eine durch Waldparthien freundliche Anlage, die bis vor Kurzem <lb n="10" facs="#f0611-l10"/>vielfach besuchte sog. <rs type="concept" ref="#concept-eremitage">Eremitage</rs> mit einer (jetzt aufgegebenen) Restauration. <lb n="11" facs="#f0611-l11"/>Auch war daselbst an einer starken <rs type="concept" ref="#concept-quelle">Bergquelle</rs> vor Kurzem ein <rs type="concept" ref="#concept-sturzbad">Sturzbad</rs> <lb n="12" facs="#f0611-l12"/>angelegt. <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName> ist sicher ein sorbischer, nach manchen Sagen und Localandeu-<lb n="13" facs="#f0611-l13"/>tungen vielleicht schon ein altgermanischer Anbau. Der <placeName ref="#place-culm">Culm</placeName> mit seinen noch <lb n="14" facs="#f0611-l14"/>erkenntlichen Walllinien, seinen daselbst aufgefundenen Urnen, seiner angeblichen <lb n="15" facs="#f0611-l15"/><rs type="concept" ref="#concept-schwedenschanze">Schwedenschanze</rs> (Svevenschanze) und seinen unterirdischen Gängen nach <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> <lb n="16" facs="#f0611-l16"/>und nach dem ehemaligen Burggebäude des <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergutes</rs> bildete wahrscheinlich <lb n="17" facs="#f0611-l17"/>in vorsorbischer Zeit und darauf unter den Sorben einen Cultpunkt, weshalb <lb n="18" facs="#f0611-l18"/>auch das Christenthum seine Kirche an dem Culm erbaute. Selbst nach der <lb n="19" facs="#f0611-l19"/>Angabe einer schleizer Chronik soll, wie der Pfarrer <persName ref="#person-schilling">Schilling</persName> im Kirchenbuche <lb n="20" facs="#f0611-l20"/>bemerkt hat, neben der Kirche ein im Jahre 1206 dem Nepomuk geweihtes <lb n="21" facs="#f0611-l21"/>Kloster gestanden haben. Man hält eine zum <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergute</rs> gehörige <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheune</rs>, <lb n="22" facs="#f0611-l22"/>die früher ein burgliches, mit Schlitzfenstern und einem runden <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurme</rs> ver<lb n="23" break="no" facs="#f0611-l23"/>sehenes Gebäude war, für das ehemalige Kloster. Indess ein Kloster gab es <lb n="24" facs="#f0611-l24"/>hier niemals und selbst im Nepomuk liegt ein Anachronismus. Wahrscheinlicher <lb n="25" facs="#f0611-l25"/>ist, dass die erste Ortskapelle hier ihre Stelle gefunden. Der Rittersbühl, auf <lb n="26" facs="#f0611-l26"/>den die Sage eine <rs type="concept" ref="#concept-schwedenschanze">Schwedenschanze</rs> oder ein <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloss</rs> versetzt, dessen Mauer man <lb n="27" facs="#f0611-l27"/>noch vor 70 Jahren gesehen haben will, war der Brocken der Gegend und <lb n="28" facs="#f0611-l28"/>diente beim früheren Hexenausklatschen zum Haupttummelplatze. Ebenso soll <lb n="29" facs="#f0611-l29"/>vordem auf der sog. Höhe oder Warte ein <rs type="concept" ref="#concept-wartthurm">Wartthurm</rs> und im 30jährigen <lb n="30" facs="#f0611-l30"/>Kriege eine <rs type="concept" ref="#concept-schwedenschanze">Schwedenschanze</rs> gewesen sein. Die Sage weiß auch noch, dass die <lb n="31" facs="#f0611-l31"/>Ortskirche auf einer <rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Heilquelle</rs> erbaut ist, deren Rauschen unter dem Altar <lb n="32" facs="#f0611-l32"/>zu hören sei und dass im Edelhofe eine weiße Frau und im Schreckengeräumde <lb n="33" facs="#f0611-l33"/>ein Mann ohne Kopf und ein schwarzer <name type="organism" ref="#organism-hund">Hund</name> erscheine. Dass das an der alten <lb n="34" facs="#f0611-l34"/>Landstraße gelegene Dorf in früheren Kriegszeiten schwer gelitten, ist erklärlich <lb n="35" facs="#f0611-l35"/>und wird für die letzteren Jahrhunderte bezeugt. Der 30jährige Krieg heißt in <lb n="36" facs="#f0611-l36"/>einer Kirchennachricht schlechthin „Zeit der Verfolgung“. Im Jahre 1633 plün-<lb n="37" facs="#f0611-l37"/>derte das Kriegsvolk den Ort, tödtete mehrere Nachbarn und legte einen Theil <lb n="38" facs="#f0611-l38"/>der Häuser in Asche. An der Pest, die schon 1611 <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName> heimgesucht hatte, <lb n="39" facs="#f0611-l39"/>starben 1637 28 Personen, darunter 4 Kinder des damaligen Pfarrers. Von <lb n="40" facs="#f0611-l40"/>1647 bis 1666 stand der Ort unter der Pflege <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>, außerdem stets <lb n="41" facs="#f0611-l41"/>unter <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>. Die meisten Lehen gehörten seit alter Zeit der Herrschaft, die <lb n="42" facs="#f0611-l42"/>übrigen denen v. Kospod und dem <orgName ref="#organisation-deutscher-orden">deutschen Orden</orgName> zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>. Außerdem <lb n="43" facs="#f0611-l43"/>gab es noch einige schleizer Raths-, burgker Amts-, schützische und bosische Lehen. <lb n="44" facs="#f0611-l44"/>Das vor dem 30jährigen Kriege bei <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName> bestandene <rs type="concept" ref="#concept-hammerwerk">Hammerwerk</rs> erlag wahr<lb n="45" break="no" facs="#f0611-l45"/>scheinlich in diesem Kriege. Ebenso dauerte das hier 1695 erbaute <rs type="concept" ref="#concept-alaun-und-vitriolwerk">Alaun- und <lb n="46" facs="#f0611-l46"/>Vitriolwerk</rs> nur kurze Zeit. <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName> gehört zu den wenigen glücklichen Orten <lb n="47" facs="#f0611-l47"/>des Oberlandes, die seit 100 Jahren vor einem größeren Brandunglücke be<lb n="48" break="no" facs="#f0611-l48"/>wahrt wurden.</p>
<p xml:id="p599-b2"><lb n="49" facs="#f0611-l49"/>Zur Gemeinde <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName> gehören die Thomas- und die Beyersmühle, <lb n="50" facs="#f0611-l50"/>beide an der <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name>. Jene (zugleich auch <rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneidemühle</rs>) kircht zur Berg<lb n="51" break="no" facs="#f0611-l51"/>kirche, hat aber einen Stand in der Kirche zu <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName>, schickt ihre Kinder erst<lb/>39*</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-culm"><placeName>Culm</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-loehma"><placeName>Löhma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61167 11.85202</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876228</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q659352</idno></place>
<place xml:id="place-oschitz"><placeName>Oschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56536 11.78783</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856925</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="nature-wisentthal" type="nature"><placeName>Wisentthal</placeName><placeName type="modern">Wisenta</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.57921 11.6765</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2807470</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q266605</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-xlii-fuerst-reuss-zu-schleiz"><persName>Heinrich XLII. (Fürst Reuß zu Schleiz)</persName><note>Heinrich XLII., Graf, seit 1806 Fürst Reuß zu Schleiz; geb. 1752 zu Löhma, regierte 1784-1818 (Rheinbund 1807), † 1818; Sohn Heinrichs XII., Vater Heinrichs LXII. und LXVII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q16405589</idno></person>
<person xml:id="person-schilling"><persName>Schilling</persName><note>Pfarrer Schilling (Kirchenbuch, S. 599)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-deutscher-orden"><orgName>Deutscher Orden</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q48189</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-hund"><objectIdentifier><objectName>Hund</objectName><objectName type="scientific">Canis lupus familiaris</objectName><objectName xml:lang="en">dog</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6164210</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-alaun-und-vitriolwerk"><objectIdentifier><objectName>Alaun- und Vitriolwerk</objectName><objectName xml:lang="en">alum and vitriol works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisengrube"><objectIdentifier><objectName>Eisengrube</objectName><objectName xml:lang="en">iron-ore mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eremitage"><objectIdentifier><objectName>Eremitage</objectName><objectName xml:lang="en">hermitage (pleasure grounds at Gera)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hammerwerk"><objectIdentifier><objectName>Hammerwerk</objectName><objectName xml:lang="en">hammer works (ironworks)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-heilquelle"><objectIdentifier><objectName>Heilquelle</objectName><objectName xml:lang="en">healing spring, medicinal spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kammergut"><objectIdentifier><objectName>Kammergut</objectName><objectName xml:lang="en">domain estate (Kammergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-quelle"><objectIdentifier><objectName>Quelle</objectName><objectName xml:lang="en">spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss"><objectIdentifier><objectName>Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">castle; palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schwedenschanze"><objectIdentifier><objectName>Schwedenschanze</objectName><objectName xml:lang="en">"Swedish redoubt" (earthwork)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sturzbad"><objectIdentifier><objectName>Sturzbad</objectName><objectName xml:lang="en">shower bath</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wartthurm"><objectIdentifier><objectName>Wartthurm</objectName><objectName xml:lang="en">watchtower</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
