<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 604</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0616" n="604" ulx="0" uly="0" lrx="1600" lry="2687"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00616/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0616-b1" type="block" ulx="194" uly="237" lrx="1564" lry="1987"/><zone xml:id="f0616-b2" type="block" ulx="198" uly="2029" lrx="1555" lry="2285"/><zone xml:id="f0616-fn1" type="block" ulx="268" uly="2327" lrx="1057" lry="2370"/><zone xml:id="f0616-fn2" type="block" ulx="259" uly="2372" lrx="1057" lry="2411"/><zone xml:id="f0616-l1" type="line" n="1" ulx="194" uly="237" lrx="1564" lry="281"/><zone xml:id="f0616-l2" type="line" n="2" ulx="197" uly="281" lrx="1561" lry="325"/><zone xml:id="f0616-l3" type="line" n="3" ulx="197" uly="324" lrx="1561" lry="368"/><zone xml:id="f0616-l4" type="line" n="4" ulx="198" uly="367" lrx="1562" lry="411"/><zone xml:id="f0616-l5" type="line" n="5" ulx="195" uly="409" lrx="1564" lry="453"/><zone xml:id="f0616-l6" type="line" n="6" ulx="195" uly="452" lrx="1561" lry="496"/><zone xml:id="f0616-l7" type="line" n="7" ulx="195" uly="495" lrx="1559" lry="539"/><zone xml:id="f0616-l8" type="line" n="8" ulx="197" uly="537" lrx="1559" lry="581"/><zone xml:id="f0616-l9" type="line" n="9" ulx="197" uly="580" lrx="1559" lry="624"/><zone xml:id="f0616-l10" type="line" n="10" ulx="197" uly="623" lrx="1559" lry="667"/><zone xml:id="f0616-l11" type="line" n="11" ulx="197" uly="666" lrx="1559" lry="710"/><zone xml:id="f0616-l12" type="line" n="12" ulx="198" uly="709" lrx="1559" lry="753"/><zone xml:id="f0616-l13" type="line" n="13" ulx="198" uly="755" lrx="1559" lry="796"/><zone xml:id="f0616-l14" type="line" n="14" ulx="200" uly="794" lrx="1561" lry="838"/><zone xml:id="f0616-l15" type="line" n="15" ulx="197" uly="838" lrx="1561" lry="880"/><zone xml:id="f0616-l16" type="line" n="16" ulx="198" uly="880" lrx="1558" lry="924"/><zone xml:id="f0616-l17" type="line" n="17" ulx="198" uly="924" lrx="1559" lry="965"/><zone xml:id="f0616-l18" type="line" n="18" ulx="197" uly="963" lrx="1558" lry="1007"/><zone xml:id="f0616-l19" type="line" n="19" ulx="198" uly="1007" lrx="1555" lry="1051"/><zone xml:id="f0616-l20" type="line" n="20" ulx="197" uly="1050" lrx="1559" lry="1094"/><zone xml:id="f0616-l21" type="line" n="21" ulx="200" uly="1097" lrx="1558" lry="1137"/><zone xml:id="f0616-l22" type="line" n="22" ulx="198" uly="1136" lrx="1559" lry="1180"/><zone xml:id="f0616-l23" type="line" n="23" ulx="200" uly="1178" lrx="1556" lry="1222"/><zone xml:id="f0616-l24" type="line" n="24" ulx="200" uly="1221" lrx="1558" lry="1262"/><zone xml:id="f0616-l25" type="line" n="25" ulx="198" uly="1263" lrx="1558" lry="1307"/><zone xml:id="f0616-l26" type="line" n="26" ulx="198" uly="1308" lrx="1558" lry="1352"/><zone xml:id="f0616-l27" type="line" n="27" ulx="198" uly="1350" lrx="1558" lry="1392"/><zone xml:id="f0616-l28" type="line" n="28" ulx="198" uly="1392" lrx="1558" lry="1436"/><zone xml:id="f0616-l29" type="line" n="29" ulx="198" uly="1436" lrx="1555" lry="1477"/><zone xml:id="f0616-l30" type="line" n="30" ulx="198" uly="1477" lrx="1556" lry="1521"/><zone xml:id="f0616-l31" type="line" n="31" ulx="197" uly="1519" lrx="1556" lry="1561"/><zone xml:id="f0616-l32" type="line" n="32" ulx="200" uly="1561" lrx="1558" lry="1605"/><zone xml:id="f0616-l33" type="line" n="33" ulx="200" uly="1604" lrx="1556" lry="1647"/><zone xml:id="f0616-l34" type="line" n="34" ulx="198" uly="1646" lrx="1553" lry="1690"/><zone xml:id="f0616-l35" type="line" n="35" ulx="200" uly="1687" lrx="1558" lry="1731"/><zone xml:id="f0616-l36" type="line" n="36" ulx="200" uly="1731" lrx="1556" lry="1774"/><zone xml:id="f0616-l37" type="line" n="37" ulx="198" uly="1776" lrx="1555" lry="1818"/><zone xml:id="f0616-l38" type="line" n="38" ulx="198" uly="1818" lrx="1553" lry="1859"/><zone xml:id="f0616-l39" type="line" n="39" ulx="198" uly="1860" lrx="1553" lry="1902"/><zone xml:id="f0616-l40" type="line" n="40" ulx="198" uly="1901" lrx="1555" lry="1945"/><zone xml:id="f0616-l41" type="line" n="41" ulx="200" uly="1946" lrx="385" lry="1987"/><zone xml:id="f0616-l42" type="line" n="42" ulx="286" uly="2029" lrx="1555" lry="2073"/><zone xml:id="f0616-l43" type="line" n="43" ulx="200" uly="2076" lrx="1552" lry="2116"/><zone xml:id="f0616-l44" type="line" n="44" ulx="198" uly="2113" lrx="1553" lry="2157"/><zone xml:id="f0616-l45" type="line" n="45" ulx="198" uly="2156" lrx="1553" lry="2200"/><zone xml:id="f0616-l46" type="line" n="46" ulx="198" uly="2200" lrx="1552" lry="2244"/><zone xml:id="f0616-l47" type="line" n="47" ulx="200" uly="2241" lrx="1550" lry="2285"/><zone xml:id="f0616-l48" type="line" n="48" ulx="268" uly="2327" lrx="1057" lry="2370"/><zone xml:id="f0616-l49" type="line" n="49" ulx="259" uly="2372" lrx="1057" lry="2411"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="604"><pb n="604" facs="#f0616"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p604-b1"><lb n="1" facs="#f0616-l1"/>deutende <rs type="concept" ref="#concept-holzbestand">Holzbestände</rs>; die übrigen nähren sich auskömmlich, denn obschon nur <lb n="2" facs="#f0616-l2"/>2 Kapitalisten, so doch auch nur 2 Ortsarme. An <name type="organism" ref="#organism-vieh">Viehstand</name> 43 Pf., 468 R., <lb n="3" facs="#f0616-l3"/>389 Schf., 219 Schw., 56 Z., außerdem mehrere <name type="organism" ref="#organism-biene">Bienenstöcke</name> und 400 <name type="organism" ref="#organism-gans">Gänse</name>. <lb n="4" facs="#f0616-l4"/>In jüngster Zeit sind die Wege im Orte und Felde gebessert. Auf der ziemlich <lb n="5" facs="#f0616-l5"/>ergiebigen, 4029 Morgen umfassenden Flur fleißiger Anbau der gewöhnlichen <lb n="6" facs="#f0616-l6"/><name type="organism" ref="#organism-feldfrucht">Feldfrüchte</name>. In derselben 77 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>, 3 gangbare <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-eisengrube">Eisen<lb n="7" break="no" facs="#f0616-l7"/>gruben</rs>. Hauptflurstücke sind: Lätschet, Birkicht, Kanz, Rohrenne, Elschbach, <lb n="8" facs="#f0616-l8"/>Elschwiesen, Ebenäcker, Steinicht, Dels, Beunten, Delsbach, Hohewart, Steinicht, <lb n="9" facs="#f0616-l9"/>Eisengruben, Höfle<note place="foot" n="*)" xml:id="p604-fn1" facs="#f0616-fn1"><lb n="48" facs="#f0616-l48"/>Hier vor Zeiten ein Bauernhof, daher der Name.</note>, Gericht, Zudel, Lohmen, Tillgarten, Desse, Wehrhübel, <lb n="10" facs="#f0616-l10"/>Wehrwiesen, Sauhübel, Zwirschen, <name type="nature" ref="#nature-kuhwald">Kuhwald</name>, Sprengele, Zecket, Ruhhölzer, <lb n="11" facs="#f0616-l11"/>Bailesbach (Beulesbach), Ruhwiesen, Leitenwiesen, Leitenhölzer, <rs type="concept" ref="#concept-hain">Hain</rs>, Lindig, <lb n="12" facs="#f0616-l12"/>Tischgeruh, Leften, kirschkauer Weg, Geißle, Bühl, Büschle, Eichanger, Eichacker, <lb n="13" facs="#f0616-l13"/>Eichwiesen, Thal, Scheibe, oberer Brühl, Busch, Kreuz, <placeName ref="#place-triemsdorf">Triemsdorf</placeName>, Rehteich. <lb n="14" facs="#f0616-l14"/>Ueber den Ursprung und die früheste Zeit des Ortes ist nichts bekannt, doch <lb n="15" facs="#f0616-l15"/>liegt in den Flurnamen der Beweis seines sorbischen Anbaues. 1325 erhielt <lb n="16" facs="#f0616-l16"/>hier das <orgName ref="#organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg">Kloster zum heil. Kreuz</orgName> bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> zwei Zinsgüter. <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brand</rs>, Krieg <lb n="17" facs="#f0616-l17"/>und <rs type="concept" ref="#concept-pest">Pest</rs> haben auch hier öfters ihre Verwüstung gehalten. Nach dem übeln <lb n="18" facs="#f0616-l18"/>30jährigen Kriege hat der Ort namentlich drei schlimme Jahre (1706, 1806 <lb n="19" facs="#f0616-l19"/>und 1865) erlebt. 1706 den 16. August brannten in der Erntezeit 20 Bauern<lb n="20" break="no" facs="#f0616-l20"/>güter und einige Kleinhäuser<note place="foot" n="**)" xml:id="p604-fn2" facs="#f0616-fn2"><lb n="49" facs="#f0616-l49"/>Dabei verbrannte eine Mutter mit zwei Töchtern.</note>, darauf 1728 am 26. August das Kammergut <lb n="21" facs="#f0616-l21"/>und 2 Bauernhöfe ab. Am 9. October 1806 siegte auf der Ebene bei <placeName ref="#place-oettersdorf">Oetters<lb n="22" break="no" facs="#f0616-l22"/>dorf</placeName> der französische Marschall <persName ref="#person-bernadotte-fuerst-von-ponte-corvo">Ponte-Corvo</persName> über den preußischen General <lb n="23" facs="#f0616-l23"/><persName ref="#person-tauenzien">Tauenzien</persName> mit 10,000 Mann, wobei der Obrist <persName ref="#person-v-hochheimer">v. Hochheimer</persName> tödtlich ver<lb n="24" break="no" facs="#f0616-l24"/>wundet wurde und Tags darauf in der Pfarrei starb. Zugleich wurden dabei <lb n="25" facs="#f0616-l25"/>die Einwohner durch das französische Armeecorps, das sein Lager am Orte auf<lb n="26" break="no" facs="#f0616-l26"/>geschlagen hatte, ganz ausgeplündert und 14 Bauernhöfe und 16 Kleinhäuser <lb n="27" facs="#f0616-l27"/>niedergebrannt. Im Jahre 1811 gingen 3 Häuser neben der Kirche in Feuer <lb n="28" facs="#f0616-l28"/>auf. Ein nach der Schlacht bei <placeName ref="#place-leipzig">Leipzig</placeName> in dem fürstlichen Landhause errichtetes <lb n="29" facs="#f0616-l29"/>russisches Lazareth brachte dem Orte nicht allein die Last der Verpflegung, <lb n="30" facs="#f0616-l30"/>sondern auch den <rs type="concept" ref="#concept-typhus">Typhus</rs>, der viele Personen, namentlich Familienväter, weg<lb n="31" break="no" facs="#f0616-l31"/>raffte. Durch dies Uebel und durch die harten Drangsale der Truppendurch<lb n="32" break="no" facs="#f0616-l32"/>züge war die Gemeinde auf längere Zeit gelähmt. Endlich ward 1865 zum <lb n="33" facs="#f0616-l33"/>Schreckensjahre. In der Nacht vom 9.–10. October wurde der Ort in Brand <lb n="34" facs="#f0616-l34"/>gesteckt, wodurch 53 Häuser, dazu <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs>, Schule, Glockenthurm, Gemeinde-, <lb n="35" facs="#f0616-l35"/>Brau- und Spritzenhaus und eine fast gleiche Zahl von Scheunen und Ställen <lb n="36" facs="#f0616-l36"/>ein Raub des Feuers wurden. Wiederum brannten den 18. Juli 1869 zwei <lb n="37" facs="#f0616-l37"/>Häuslerwohnungen auf dem Anger ab. Die Obergerichte über Oettersdorf <lb n="38" facs="#f0616-l38"/>waren stets landesherrlich und auch die Erbgerichte mit Ausnahme von 16 ge<lb n="39" break="no" facs="#f0616-l39"/>ringen Gütern, deren Erbgerichte und Lehen den Rittergütern zu <placeName ref="#place-zollgruen">Zollgrün</placeName> und <lb n="40" facs="#f0616-l40"/><placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName>, dem Stadtrathe und dem deutschen Hause zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und der Ortskirche <lb n="41" facs="#f0616-l41"/>zustanden.</p>
<p xml:id="p604-b2"><lb n="42" facs="#f0616-l42"/><placeName ref="#place-poermitz">Pörmitz</placeName> (urkundlich 1445 Pormitz, Pörmitz, 1533 Burmiz, im Volke „<lb n="43" facs="#f0616-l43"/>Pärmz“), Kirch- und Grenzdorf, 1/2 Stunde NW. von <placeName ref="#place-oettersdorf">Oettersdorf</placeName>, am <name type="nature" ref="#nature-schlangenbach">Schlangen<lb n="44" break="no" facs="#f0616-l44"/>bächlein</name>, in der engen Vertiefung einer besonders nordwärts weit ausgedehnten, an <lb n="45" facs="#f0616-l45"/>Matten, Teichen und <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldstücken</rs> reichen Hochebene versteckt gelegen; nur der <lb n="46" facs="#f0616-l46"/>Kirchthurm und die Dachspitzen der oberen Häuser ragen aus der Spalte hervor. <lb n="47" facs="#f0616-l47"/>Der Ort, zweizeilig und ansteigend gebaut und im südlichen Theile Anger genannt,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-leipzig"><placeName>Leipzig</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.33962 12.37129</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879139</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q2079</idno></place>
<place xml:id="place-oettersdorf"><placeName>Oettersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.6 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2857850</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32205298</idno></place>
<place xml:id="place-oschitz"><placeName>Oschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56536 11.78783</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856925</idno></place>
<place xml:id="place-poermitz"><placeName>Pörmitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61667 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852600</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49288290</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-triemsdorf"><placeName>Triemsdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-zollgruen"><placeName>Zollgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.51418 11.83017</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803932</idno></place>
<place xml:id="nature-kuhwald" type="nature"><placeName>Kuhwald</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-schlangenbach" type="nature"><placeName>Schlangenbach</placeName><desc>Bach</desc><location><geo>50.58333 11.78333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838920</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-bernadotte-fuerst-von-ponte-corvo"><persName>Bernadotte (Fürst von Ponte-Corvo)</persName><note>französischer Marschall; 9. Oktober 1806 Sieg über Tauentzien bei Schleiz/Dettersdorf</note></person>
<person xml:id="person-tauenzien"><persName>Tauenzien</persName><note>preußischer General; 1806 bei Schleiz geschlagen</note></person>
<person xml:id="person-v-hochheimer"><persName>v. Hochheimer</persName><note>Oberst, am 9. Oktober 1806 gefallen; Denkmal</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg"><orgName>Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-feldfrucht"><objectIdentifier><objectName>Feldfrucht</objectName><objectName xml:lang="en">field crops</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisengrube"><objectIdentifier><objectName>Eisengrube</objectName><objectName xml:lang="en">iron-ore mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hain"><objectIdentifier><objectName>Hain</objectName><objectName xml:lang="en">grove</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holzbestand"><objectIdentifier><objectName>Holzbestand</objectName><objectName xml:lang="en">timber stand</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pest"><objectIdentifier><objectName>Pest</objectName><objectName xml:lang="en">plague, pestilence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-typhus"><objectIdentifier><objectName>Typhus</objectName><objectName xml:lang="en">typhus</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
