In ihr 1 Steinbruch und 32 Teiche. Hauptflurstücke: Dorfa, Quäckerfelder auf beiden Seiten der Dorfau, steinigter Hügel, pahrner Felder, Domera (Dumra, Dümra), Birkenäcker, Braunsberg, Trümchen, Hofgelänge, Kettnera, Hutweiden, Eschgelänge, Poseckäcker, Logaugrund, Gruschitz. Der Ort, welcher gleichnamig öfters, acht Mal in Sachsen vorkommt, wird bezüglich des Namens von dem h. Burkhard, dem angeblichen Patron der Kirche, abgeleitet, wofür allerdings spricht, daß die Kirchenrechnung alljährlich am Burkhardstage (14. October) abgehalten wird. Und doch zeugen andererseits mehrere Flurstücksnamen für eine ursprünglich sorbische Anlage. In ihm bestand vormals ein kleines, schon im 15. Jahrhunderte der Familie Röder (1531 Heinz Röder) zuständiges Freigut, das in der Zeit des 30jährigen Krieges einging. Der Haupttheil wurde in ein Bauerngut verwandelt. Man hält das senkelsche Bauernhaus für das ehemalige Herrnhaus. Auch finden sich in einem Nachbarhause (Schmiede) Keller und Gewölbe, die angeblich zum Locale des Gerichtsdieners gehörten. Bereits 1427 hatte Hans Röder zu Pahren 9 Güter in Burkersdorf verkauft. Die Obergerichte im Orte und das Lehn der Kirche standen der Landesherrschaft zu, auch die Erbgerichte über einen Theil der Häuser, über den anderen aber waren Lehnsherrn die v. Bünau zu Pahren, die v. Steinsdorf zu Oberböhmsdorf und das deutsche Ordenshaus zu Schleiz. Nach der Volkssage fand der alte Golle wegen seiner Bosheit im Leben keine Ruhe im Grabe, selbst dann nicht, als man ihn auf einen Teichdamm bannte. Erst nach seiner Bannung in den Tautengraben erschien er nicht mehr.

Pahren (urkundlich 1498 Parn, 1533 Baren, Bahren, 1647 Pahren, im Volke „Pärn“), Kirch- und Pfarrdorf, 1 3/4 Stunde NON. von Schleiz, 1 3/4 Stunde W. von Zeulenroda, im S. und NO. an Weimar grenzend, in einer sanften wiesenreichen Einsenkung zwischen dem Kapfenberg (N.) und dem förtner Berg (S.), am Zusammenflusse der zwei Quellfäden des Steinbachs, angenehm und mild gelegen, daher der Ort, sowie Göschitz, das Italien der schleizer Unterdörfer, wo Pfirsiche und gute Obstsorten gedeihen. Der Haupttheil des Dorfes, von OSO. nach NWN. gerichtet und leicht ansteigend, hat eine Langstraße und eine Quergasse und umschließt ovalzweizeilig Kirche, Schule und einen Teich; auf der Westseite des Ovals läuft eine Häuserzeile südlich, der Anger genannt. Der Ort ist reich an frischem, klarem Quellwasser, besonders aus der starken Quelle des im NW. auf dem Wiesenstriche Domera gelegenen Berghäuschens, welches wahrscheinlich dem vordem hier betriebenen Bau auf Eisen, wovon noch Grubenspuren vorhanden sind, sein Dasein verdankt. Auch versetzt die Sage dahin ein Kloster (mit Unrecht, vielleicht nur eine Kapelle) und unterirdische Gänge. Pahren hat außer 5 Communalgebäuden (Kirche, Pfarrei, Schule, Gemeinde- und Spritzenhaus) 53 Privathäuser mit 26 Scheunen, in 76 Familien 354 (1861: 310) Einw. und an Vieh 9 Pf., 173 R., 530 Schf., 99 Schw., 48 Z., 280 G., 13 Bnst. Unter den Häusern, 50 zwei- und die übrigen einstöckig, sind manche stattliche Gebäude. 25 haben zur Dachung Schiefer, 23 Ziegel, 7 Schindeln, 1 Stroh und 11 gemischt. Die Kirche, im unteren Orte auf dem ummauerten Friedhofe errichtet, ist ein aus dem 17. Jahrhunderte stammender, 1774 und 1775 und wieder 1860 mit 5773 Thlr. Unkosten erneuerter, schöner Bau mit hohem viereckigen, nach oben kuppelförmigen Thurme, darauf drei 1856 umgegossene Glocken. Von den drei früheren führte die mittlere in Mönchsschrift die Jahrzahl 1506 und die Worte: Ave Maria gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, die beiden anderen gehörten den Jahren 1677 und 1691 an. Die Kirche hat einen