<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 601</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0613" n="601" ulx="0" uly="0" lrx="1668" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00613/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0613-b1" type="block" ulx="125" uly="230" lrx="1487" lry="2412"/><zone xml:id="f0613-l1" type="line" n="1" ulx="128" uly="230" lrx="1485" lry="274"/><zone xml:id="f0613-l2" type="line" n="2" ulx="128" uly="273" lrx="1487" lry="317"/><zone xml:id="f0613-l3" type="line" n="3" ulx="130" uly="317" lrx="1487" lry="361"/><zone xml:id="f0613-l4" type="line" n="4" ulx="133" uly="360" lrx="1484" lry="403"/><zone xml:id="f0613-l5" type="line" n="5" ulx="128" uly="402" lrx="1485" lry="446"/><zone xml:id="f0613-l6" type="line" n="6" ulx="130" uly="445" lrx="1481" lry="489"/><zone xml:id="f0613-l7" type="line" n="7" ulx="131" uly="489" lrx="1482" lry="533"/><zone xml:id="f0613-l8" type="line" n="8" ulx="131" uly="536" lrx="1485" lry="576"/><zone xml:id="f0613-l9" type="line" n="9" ulx="134" uly="574" lrx="1485" lry="618"/><zone xml:id="f0613-l10" type="line" n="10" ulx="130" uly="624" lrx="1485" lry="661"/><zone xml:id="f0613-l11" type="line" n="11" ulx="131" uly="662" lrx="1485" lry="703"/><zone xml:id="f0613-l12" type="line" n="12" ulx="134" uly="704" lrx="1484" lry="748"/><zone xml:id="f0613-l13" type="line" n="13" ulx="128" uly="746" lrx="1481" lry="790"/><zone xml:id="f0613-l14" type="line" n="14" ulx="130" uly="792" lrx="1482" lry="831"/><zone xml:id="f0613-l15" type="line" n="15" ulx="133" uly="831" lrx="1482" lry="875"/><zone xml:id="f0613-l16" type="line" n="16" ulx="130" uly="873" lrx="1482" lry="917"/><zone xml:id="f0613-l17" type="line" n="17" ulx="130" uly="916" lrx="1481" lry="959"/><zone xml:id="f0613-l18" type="line" n="18" ulx="131" uly="960" lrx="1479" lry="1002"/><zone xml:id="f0613-l19" type="line" n="19" ulx="131" uly="1002" lrx="1481" lry="1046"/><zone xml:id="f0613-l20" type="line" n="20" ulx="128" uly="1045" lrx="1481" lry="1089"/><zone xml:id="f0613-l21" type="line" n="21" ulx="128" uly="1087" lrx="1481" lry="1131"/><zone xml:id="f0613-l22" type="line" n="22" ulx="130" uly="1134" lrx="1479" lry="1175"/><zone xml:id="f0613-l23" type="line" n="23" ulx="130" uly="1176" lrx="1479" lry="1216"/><zone xml:id="f0613-l24" type="line" n="24" ulx="131" uly="1216" lrx="1481" lry="1260"/><zone xml:id="f0613-l25" type="line" n="25" ulx="128" uly="1259" lrx="1481" lry="1303"/><zone xml:id="f0613-l26" type="line" n="26" ulx="131" uly="1301" lrx="1478" lry="1343"/><zone xml:id="f0613-l27" type="line" n="27" ulx="128" uly="1345" lrx="1478" lry="1389"/><zone xml:id="f0613-l28" type="line" n="28" ulx="128" uly="1386" lrx="1479" lry="1430"/><zone xml:id="f0613-l29" type="line" n="29" ulx="128" uly="1433" lrx="1478" lry="1473"/><zone xml:id="f0613-l30" type="line" n="30" ulx="130" uly="1472" lrx="1478" lry="1516"/><zone xml:id="f0613-l31" type="line" n="31" ulx="130" uly="1515" lrx="1478" lry="1559"/><zone xml:id="f0613-l32" type="line" n="32" ulx="131" uly="1558" lrx="1475" lry="1602"/><zone xml:id="f0613-l33" type="line" n="33" ulx="130" uly="1601" lrx="1478" lry="1645"/><zone xml:id="f0613-l34" type="line" n="34" ulx="128" uly="1644" lrx="1479" lry="1688"/><zone xml:id="f0613-l35" type="line" n="35" ulx="130" uly="1685" lrx="1476" lry="1729"/><zone xml:id="f0613-l36" type="line" n="36" ulx="130" uly="1729" lrx="1478" lry="1771"/><zone xml:id="f0613-l37" type="line" n="37" ulx="128" uly="1770" lrx="1476" lry="1814"/><zone xml:id="f0613-l38" type="line" n="38" ulx="130" uly="1815" lrx="1475" lry="1857"/><zone xml:id="f0613-l39" type="line" n="39" ulx="128" uly="1857" lrx="1475" lry="1901"/><zone xml:id="f0613-l40" type="line" n="40" ulx="128" uly="1900" lrx="1476" lry="1944"/><zone xml:id="f0613-l41" type="line" n="41" ulx="128" uly="1943" lrx="1476" lry="1987"/><zone xml:id="f0613-l42" type="line" n="42" ulx="130" uly="1986" lrx="1475" lry="2030"/><zone xml:id="f0613-l43" type="line" n="43" ulx="128" uly="2027" lrx="1476" lry="2071"/><zone xml:id="f0613-l44" type="line" n="44" ulx="127" uly="2071" lrx="1476" lry="2113"/><zone xml:id="f0613-l45" type="line" n="45" ulx="127" uly="2113" lrx="1475" lry="2157"/><zone xml:id="f0613-l46" type="line" n="46" ulx="127" uly="2156" lrx="1473" lry="2200"/><zone xml:id="f0613-l47" type="line" n="47" ulx="127" uly="2198" lrx="1473" lry="2242"/><zone xml:id="f0613-l48" type="line" n="48" ulx="128" uly="2241" lrx="1476" lry="2285"/><zone xml:id="f0613-l49" type="line" n="49" ulx="125" uly="2285" lrx="1473" lry="2327"/><zone xml:id="f0613-l50" type="line" n="50" ulx="125" uly="2325" lrx="1475" lry="2369"/><zone xml:id="f0613-l51" type="line" n="51" ulx="125" uly="2368" lrx="1475" lry="2412"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="601"><pb n="601" facs="#f0613"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p601-b1"><lb n="1" facs="#f0613-l1"/>in die <rs type="concept" ref="#concept-stadtkirche">Stadtkirche</rs> geht und seine Leichen auf dem Gottesacker der <rs type="concept" ref="#concept-bergkirche">Bergkirche</rs> <lb n="2" facs="#f0613-l2"/>begräbt. Auch schulte er anfänglich nach <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, bekam später eine Reihenschule <lb n="3" facs="#f0613-l3"/>und erst 1825 eine feste Schule mit geschultem Lehrer und ein freundliches <lb n="4" facs="#f0613-l4"/><rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>. Hier jetzt 50 Schulkinder. Eingeschult war bis vor Kurzem <placeName ref="#place-moenchgruen">Mönch<lb n="5" break="no" facs="#f0613-l5"/>grün</placeName> (greizer Ort), doch hat der görkwitzer Lehrer an den Wintersonntagen in <lb n="6" facs="#f0613-l6"/>der Kirche zu <placeName ref="#place-moenchgruen">Mönchgrün</placeName> noch Betstunden zu halten. Im und beim Orte 1 <lb n="7" facs="#f0613-l7"/>Privatschenke, 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, 4 <rs type="concept" ref="#concept-wassermuehle">Wassermühlen</rs> (die <rs type="concept" ref="#concept-dorfmuehle">Dorfmühle</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-graupenmuehle">Graupenmühle</rs>, <lb n="8" facs="#f0613-l8"/><rs type="concept" ref="#concept-mittelmuehle">Mittelmühle</rs> und <placeName ref="#place-hohenofenmuehle">Hohenofenmühle</placeName> mit einer <rs type="concept" ref="#concept-lohmuehle">Lohmühle</rs>), 1 <rs type="concept" ref="#concept-wollspinnerei">Wollspinnerei</rs> mit <lb n="9" facs="#f0613-l9"/>1 <rs type="concept" ref="#concept-walkmuehle">Walkmühle</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegeleien</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-kalkofen">Kalköfen</rs> und 1 <rs type="concept" ref="#concept-lohmuehle">Lohmühle</rs>. Die Gemeinde hat <lb n="10" facs="#f0613-l10"/>außer den Communalbauten und 2 Communicationswegen nur 3 Morgen <lb n="11" facs="#f0613-l11"/><rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> Grundbesitz im Werthe von 200 Thlr.; ihre Jahresbedürfnisse betragen <lb n="12" facs="#f0613-l12"/>150 Thlr. Zu erhalten sind die <rs type="concept" ref="#concept-weg">Dorfwege</rs> und Communicationswege. Der <lb n="13" facs="#f0613-l13"/>bäuerliche Grundbesitz begreift 18 Bauerngüter (4 unter 40, 8 von 40—80, <lb n="14" facs="#f0613-l14"/>5 bis 100 und 1 über 100 Morgen), 3 Grundstücksverbände, 1 Pertinenz und <lb n="15" facs="#f0613-l15"/>115 ledige Grundstücke. Von den Einwohnern, denen im Allgemeinen Rührigkeit <lb n="16" facs="#f0613-l16"/>und Ordnung nicht abzusprechen ist, treiben 20 Familien ausschließlich, 13 <lb n="17" facs="#f0613-l17"/>nebenbei Oeconomie, die übrigen bloß Gewerbe oder Taglohn. Unter den Ge<lb n="18" break="no" facs="#f0613-l18"/>werbtreibenden bilden 12 Maurer, 7 Zimmerleute und 4 Müller die Mehr<lb n="19" break="no" facs="#f0613-l19"/>zahl. Außerdem hier 10 Taglöhner und 30 Dienstboten. Der Ort gilt, obschon <lb n="20" facs="#f0613-l20"/>jetzt die Zahl der Häusler (29) die der Bauern (20) stark überwuchert, doch <lb n="21" facs="#f0613-l21"/>noch für wohlhäbig. Sämmtliche Bauern bauen ihr Jahresbrod und darunter <lb n="22" facs="#f0613-l22"/>sind 10 Kapitalisten. Die übrigen nähren sich auskömmlich. Keine Ortsarmen, <lb n="23" facs="#f0613-l23"/>wohl aber 2 kröpfige Weiber. In früherer Zeit, wo bloß Bauern die In<lb n="24" break="no" facs="#f0613-l24"/>sassen machten, war hier ein größerer Reichthum, deshalb konnte, wie die Sage <lb n="25" facs="#f0613-l25"/>geht, ein görkwitzer Bauer seinem Landesherrn, als dieser mit seinem fürstlichen <lb n="26" facs="#f0613-l26"/>Gaste, der sich als einen Herrn reicher Unterthanen pries, gewettet hatte, un<lb n="27" break="no" facs="#f0613-l27"/>gleich zahlfertigere Geldbauern zu besitzen, sofort nach geschehener Aufforderung <lb n="28" facs="#f0613-l28"/>einen Scheffel Speciesthaler überschicken. Dafür soll auch der Bauer das noch <lb n="29" facs="#f0613-l29"/>vorhandene Landeswappen über der Thüre seines Hauses zur Belohnung er<lb n="30" break="no" facs="#f0613-l30"/>halten haben. Die 1501 Morgen große, meist ergiebige Flur, deren mittel<lb n="31" break="no" facs="#f0613-l31"/>guter Morgen mit 5 Thlr. verpachtet wird, grenzt im W. an greizer Gebiet. <lb n="32" facs="#f0613-l32"/>In ihr 55 Teiche (der <name type="nature" ref="#nature-zipfelteich">Zipfelteich</name> der größte), 4 <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-grube">Gruben</rs>. <lb n="33" facs="#f0613-l33"/>Der hier gebrochene <rs type="concept" ref="#concept-kalkstein">Kalkstein</rs> ist sehr brauchbar. An <rs type="concept" ref="#concept-eisen">Eisen</rs> gewinnt man jetzt <lb n="34" facs="#f0613-l34"/>weniger als früher, wo ein <rs type="concept" ref="#concept-hammerwerk">Hammerwerk</rs> im Orte und unfern desselben am <lb n="35" facs="#f0613-l35"/><name type="nature" ref="#nature-schlangenbach">Schlangenbach</name> eine <rs type="concept" ref="#concept-hochofen-und-frischfeuerhuette">Hochofen- und Frischfeuerhütte</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-ernestine-augusta">Ernestine Augusta</rs> genannt, <lb n="36" facs="#f0613-l36"/>die <rs type="concept" ref="#concept-eisen">Eisen</rs>ausbeute verarbeiteten. 1741 brannte die Hütte ab, wurde aber <lb n="37" facs="#f0613-l37"/>sofort wieder erbaut und blieb bis 1836 im Betriebe. Auf der Stelle beider <lb n="38" facs="#f0613-l38"/>Werke stehen gegenwärtig <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs>; von dem letzteren Werke hat die <rs type="concept" ref="#concept-hochofenmuehle">Hochofen<lb n="39" break="no" facs="#f0613-l39"/>mühle</rs> ihren Namen. Hauptflurstücke sind: Kirchweg (nach <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>), Dehren<lb n="40" break="no" facs="#f0613-l40"/>wiesen, <name type="nature" ref="#nature-lerchenhuegel">Lerchenhügel</name>, Unterweg, Erzleite, Verhübel, Putschere, mönchgrüner <lb n="41" facs="#f0613-l41"/>Weg, Bürkel, Elsch, grüner Weg, Rödel, Ellerweg, Geheg, Hegweg, hintere <lb n="42" facs="#f0613-l42"/>Leite, <rs type="concept" ref="#concept-vogelherd">Vogelheerd</rs>, Mühlwiesen, Elschnitz, Rödern, Krähenleite, hohe Art (Hart), <lb n="43" facs="#f0613-l43"/>alte Aecker, Johannes, Leite, Gasse, Hübel, Steinweg, Fahrenbühl, Birken<lb n="44" break="no" facs="#f0613-l44"/>hübel, Renne, öttersdorfer Weg und Höfle. Der sorbische Ursprung des Ortes <lb n="45" facs="#f0613-l45"/>wird durch seinen Namen und durch die Namen des Baches und einiger Flur<lb n="46" break="no" facs="#f0613-l46"/>stücke bezeugt. Ueber seine frühere Geschichte ist wenig bekannt. Der Sage, <lb n="47" facs="#f0613-l47"/>daß vordem hier ein Rittergut gewesen sei, fehlt jede historische Bürgschaft. <lb n="48" facs="#f0613-l48"/>Im Jahre 1640 wurde das Dorf nach einer alten Chronik von den Schweden <lb n="49" facs="#f0613-l49"/>unter <persName ref="#person-baner">Banner</persName> eingeäschert. Die Obergerichte über <placeName ref="#place-goerkwitz">Görkwitz</placeName> waren landesherr<lb n="50" break="no" facs="#f0613-l50"/>lich, ebenso die Erbgerichte und Lehen über 19 Bauerngüter, die übrigen ge<lb n="51" break="no" facs="#f0613-l51"/>hörten dem Rittergute zu <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName>, dem Rath, dem deutschen Hause und den</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-goerkwitz"><placeName>Görkwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.58333 11.78333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918990</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283851</idno></place>
<place xml:id="place-hohenofenmuehle"><placeName>Hohenofenmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-moenchgruen"><placeName>Mönchgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.57983 11.76555</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2869885</idno></place>
<place xml:id="place-oschitz"><placeName>Oschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56536 11.78783</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856925</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="nature-lerchenhuegel" type="nature"><placeName>Lerchenhügel</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-schlangenbach" type="nature"><placeName>Schlangenbach</placeName><desc>Bach</desc><location><geo>50.58333 11.78333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838920</idno></place>
<place xml:id="nature-zipfelteich" type="nature"><placeName>Zipfelteich</placeName><desc>Teich</desc><location><geo>50.6 11.78333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804080</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33322383</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-baner"><persName>Banér</persName><note>schwedischer Feldherr im 30jährigen Krieg (1640 Einäscherung von Görkwitz)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q498046</idno></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bergkirche"><objectIdentifier><objectName>Bergkirche</objectName><objectName xml:lang="en">Bergkirche (church on the hill, Schleiz)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfmuehle"><objectIdentifier><objectName>Dorfmühle</objectName><objectName xml:lang="en">village mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisen"><objectIdentifier><objectName>Eisen</objectName><objectName xml:lang="en">iron</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ernestine-augusta"><objectIdentifier><objectName>Ernestine Augusta</objectName><objectName xml:lang="en">Ernestine Augusta (ironworks at Görkwitz)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-graupenmuehle"><objectIdentifier><objectName>Graupenmühle</objectName><objectName xml:lang="en">pearl-barley mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grube"><objectIdentifier><objectName>Grube</objectName><objectName xml:lang="en">pit; mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hammerwerk"><objectIdentifier><objectName>Hammerwerk</objectName><objectName xml:lang="en">hammer works (ironworks)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochofen-und-frischfeuerhuette"><objectIdentifier><objectName>Hochofen- und Frischfeuerhütte</objectName><objectName xml:lang="en">blast furnace and refinery works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochofenmuehle"><objectIdentifier><objectName>Hochofenmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Hochofenmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kalkofen"><objectIdentifier><objectName>Kalkofen</objectName><objectName xml:lang="en">lime kiln</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kalkstein"><objectIdentifier><objectName>Kalkstein</objectName><objectName xml:lang="en">limestone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lohmuehle"><objectIdentifier><objectName>Lohmühle</objectName><objectName xml:lang="en">bark mill (tanbark mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mittelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Mittelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Mittelmühle (middle mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stadtkirche"><objectIdentifier><objectName>Stadtkirche</objectName><objectName xml:lang="en">town church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vogelherd"><objectIdentifier><objectName>Vogelherd</objectName><objectName xml:lang="en">fowling place</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-walkmuehle"><objectIdentifier><objectName>Walkmühle</objectName><objectName xml:lang="en">fulling mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wassermuehle"><objectIdentifier><objectName>Wassermühle</objectName><objectName xml:lang="en">water mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weg"><objectIdentifier><objectName>Weg</objectName><objectName xml:lang="en">path; road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wollspinnerei"><objectIdentifier><objectName>Wollspinnerei</objectName><objectName xml:lang="en">wool spinning mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
