<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 610</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0622" n="610" ulx="0" uly="0" lrx="1591" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00622/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0622-b1" type="block" ulx="164" uly="229" lrx="1529" lry="2406"/><zone xml:id="f0622-l1" type="line" n="1" ulx="168" uly="229" lrx="1526" lry="272"/><zone xml:id="f0622-l2" type="line" n="2" ulx="170" uly="272" lrx="1526" lry="315"/><zone xml:id="f0622-l3" type="line" n="3" ulx="170" uly="314" lrx="1529" lry="357"/><zone xml:id="f0622-l4" type="line" n="4" ulx="170" uly="358" lrx="1529" lry="400"/><zone xml:id="f0622-l5" type="line" n="5" ulx="171" uly="403" lrx="1529" lry="443"/><zone xml:id="f0622-l6" type="line" n="6" ulx="170" uly="443" lrx="1526" lry="486"/><zone xml:id="f0622-l7" type="line" n="7" ulx="168" uly="483" lrx="1526" lry="526"/><zone xml:id="f0622-l8" type="line" n="8" ulx="170" uly="527" lrx="1528" lry="570"/><zone xml:id="f0622-l9" type="line" n="9" ulx="170" uly="569" lrx="1528" lry="612"/><zone xml:id="f0622-l10" type="line" n="10" ulx="170" uly="615" lrx="1528" lry="655"/><zone xml:id="f0622-l11" type="line" n="11" ulx="168" uly="654" lrx="1526" lry="697"/><zone xml:id="f0622-l12" type="line" n="12" ulx="168" uly="698" lrx="1525" lry="741"/><zone xml:id="f0622-l13" type="line" n="13" ulx="168" uly="740" lrx="1525" lry="783"/><zone xml:id="f0622-l14" type="line" n="14" ulx="168" uly="783" lrx="1523" lry="825"/><zone xml:id="f0622-l15" type="line" n="15" ulx="168" uly="826" lrx="1523" lry="869"/><zone xml:id="f0622-l16" type="line" n="16" ulx="168" uly="868" lrx="1525" lry="911"/><zone xml:id="f0622-l17" type="line" n="17" ulx="170" uly="914" lrx="1523" lry="955"/><zone xml:id="f0622-l18" type="line" n="18" ulx="170" uly="955" lrx="1523" lry="996"/><zone xml:id="f0622-l19" type="line" n="19" ulx="170" uly="997" lrx="1523" lry="1040"/><zone xml:id="f0622-l20" type="line" n="20" ulx="170" uly="1038" lrx="1523" lry="1081"/><zone xml:id="f0622-l21" type="line" n="21" ulx="171" uly="1083" lrx="1523" lry="1126"/><zone xml:id="f0622-l22" type="line" n="22" ulx="167" uly="1124" lrx="1523" lry="1167"/><zone xml:id="f0622-l23" type="line" n="23" ulx="167" uly="1167" lrx="1522" lry="1210"/><zone xml:id="f0622-l24" type="line" n="24" ulx="167" uly="1209" lrx="1522" lry="1252"/><zone xml:id="f0622-l25" type="line" n="25" ulx="168" uly="1257" lrx="1523" lry="1297"/><zone xml:id="f0622-l26" type="line" n="26" ulx="168" uly="1299" lrx="1522" lry="1339"/><zone xml:id="f0622-l27" type="line" n="27" ulx="167" uly="1340" lrx="1522" lry="1383"/><zone xml:id="f0622-l28" type="line" n="28" ulx="165" uly="1380" lrx="1522" lry="1423"/><zone xml:id="f0622-l29" type="line" n="29" ulx="167" uly="1422" lrx="1522" lry="1465"/><zone xml:id="f0622-l30" type="line" n="30" ulx="165" uly="1465" lrx="1523" lry="1508"/><zone xml:id="f0622-l31" type="line" n="31" ulx="165" uly="1508" lrx="1520" lry="1551"/><zone xml:id="f0622-l32" type="line" n="32" ulx="167" uly="1551" lrx="1519" lry="1594"/><zone xml:id="f0622-l33" type="line" n="33" ulx="168" uly="1595" lrx="1519" lry="1637"/><zone xml:id="f0622-l34" type="line" n="34" ulx="167" uly="1634" lrx="1519" lry="1677"/><zone xml:id="f0622-l35" type="line" n="35" ulx="170" uly="1679" lrx="1519" lry="1722"/><zone xml:id="f0622-l36" type="line" n="36" ulx="165" uly="1723" lrx="1517" lry="1766"/><zone xml:id="f0622-l37" type="line" n="37" ulx="168" uly="1763" lrx="1519" lry="1806"/><zone xml:id="f0622-l38" type="line" n="38" ulx="165" uly="1808" lrx="1517" lry="1850"/><zone xml:id="f0622-l39" type="line" n="39" ulx="165" uly="1849" lrx="1514" lry="1892"/><zone xml:id="f0622-l40" type="line" n="40" ulx="167" uly="1892" lrx="1519" lry="1935"/><zone xml:id="f0622-l41" type="line" n="41" ulx="165" uly="1937" lrx="1517" lry="1977"/><zone xml:id="f0622-l42" type="line" n="42" ulx="165" uly="1979" lrx="1517" lry="2022"/><zone xml:id="f0622-l43" type="line" n="43" ulx="167" uly="2020" lrx="1519" lry="2063"/><zone xml:id="f0622-l44" type="line" n="44" ulx="164" uly="2063" lrx="1519" lry="2106"/><zone xml:id="f0622-l45" type="line" n="45" ulx="168" uly="2106" lrx="1519" lry="2149"/><zone xml:id="f0622-l46" type="line" n="46" ulx="164" uly="2151" lrx="1517" lry="2191"/><zone xml:id="f0622-l47" type="line" n="47" ulx="164" uly="2189" lrx="1517" lry="2232"/><zone xml:id="f0622-l48" type="line" n="48" ulx="165" uly="2234" lrx="1516" lry="2277"/><zone xml:id="f0622-l49" type="line" n="49" ulx="168" uly="2276" lrx="1516" lry="2319"/><zone xml:id="f0622-l50" type="line" n="50" ulx="167" uly="2320" lrx="1516" lry="2363"/><zone xml:id="f0622-l51" type="line" n="51" ulx="168" uly="2363" lrx="1516" lry="2406"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="610"><pb n="610" facs="#f0622"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p610-b1"><lb n="1" facs="#f0622-l1"/>vom Reußenland j. L. umschlossenen weimarischen Districts) noch <placeName ref="#place-burkersdorf">Burkersdorf</placeName>, <lb n="2" facs="#f0622-l2"/><placeName ref="#place-roedersdorf">Rödersdorf</placeName> und <placeName ref="#place-dragensdorf">Dragensdorf</placeName> umfasste. Anfänglich wurde <placeName ref="#place-goeschitz">Göschitz</placeName> von <placeName ref="#place-moeschlitz">Möschlitz</placeName>, <lb n="3" facs="#f0622-l3"/>wohin es deshalb lange Zeit Naturalabgaben zu leisten hatte, besorgt, erhielt <lb n="4" facs="#f0622-l4"/>aber bald einen eigenen Pfarrer, dem ein Caplan zum Dienste der Filiale zur <lb n="5" facs="#f0622-l5"/>Seite stand. Im Jahre 1396 war <persName ref="#person-nic-knochenhauer">Niclas Knochenhauer</persName> (Dechant des Kalands <lb n="6" facs="#f0622-l6"/>zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>), 1415 <persName ref="#person-heinrich-smer">Heinrich Smer</persName> und 1520 <persName ref="#person-johann-grosse">Johann Große</persName> Pfarrer zu <placeName ref="#place-goeschitz">Göschitz</placeName>. <lb n="7" facs="#f0622-l7"/>Die Reformation fand 1533 als Pfarrer <persName ref="#person-georg-v-obernitz">Georg v. Obernitz</persName>, der „als unge<lb n="8" break="no" facs="#f0622-l8"/>schickt in Lehre, Leben und Wesen“ abtreten musste, und als Caplan <persName ref="#person-ehrhard-hedwig">Ehrhard <lb n="9" facs="#f0622-l9"/>Hedwig</persName> vor. <persName ref="#person-johannes-tschechner">Johannes Tschechner</persName> („rein in Lehre und Leben“) wurde der <lb n="10" facs="#f0622-l10"/>erste hiesige lutherische Pfarrer mit einer Einnahme von 5 Axo und 44 Scheffel <lb n="11" facs="#f0622-l11"/><rs type="concept" ref="#concept-getreide">Getreide</rs> an Zinsen und mit ziemlich gutem Feldbau und Wieswachs und 24 <lb n="12" facs="#f0622-l12"/>Frohntagen. Die bereits damals beabsichtigte Auflösung des Parochialverban<lb n="13" break="no" facs="#f0622-l13"/>des mit <placeName ref="#place-roedersdorf">Rödersdorf</placeName> geschah erst 1605, wo der göschitzer Caplan als selbststän<lb n="14" break="no" facs="#f0622-l14"/>diger Pfarrer dahin versetzt und ihm <placeName ref="#place-dragensdorf">Dragensdorf</placeName> überwiesen, dagegen <placeName ref="#place-burkersdorf">Burkers<lb n="15" break="no" facs="#f0622-l15"/>dorf</placeName> zu <placeName ref="#place-pahren">Pahren</placeName> geschlagen wurde. Durch diese Ablösung, sowie durch die Grün<lb n="16" break="no" facs="#f0622-l16"/>dung der Schule erfolgte eine Schmälerung der Pfarrbesoldung. Der jetzige <lb n="17" facs="#f0622-l17"/>Pfarrer, Dr. <persName ref="#person-fr-m-ziegler">Fr. M. Ziegler</persName>, ist der 14. lutherische Ortspfarrer. Das Pfarr<lb n="18" break="no" facs="#f0622-l18"/>haus stand früher auf dem <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchberg</name> dicht bei der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, wurde aber 1649 <lb n="19" facs="#f0622-l19"/>am Fuße des <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchbergs</name> auf der Schulstätte neu erbaut, dagegen kam das <lb n="20" facs="#f0622-l20"/><rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> auf die Höhe. Die jetzige Pfarrei, im unteren Stockwerke alt (vom <lb n="21" facs="#f0622-l21"/>Jahre 1649), im oberen neu (vom Jahre 1785), ist geräumig und durch eine <lb n="22" facs="#f0622-l22"/>Reparatur d. J. 1865 durchaus wohnlich. Das <rs type="concept" ref="#concept-schulgebaeude">Schulgebäude</rs>, neben der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> <lb n="23" facs="#f0622-l23"/>gelegen, ist zwar seit 1859 mehrfach reparirt, doch noch immer ein unwirthli<lb n="24" break="no" facs="#f0622-l24"/>cher Bau, zudem für die Schuljugend (55 Kinder) und Wirthschaft an un<lb n="25" break="no" facs="#f0622-l25"/>günstiger Stelle. Zur hiesigen Schule, deren Stiftung in die zweite Hälfte <lb n="26" facs="#f0622-l26"/>des 16. Jahrhunderts fällt, schulten früher die beiden weimarischen Filialgemein<lb n="27" break="no" facs="#f0622-l27"/>den, lösten aber 1842, nachdem schon Anfangs dieses Jahrhunderts zu <placeName ref="#place-laewitz">Läwitz</placeName> <lb n="28" facs="#f0622-l28"/>nach längerem Streite ein Präceptorat entstanden war, den Schulverband mit <lb n="29" facs="#f0622-l29"/><placeName ref="#place-goeschitz">Göschitz</placeName> gegen eine geringe Abfindung an den Lehrer der Mutterkirche. Zum <lb n="30" facs="#f0622-l30"/>Orte gehören 2 Schenken (privat), 1 Spritze, 4 <rs type="concept" ref="#concept-wassermuehle">Wassermühlen</rs>, wovon die <lb n="31" facs="#f0622-l31"/>Dorf- und Tümpfelsmühle im Dorfe, die Mösers- und Leuersmühle unterhalb <lb n="32" facs="#f0622-l32"/>liegen. Die <placeName ref="#place-moesersmuehle">Mösersmühle</placeName> hat eine Schneide- und die <placeName ref="#place-leuers-oder-tuempfelsmuehle">Leuersmühle</placeName> eine Schneide- <lb n="33" facs="#f0622-l33"/>und <rs type="concept" ref="#concept-oelmuehle">Oelmühle</rs>. Die Gemeinde hat außer den Communalbauten, Dorf- und <lb n="34" facs="#f0622-l34"/>Wegräumen etwas Grundbesitz (Wiesen und Lehden), aber kein Kapital; ihr <lb n="35" facs="#f0622-l35"/>Jahresbedarf beträgt 200 Thlr. Die Dorfstraße und 5 Communicationswege <lb n="36" facs="#f0622-l36"/>sind zu erhalten. Der Privatgrundbesitz umfasst 21 Bauerngüter (6 bis 40, <lb n="37" facs="#f0622-l37"/>14 von 40—80, 1 bis 100 Morgen), 1 Grundstücksverband, 2 Pertinenzen <lb n="38" facs="#f0622-l38"/>und 131 ledige Grundstücke. Von den Einwohnern, in 29 Bauern, 8 Klein<lb n="39" break="no" facs="#f0622-l39"/>bauern, 9 Häusler, 4 Taglöhner und 23 Dienstboten gegliedert, treiben 21 <lb n="40" facs="#f0622-l40"/>Feldwirthschaft als Hauptgeschäft, 27 als Nebengeschäft. Früher gab es hier <lb n="41" facs="#f0622-l41"/>wenig Gewerbetreibende, seit einigen Jahrzehnten hat ihre Zahl zugenommen; <lb n="42" facs="#f0622-l42"/>unter ihnen 9 Zimmerleute, 8 Maurer, 4 Müller, 3 Schmiede, 2 Tischler, 2 <lb n="43" facs="#f0622-l43"/>Schuhmacher, 1 Böttcher, Zeugmacher und Leinweber. Ihr Jahresbrod bauen <lb n="44" facs="#f0622-l44"/>20 Familien. Zwar nur 3—4 Kapitalisten, doch auch nur 1 ortsarme blinde <lb n="45" facs="#f0622-l45"/>Person. Der Wohlstand der fleißigen und kirchlichen Einwohner mehr in Zu- als <lb n="46" facs="#f0622-l46"/>Abnahme. Die Flur von mittlerem Ertrage umfasst 1782 2/3 Morgen (davon <lb n="47" facs="#f0622-l47"/>circa 3/5 Gärten und Feld, 1/5 Wiesen, 1/5 <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>). Der Pacht eines Morgens <lb n="48" facs="#f0622-l48"/>kommt auf 3—4 Thlr. In der Flur gegen 30 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> (132 1/3 Morgen), 2 <lb n="49" facs="#f0622-l49"/><rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs> und 3 <rs type="concept" ref="#concept-grube">Gruben</rs>. Die Hauptflurstücke: Kirchhofäcker, Angeräcker, <lb n="50" facs="#f0622-l50"/>Kapfenberg, Selig, Gatschge, Modelitzsch, Vogelsberg, Tegauweg, Steinicht, <lb n="51" facs="#f0622-l51"/>Mühlrain, Bornst, Birkicht, Entensee, förtner Höhe, Kerbe, Taubenbühl,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-burkersdorf"><placeName>Burkersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.65239 11.88084</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2941021</idno></place>
<place xml:id="place-dragensdorf"><placeName>Dragensdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.64592 11.83354</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935369</idno></place>
<place xml:id="place-goeschitz"><placeName>Göschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63333 11.86667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918884</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283857</idno></place>
<place xml:id="place-laewitz"><placeName>Läwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.6318 11.91204</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879844</idno></place>
<place xml:id="place-leuers-oder-tuempfelsmuehle"><placeName>Leuers- oder Tümpfelsmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-moeschlitz"><placeName>Möschlitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56553 11.75146</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/3207487</idno></place>
<place xml:id="place-moesersmuehle"><placeName>Mösersmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-pahren"><placeName>Pahren</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.6452 11.89638</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2855692</idno></place>
<place xml:id="place-roedersdorf"><placeName>Rödersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63056 11.85167</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845970</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="nature-kirchberg" type="nature"><placeName>Kirchberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-ehrhard-hedwig"><persName>Ehrhard Hedwig</persName><note>Kaplan</note></person>
<person xml:id="person-fr-m-ziegler"><persName>Fr. M. Ziegler</persName><note>Dr., Pfarrer zur Zeit der Abfassung (14. lutherischer, S. 610)</note></person>
<person xml:id="person-georg-v-obernitz"><persName>Georg v. Obernitz</persName><note>1533 Pfarrer zu Göschitz, „ungeschickt in Lehre, Leben und Wesen“</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-smer"><persName>Heinrich Smer</persName><note>Heinrich Smer, 1415 Pfarrer zu Göschitz (S. 610).</note></person>
<person xml:id="person-johann-grosse"><persName>Johann Große</persName><note>1426 Bakkalaureus, 1429 Rektor der Universität Leipzig; aus Gera</note></person>
<person xml:id="person-johannes-tschechner"><persName>Johannes Tschechner</persName><note>erster lutherischer Pfarrer, „rein in Lehre und Leben“</note></person>
<person xml:id="person-nic-knochenhauer"><persName>Nic. Knochenhauer</persName><note>1367 Pfarrer (später Göschitz); 1396 Dechant des Kalands zu Schleiz</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-getreide"><objectIdentifier><objectName>Getreide</objectName><objectName xml:lang="en">grain, cereals</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grube"><objectIdentifier><objectName>Grube</objectName><objectName xml:lang="en">pit; mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Oelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">oil mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Schulgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wassermuehle"><objectIdentifier><objectName>Wassermühle</objectName><objectName xml:lang="en">water mill</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
