<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 606</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0618" n="606" ulx="0" uly="0" lrx="1593" lry="2692"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00618/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0618-b1" type="block" ulx="116" uly="234" lrx="1476" lry="1264"/><zone xml:id="f0618-b2" type="block" ulx="116" uly="1306" lrx="1474" lry="1947"/><zone xml:id="f0618-b3" type="block" ulx="107" uly="1989" lrx="1473" lry="2414"/><zone xml:id="f0618-l1" type="line" n="1" ulx="116" uly="234" lrx="1476" lry="278"/><zone xml:id="f0618-l2" type="line" n="2" ulx="118" uly="276" lrx="1474" lry="320"/><zone xml:id="f0618-l3" type="line" n="3" ulx="119" uly="320" lrx="1474" lry="364"/><zone xml:id="f0618-l4" type="line" n="4" ulx="118" uly="364" lrx="1474" lry="408"/><zone xml:id="f0618-l5" type="line" n="5" ulx="116" uly="406" lrx="1474" lry="450"/><zone xml:id="f0618-l6" type="line" n="6" ulx="118" uly="449" lrx="1474" lry="493"/><zone xml:id="f0618-l7" type="line" n="7" ulx="119" uly="492" lrx="1471" lry="536"/><zone xml:id="f0618-l8" type="line" n="8" ulx="119" uly="532" lrx="1473" lry="576"/><zone xml:id="f0618-l9" type="line" n="9" ulx="118" uly="578" lrx="1473" lry="622"/><zone xml:id="f0618-l10" type="line" n="10" ulx="118" uly="621" lrx="1471" lry="665"/><zone xml:id="f0618-l11" type="line" n="11" ulx="118" uly="662" lrx="1468" lry="706"/><zone xml:id="f0618-l12" type="line" n="12" ulx="119" uly="707" lrx="1468" lry="751"/><zone xml:id="f0618-l13" type="line" n="13" ulx="119" uly="752" lrx="1468" lry="793"/><zone xml:id="f0618-l14" type="line" n="14" ulx="119" uly="792" lrx="1468" lry="836"/><zone xml:id="f0618-l15" type="line" n="15" ulx="118" uly="833" lrx="1470" lry="877"/><zone xml:id="f0618-l16" type="line" n="16" ulx="119" uly="878" lrx="1470" lry="922"/><zone xml:id="f0618-l17" type="line" n="17" ulx="118" uly="919" lrx="1471" lry="963"/><zone xml:id="f0618-l18" type="line" n="18" ulx="119" uly="963" lrx="1468" lry="1007"/><zone xml:id="f0618-l19" type="line" n="19" ulx="119" uly="1006" lrx="1471" lry="1050"/><zone xml:id="f0618-l20" type="line" n="20" ulx="116" uly="1048" lrx="1471" lry="1092"/><zone xml:id="f0618-l21" type="line" n="21" ulx="116" uly="1091" lrx="1468" lry="1135"/><zone xml:id="f0618-l22" type="line" n="22" ulx="119" uly="1133" lrx="1470" lry="1177"/><zone xml:id="f0618-l23" type="line" n="23" ulx="119" uly="1177" lrx="1470" lry="1221"/><zone xml:id="f0618-l24" type="line" n="24" ulx="119" uly="1220" lrx="381" lry="1264"/><zone xml:id="f0618-l25" type="line" n="25" ulx="206" uly="1306" lrx="1474" lry="1350"/><zone xml:id="f0618-l26" type="line" n="26" ulx="118" uly="1346" lrx="1471" lry="1390"/><zone xml:id="f0618-l27" type="line" n="27" ulx="116" uly="1390" lrx="1471" lry="1434"/><zone xml:id="f0618-l28" type="line" n="28" ulx="119" uly="1434" lrx="1473" lry="1477"/><zone xml:id="f0618-l29" type="line" n="29" ulx="118" uly="1475" lrx="1468" lry="1519"/><zone xml:id="f0618-l30" type="line" n="30" ulx="119" uly="1519" lrx="1471" lry="1562"/><zone xml:id="f0618-l31" type="line" n="31" ulx="118" uly="1561" lrx="1473" lry="1605"/><zone xml:id="f0618-l32" type="line" n="32" ulx="118" uly="1603" lrx="1471" lry="1647"/><zone xml:id="f0618-l33" type="line" n="33" ulx="118" uly="1646" lrx="1471" lry="1690"/><zone xml:id="f0618-l34" type="line" n="34" ulx="116" uly="1689" lrx="1471" lry="1732"/><zone xml:id="f0618-l35" type="line" n="35" ulx="118" uly="1731" lrx="1471" lry="1775"/><zone xml:id="f0618-l36" type="line" n="36" ulx="118" uly="1773" lrx="1468" lry="1817"/><zone xml:id="f0618-l37" type="line" n="37" ulx="118" uly="1817" lrx="1471" lry="1861"/><zone xml:id="f0618-l38" type="line" n="38" ulx="118" uly="1859" lrx="1470" lry="1903"/><zone xml:id="f0618-l39" type="line" n="39" ulx="118" uly="1903" lrx="824" lry="1947"/><zone xml:id="f0618-l40" type="line" n="40" ulx="204" uly="1989" lrx="1468" lry="2033"/><zone xml:id="f0618-l41" type="line" n="41" ulx="116" uly="2030" lrx="1473" lry="2074"/><zone xml:id="f0618-l42" type="line" n="42" ulx="116" uly="2075" lrx="1471" lry="2116"/><zone xml:id="f0618-l43" type="line" n="43" ulx="116" uly="2115" lrx="1470" lry="2159"/><zone xml:id="f0618-l44" type="line" n="44" ulx="119" uly="2161" lrx="1471" lry="2202"/><zone xml:id="f0618-l45" type="line" n="45" ulx="116" uly="2202" lrx="1468" lry="2246"/><zone xml:id="f0618-l46" type="line" n="46" ulx="118" uly="2245" lrx="1471" lry="2289"/><zone xml:id="f0618-l47" type="line" n="47" ulx="107" uly="2286" lrx="1470" lry="2329"/><zone xml:id="f0618-l48" type="line" n="48" ulx="118" uly="2331" lrx="1468" lry="2372"/><zone xml:id="f0618-l49" type="line" n="49" ulx="118" uly="2370" lrx="1470" lry="2414"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="606"><pb n="606" facs="#f0618"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p606-b1"><lb n="1" facs="#f0618-l1"/>Wagner, Schuhmacher, Müller) und 3 Taglöhner. An Viehstand 7 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, <name type="organism" ref="#organism-203-r">203 <lb n="2" facs="#f0618-l2"/>R.</name>, 22 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 96 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 33 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 6 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> und 200 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> Die Vermögensver<lb n="3" break="no" facs="#f0618-l3"/>hältnisse sind im Ganzen gut; zwar nur 3 Kapitalisten, aber auch nur 3 arme <lb n="4" facs="#f0618-l4"/>Waisenkinder, zudem bauen 29 Familien ihr Jahresbrod und haben meist <lb n="5" facs="#f0618-l5"/>gute <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holzbestände</rs>. Die 2489 Morgen umfassende Ortsflur, die im W. an <lb n="6" facs="#f0618-l6"/>greizer Gebiet stößt, ruht auf <rs type="concept" ref="#concept-grauwacke">Grauwacke</rs>, vielfach undurchlässig, deshalb naß <lb n="7" facs="#f0618-l7"/>und nur theilweise ergiebig, auch ist das Klima rauh, dem <rs type="concept" ref="#concept-obstbau">Obstbau</rs> nicht günstig. <lb n="8" facs="#f0618-l8"/><name type="organism" ref="#organism-getreide">Getreide</name> und <name type="organism" ref="#organism-vieh">Mastvieh</name> wird jährlich verkauft. Neben <name type="organism" ref="#organism-flachs">Lein</name> baut man etwas <lb n="9" facs="#f0618-l9"/><name type="organism" ref="#organism-hopfen">Hopfen</name> und <name type="organism" ref="#organism-hanf">Hanf</name>. In der Flur 2 <rs type="concept" ref="#concept-eisengrube">Eisengruben</rs>, 1 Bach, eine einzige Höhe (<lb n="10" facs="#f0618-l10"/><name type="nature" ref="#nature-teufelsberg">Teufelsberg</name>) und 107 Teiche, darunter der 93 Morgen große <name type="nature" ref="#nature-poermitzteich">Pörmitzteich</name> <lb n="11" facs="#f0618-l11"/>und mehrere Teiche mit schmackhaften <name type="organism" ref="#organism-karpfen">Karpfen</name> zum Besten für <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>. Haupt<lb n="12" break="no" facs="#f0618-l12"/>flurstücke sind: <name type="nature" ref="#nature-poermizwald">Pörmitzwald</name>, Reuten, Leiten, Schottre, Gelänge, Bächle, <lb n="13" facs="#f0618-l13"/>Lehmgruben, dürre Stauden, ferne Wiesen, <name type="nature" ref="#nature-roemischbach">Römischbach</name>, Rödern, Krähenholz, <lb n="14" facs="#f0618-l14"/>Zohweil, Kreuz, <name type="nature" ref="#nature-teufelsberg">Teufelsberg</name>, Öttersdorfer Steig, Röhricht, Zomsen, Elsch, <lb n="15" facs="#f0618-l15"/>Hans Voters Büsch, Bühl, <name type="nature" ref="#nature-augensee">Augensee</name> (Agensee), Probst, Brand, schmale Ge<lb n="16" break="no" facs="#f0618-l16"/>länge, Sommergehau, weite Ruh, Teichwiesen und Steinbühl. Der Ort ist, <lb n="17" facs="#f0618-l17"/>wie sein Name und einige Flurstücke bezeugen, ein sorbischer Anbau, über den aber <lb n="18" facs="#f0618-l18"/>weder Sage, noch Geschichte, noch Denkmale etwas Ausführliches berichten. <lb n="19" facs="#f0618-l19"/>Früher führte die jetzt durch die Ostflur laufende Straße von <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> nach <placeName ref="#place-neustadt-an-der-orla">Neustadt</placeName> <lb n="20" facs="#f0618-l20"/>durch <placeName ref="#place-poermitz">Pörmitz</placeName>. Der <name type="nature" ref="#nature-teufelsberg">Teufelsberg</name> mit dem Heiligenfeld und dem nahen Kreuz <lb n="21" facs="#f0618-l21"/>ist nicht ohne Bedeutung. Die Ober- und Erbgerichte waren landesherrlich, <lb n="22" facs="#f0618-l22"/>nur fünf Güter gehörten mit der Lehnspflicht dem Rittergute in <placeName ref="#place-zollgruen">Zollgrün</placeName>. <lb n="23" facs="#f0618-l23"/>Außerdem noch einige der Kirche zu <placeName ref="#place-dittersdorf">Dettersdorf</placeName> und dem schleizer Hause zu<lb n="24" break="no" facs="#f0618-l24"/>stehende Lehen.</p>
<p xml:id="p606-b2"><lb n="25" facs="#f0618-l25"/><placeName ref="#place-triemsdorf">Triemsdorf</placeName>, auch Trimsdorf, Tremsdorf, Thrümsdorf, bezeichnet einen <lb n="26" facs="#f0618-l26"/>Strich Land, der zwischen <placeName ref="#place-oettersdorf">Oettersdorf</placeName>, <placeName ref="#place-poermitz">Pörmitz</placeName>, <placeName ref="#place-loehma">Löhma</placeName>, <placeName ref="#place-roedersdorf">Rödersdorf</placeName> und <placeName ref="#place-dittersdorf">Ditters<lb n="27" break="no" facs="#f0618-l27"/>dorf</placeName> liegt, aus Feld, Wiesen, Weide, Teichen und Holzstücken besteht und den <lb n="28" facs="#f0618-l28"/>Fluren der genannten Dörfer einverleibt ist. Der Ort selbst, der einst hier <lb n="29" facs="#f0618-l29"/>stand und eine sorbische Pflanzung war, wurde nicht erst im 30jährigen Kriege, <lb n="30" facs="#f0618-l30"/>wie die Sage will, sondern lange vor dieser Zeit zerstört, weil bereits 1555 <lb n="31" facs="#f0618-l31"/>löhmaer Nachbarn im Besitze von Grundstücken der Wüstung sind und weil <lb n="32" facs="#f0618-l32"/>nach den Landestheilungsacten vom Jahre 1647 Triemsdorf als ein Feld- und <lb n="33" facs="#f0618-l33"/>Waldcomplex, also als ein längst wüster Ort, vorkommt. Ueber die Stätte und <lb n="34" facs="#f0618-l34"/>Geschichte des Ortes lebt wenig mehr in der Erinnerung des Volkes. Die <lb n="35" facs="#f0618-l35"/>Sage lässt die Einwohner von Triemsdorf nach <placeName ref="#place-dragensdorf">Dragensdorf</placeName> übersiedeln. Das <lb n="36" facs="#f0618-l36"/>Natürliche bleibt, daß dieselben diejenigen Dörfer bezogen haben, welche Flur<lb n="37" break="no" facs="#f0618-l37"/>theile der Wüstung besitzen. Der Ort soll nach <placeName ref="#place-oettersdorf">Oettersdorf</placeName> gepfarrt gewesen <lb n="38" facs="#f0618-l38"/>sein. In die Pfarrei dieses Ortes hatten seither die Löhmaer, welche Felder <lb n="39" facs="#f0618-l39"/>in Triemsdorf besitzen, Decem zu geben.</p>
<p xml:id="p606-b3"><lb n="40" facs="#f0618-l40"/><placeName ref="#place-loehma">Löhma</placeName> (urkundlich 1371 Lohma, Loma, Lohmen, Löhma, im Volke „Lime, <lb n="41" facs="#f0618-l41"/>Lima“), Kirch- und Pfarrdorf, früher zeitweilige Residenz der Landesherrschaft <lb n="42" facs="#f0618-l42"/>und Geburtsort zweier Landesregenten, 1 Stunde NO. von <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, in einer <lb n="43" facs="#f0618-l43"/>Hochflächenmulde, am Ursprunge der <name type="nature" ref="#nature-guelde">Gülde</name>, von Gärten und Obstbäumen um<lb n="44" break="no" facs="#f0618-l44"/>schlossen, daher von freundlichem Ausdrucke, steigt von NO. nach SW. sanft an <lb n="45" facs="#f0618-l45"/>und besteht, mit seinen Häuserzeilen einen Teich und Grasboden umarmend, <lb n="46" facs="#f0618-l46"/>aus der Dorfgasse, der kalten Gasse (nach <placeName ref="#place-dittersdorf">Dittersdorf</placeName>), der Holmsgasse (nach <lb n="47" facs="#f0618-l47"/><placeName ref="#place-kirschkau">Kirschkau</placeName>), dem Anger im oberen Dorfe und dem Winkel. In der Umgebung <lb n="48" facs="#f0618-l48"/>bildet die Hügelhöhe <name type="nature" ref="#nature-geisla">Geisla</name> eine liebliche Aussicht über die Gegend bis <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulen<lb n="49" break="no" facs="#f0618-l49"/>roda</placeName>. Der Ort begreift 4 Communalgebäude (Kirche, Pfarrei, Schule und</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-dittersdorf"><placeName>Dittersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.65 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2936738</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31955328</idno></place>
<place xml:id="place-dragensdorf"><placeName>Dragensdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.64592 11.83354</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935369</idno></place>
<place xml:id="place-kirschkau"><placeName>Kirschkau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.60487 11.88708</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2890235</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32065384</idno></place>
<place xml:id="place-loehma"><placeName>Löhma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61167 11.85202</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876228</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q659352</idno></place>
<place xml:id="place-neustadt-an-der-orla"><placeName>Neustadt an der Orla</placeName><desc>Stadt</desc></place>
<place xml:id="place-oettersdorf"><placeName>Oettersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.6 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2857850</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32205298</idno></place>
<place xml:id="place-poermitz"><placeName>Pörmitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61667 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852600</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49288290</idno></place>
<place xml:id="place-roedersdorf"><placeName>Rödersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63056 11.85167</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845970</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-triemsdorf"><placeName>Triemsdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-zeulenroda"><placeName>Zeulenroda</placeName><placeName type="modern">Zeulenroda-Triebes</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65278 11.98377</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804654</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q196996</idno></place>
<place xml:id="place-zollgruen"><placeName>Zollgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.51418 11.83017</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803932</idno></place>
<place xml:id="nature-augensee" type="nature"><placeName>Augensee</placeName><desc>Teich</desc></place>
<place xml:id="nature-geisla" type="nature"><placeName>Geisla</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-guelde" type="nature"><placeName>Gülde</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-poermitzteich" type="nature"><placeName>Pörmitzteich</placeName><desc>Teich</desc></place>
<place xml:id="nature-poermizwald" type="nature"><placeName>Pörmizwald</placeName><placeName type="modern">Pörmitzwald</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-roemischbach" type="nature"><placeName>Römischbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-teufelsberg" type="nature"><placeName>Teufelsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-203-r"><objectIdentifier><objectName>203 R</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-getreide"><objectIdentifier><objectName>Getreide</objectName><objectName xml:lang="en">grain, cereals</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hanf"><objectIdentifier><objectName>Hanf</objectName><objectName type="scientific">Cannabis sativa</objectName><objectName xml:lang="en">hemp</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5361880</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hopfen"><objectIdentifier><objectName>Hopfen</objectName><objectName type="scientific">Humulus lupulus</objectName><objectName xml:lang="en">hop</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2984535</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-karpfen"><objectIdentifier><objectName>Karpfen</objectName><objectName type="scientific">Cyprinus carpio</objectName><objectName xml:lang="en">common carp</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/4286975</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-eisengrube"><objectIdentifier><objectName>Eisengrube</objectName><objectName xml:lang="en">iron-ore mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grauwacke"><objectIdentifier><objectName>Grauwacke</objectName><objectName xml:lang="en">greywacke</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-obstbau"><objectIdentifier><objectName>Obstbau</objectName><objectName xml:lang="en">fruit growing</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
