<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 627</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0639" n="627" ulx="0" uly="0" lrx="1667" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00639/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0639-b1" type="block" ulx="125" uly="239" lrx="1482" lry="2416"/><zone xml:id="f0639-l1" type="line" n="1" ulx="128" uly="239" lrx="1478" lry="280"/><zone xml:id="f0639-l2" type="line" n="2" ulx="128" uly="282" lrx="1478" lry="324"/><zone xml:id="f0639-l3" type="line" n="3" ulx="128" uly="327" lrx="1481" lry="367"/><zone xml:id="f0639-l4" type="line" n="4" ulx="128" uly="366" lrx="1476" lry="409"/><zone xml:id="f0639-l5" type="line" n="5" ulx="130" uly="408" lrx="1481" lry="451"/><zone xml:id="f0639-l6" type="line" n="6" ulx="130" uly="453" lrx="1478" lry="494"/><zone xml:id="f0639-l7" type="line" n="7" ulx="128" uly="493" lrx="1481" lry="536"/><zone xml:id="f0639-l8" type="line" n="8" ulx="130" uly="538" lrx="1479" lry="580"/><zone xml:id="f0639-l9" type="line" n="9" ulx="130" uly="579" lrx="1479" lry="622"/><zone xml:id="f0639-l10" type="line" n="10" ulx="131" uly="622" lrx="1479" lry="665"/><zone xml:id="f0639-l11" type="line" n="11" ulx="131" uly="665" lrx="1476" lry="708"/><zone xml:id="f0639-l12" type="line" n="12" ulx="130" uly="709" lrx="1481" lry="751"/><zone xml:id="f0639-l13" type="line" n="13" ulx="127" uly="750" lrx="1479" lry="793"/><zone xml:id="f0639-l14" type="line" n="14" ulx="127" uly="796" lrx="1481" lry="836"/><zone xml:id="f0639-l15" type="line" n="15" ulx="130" uly="838" lrx="1479" lry="881"/><zone xml:id="f0639-l16" type="line" n="16" ulx="130" uly="880" lrx="1478" lry="923"/><zone xml:id="f0639-l17" type="line" n="17" ulx="128" uly="922" lrx="1481" lry="965"/><zone xml:id="f0639-l18" type="line" n="18" ulx="130" uly="963" lrx="1481" lry="1006"/><zone xml:id="f0639-l19" type="line" n="19" ulx="130" uly="1007" lrx="1481" lry="1050"/><zone xml:id="f0639-l20" type="line" n="20" ulx="130" uly="1050" lrx="1481" lry="1093"/><zone xml:id="f0639-l21" type="line" n="21" ulx="131" uly="1098" lrx="1478" lry="1135"/><zone xml:id="f0639-l22" type="line" n="22" ulx="131" uly="1133" lrx="1481" lry="1176"/><zone xml:id="f0639-l23" type="line" n="23" ulx="133" uly="1177" lrx="1482" lry="1220"/><zone xml:id="f0639-l24" type="line" n="24" ulx="130" uly="1220" lrx="1482" lry="1263"/><zone xml:id="f0639-l25" type="line" n="25" ulx="131" uly="1262" lrx="1479" lry="1305"/><zone xml:id="f0639-l26" type="line" n="26" ulx="130" uly="1306" lrx="1482" lry="1349"/><zone xml:id="f0639-l27" type="line" n="27" ulx="130" uly="1352" lrx="1482" lry="1392"/><zone xml:id="f0639-l28" type="line" n="28" ulx="128" uly="1391" lrx="1481" lry="1434"/><zone xml:id="f0639-l29" type="line" n="29" ulx="130" uly="1432" lrx="1479" lry="1475"/><zone xml:id="f0639-l30" type="line" n="30" ulx="130" uly="1475" lrx="1481" lry="1518"/><zone xml:id="f0639-l31" type="line" n="31" ulx="130" uly="1518" lrx="1479" lry="1561"/><zone xml:id="f0639-l32" type="line" n="32" ulx="128" uly="1565" lrx="1481" lry="1605"/><zone xml:id="f0639-l33" type="line" n="33" ulx="128" uly="1604" lrx="1481" lry="1647"/><zone xml:id="f0639-l34" type="line" n="34" ulx="131" uly="1649" lrx="1478" lry="1691"/><zone xml:id="f0639-l35" type="line" n="35" ulx="131" uly="1689" lrx="1481" lry="1732"/><zone xml:id="f0639-l36" type="line" n="36" ulx="130" uly="1736" lrx="1481" lry="1776"/><zone xml:id="f0639-l37" type="line" n="37" ulx="131" uly="1774" lrx="1478" lry="1817"/><zone xml:id="f0639-l38" type="line" n="38" ulx="128" uly="1821" lrx="1478" lry="1863"/><zone xml:id="f0639-l39" type="line" n="39" ulx="128" uly="1860" lrx="1478" lry="1903"/><zone xml:id="f0639-l40" type="line" n="40" ulx="128" uly="1904" lrx="1481" lry="1947"/><zone xml:id="f0639-l41" type="line" n="41" ulx="127" uly="1948" lrx="1481" lry="1990"/><zone xml:id="f0639-l42" type="line" n="42" ulx="130" uly="1988" lrx="1479" lry="2031"/><zone xml:id="f0639-l43" type="line" n="43" ulx="130" uly="2033" lrx="1479" lry="2076"/><zone xml:id="f0639-l44" type="line" n="44" ulx="127" uly="2074" lrx="1478" lry="2117"/><zone xml:id="f0639-l45" type="line" n="45" ulx="127" uly="2116" lrx="1479" lry="2159"/><zone xml:id="f0639-l46" type="line" n="46" ulx="128" uly="2164" lrx="1481" lry="2204"/><zone xml:id="f0639-l47" type="line" n="47" ulx="128" uly="2204" lrx="1478" lry="2246"/><zone xml:id="f0639-l48" type="line" n="48" ulx="125" uly="2244" lrx="1479" lry="2287"/><zone xml:id="f0639-l49" type="line" n="49" ulx="125" uly="2289" lrx="1481" lry="2332"/><zone xml:id="f0639-l50" type="line" n="50" ulx="125" uly="2329" lrx="1481" lry="2372"/><zone xml:id="f0639-l51" type="line" n="51" ulx="125" uly="2373" lrx="1476" lry="2416"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="627"><pb n="627" facs="#f0639"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p627-b1"><lb n="1" facs="#f0639-l1"/>darunter 6 Communalbauten (<rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, Gemeinde-, <rs type="concept" ref="#concept-brau-und-spritzenhaus">Spritzen- <lb n="2" facs="#f0639-l2"/>und unbenutztes Brauhaus</rs>) und mit Einschlusse von zwei 10 Minuten ent<lb n="3" break="no" facs="#f0639-l3"/>fernten Häusern (einem Bauernhofe und einer <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs>) 39 Privathäuser mit <lb n="4" facs="#f0639-l4"/>34 Scheunen, in 49 Familien 229 Einw. und an Viehstand 5 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 242 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, <lb n="5" facs="#f0639-l5"/>73 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 78 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 27 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 14 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> und circa 150 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> Unter den Häusern <lb n="6" facs="#f0639-l6"/>sind 38 zwei- und 7 einstöckig und 22 haben zur Dachung <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 16 <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegel</rs>, <lb n="7" facs="#f0639-l7"/>2 <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> und 5 Mischdachung. Auf dem <name type="nature" ref="#nature-heiliger-berg">heiligen Berg</name> soll in früher Zeit <lb n="8" facs="#f0639-l8"/>eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs> als erstes Kirchlein des Ortes gestanden haben. Fest steht, daß <placeName ref="#place-leitlitz">Leitlitz</placeName> <lb n="9" facs="#f0639-l9"/>bereits im Mittelalter eine am Fuße des <name type="nature" ref="#nature-heiliger-berg">heiligen Bergs</name> erbaute, dem St. <lb n="10" facs="#f0639-l10"/>Gerhard geweihte Kirche besaß. Ihren Gründer kennt man nicht. Im Jahre <lb n="11" facs="#f0639-l11"/>1407 stifteten die Röder zu Kirschkau und <persName ref="#person-conrad-v-triebes">Conrad v. Triebes</persName> (Altarist in <placeName ref="#place-leitlitz">Leitlitz</placeName>) <lb n="12" facs="#f0639-l12"/>eine Seelenmesse daselbst, die der Bischof v. <placeName ref="#place-naumburg">Naumburg</placeName> 1413 confirmirt. Die <lb n="13" facs="#f0639-l13"/>jetzige Kirche ist zwar klein und sehr alt, doch durch öftere Reparaturen freundlich <lb n="14" facs="#f0639-l14"/>erhalten. Namentlich wurde sie 1788-1790 neu ausgebaut, mit größeren <lb n="15" facs="#f0639-l15"/>Fenstern und einer <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> versehen und 1838 und 1850 abermals gebessert. <lb n="16" facs="#f0639-l16"/>Ihre alten, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Schnitzwerke (<rs type="concept" ref="#concept-heiligenschrein">Heiligenschrein</rs>, <lb n="17" facs="#f0639-l17"/>zwei <rs type="concept" ref="#concept-crucifix">Crucifixe</rs> und ein Heiliger) sind zeitweilig zu <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> im Locale des <lb n="18" facs="#f0639-l18"/><orgName ref="#organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben">alterthumsforschenden Vereins</orgName> aufgestellt, dagegen bewahrt sie einen 1744 von <lb n="19" facs="#f0639-l19"/><persName ref="#person-heinrich-xii">Heinrich XII.</persName> geschenkten vergoldeten <rs type="concept" ref="#concept-abendmahlskelch">Abendmahlskelch</rs>. Ihr Dachthurm trägt <lb n="20" facs="#f0639-l20"/>zwei alte <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs>, die größere von 1518 mit der Inschrift: Ave Maria <lb n="21" facs="#f0639-l21"/>gratia plena, Dominus tecum, die kleinere von 1592 mit: Wer God vordraut, <lb n="22" facs="#f0639-l22"/>hat wol gepaut. Zum Filial hat sie seit oder bald nach der Reformation <lb n="23" facs="#f0639-l23"/><placeName ref="#place-weckersdorf">Weckersdorf</placeName>. Die ihr und der Pfarrei zuständige <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldung</rs>, aus der Pfarrer <lb n="24" facs="#f0639-l24"/>und Lehrer mit <rs type="concept" ref="#concept-holz">Deputatholz</rs> zu versehen sind, mußte 1794 des <rs type="concept" ref="#concept-raupenfrass">Raupenfraßes</rs> <lb n="25" facs="#f0639-l25"/>wegen abgetrieben werden; aus dem verkauften <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holze</rs> erwuchs ihr Vermögen, <lb n="26" facs="#f0639-l26"/>jetzt 3000 Thlr. Ihre Bücher reichen bis 1634 zurück. Lehnherrn waren <lb n="27" facs="#f0639-l27"/>stets die Landesherrn. Der die Kirche umgebende, ummauerte Gottesacker ist <lb n="28" facs="#f0639-l28"/>klein und bedarf einer Erweiterung. Der letzte katholische Pfarrer war <persName ref="#person-thom-matthias">Thom. <lb n="29" facs="#f0639-l29"/>Matthias</persName>. Von ihm sagen die Kirchenvisitatoren 1533, er sei ziemlich befun<lb n="30" break="no" facs="#f0639-l30"/>den worden, habe auch das Evangelium gepredigt, aber das Sacrament in einer <lb n="31" facs="#f0639-l31"/>Gestalt gereicht und mit seiner Köchin drei Kinder erzeugt. Obschon er ehelich <lb n="32" facs="#f0639-l32"/>werden und sich lutherisch halten wollte, wurde er doch seines Amtes enthoben <lb n="33" facs="#f0639-l33"/>und <placeName ref="#place-leitlitz">Leitlitz</placeName> einige Zeit als Vicarie nach <placeName ref="#place-kirschkau">Kirschkau</placeName> gewiesen. Die Pfarrei im <lb n="34" facs="#f0639-l34"/>Jahre 1533 bezog und besaß 13 Aßo, 7 Scheffel Decem, 1 <rs type="concept" ref="#concept-garten">Garten</rs>, 3 <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs>, 4 1/<lb n="35" facs="#f0639-l35"/>4 Scheffel <rs type="concept" ref="#concept-feld">Kornfeld</rs> und 18 Scheffel <rs type="concept" ref="#concept-feld">Haferfeld</rs>. Der erste lutherische Pfarrer <lb n="36" facs="#f0639-l36"/>war <persName ref="#person-pet-besserer">Pet. Besserer</persName>; der jetzige ist der 23. Die an der Nordseite des Thales <lb n="37" facs="#f0639-l37"/>auf einer kleinen Anhöhe gelegene und von <rs type="concept" ref="#concept-garten">Gärten</rs> umschlossene Pfarrei, an<lb n="38" break="no" facs="#f0639-l38"/>geblich von zwei Edelleuten aus <placeName ref="#place-langenwolschendorf">Langenwolschendorf</placeName> gegründet, brannte 1751 <lb n="39" facs="#f0639-l39"/>ab, wurde aber wieder, und zwar etwas seitwärts, von der früheren Stelle auf<lb n="40" break="no" facs="#f0639-l40"/>gebaut. Ihre Gebäude sind noch in gutem Zustande. Wann hier eine Schule <lb n="41" facs="#f0639-l41"/>entstand, läßt sich nicht angeben. Das jetzige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>, in der Nähe der Kirche <lb n="42" facs="#f0639-l42"/>1835 erbaut, ist gut eingerichtet und hat eine Klasse mit circa 30 Schülern. <lb n="43" facs="#f0639-l43"/>Im Orte sind 2 Schenken (privat) und eine alte <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, unterhalb des<lb n="44" break="no" facs="#f0639-l44"/>selben die <rs type="concept" ref="#concept-leitlitzmuehle">Leitlitzmühle</rs> an der <name type="nature" ref="#nature-weida">Weida</name>. Die Gemeinde besitzt außer den Com<lb n="45" break="no" facs="#f0639-l45"/>munalbauten, einer Fischerei in der <name type="nature" ref="#nature-weida">Weida</name> und einem Grasplatze im Dorfe <lb n="46" facs="#f0639-l46"/>mit 2 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs> weder Vermögen noch Schulden; ihre Jahresbedürfnisse circa <lb n="47" facs="#f0639-l47"/>100 Thlr. Der bäuerliche Grundbesitz umfaßt 23 Bauerngüter (2 unter 40, <lb n="48" facs="#f0639-l48"/>6 von 40-80, 9 von 80-100 und 6 über 100 Morgen), 3 Grundstücks<lb n="49" break="no" facs="#f0639-l49"/>verbände, 1 Pertinenz- und 61 ledige Grundstücke. Die Beschäftigung der <lb n="50" facs="#f0639-l50"/>Einwohner, aus 21 Bauern, 19 Häuslern, 2 Taglöhnern und 38 Dienstboten <lb n="51" facs="#f0639-l51"/>bestehend, ist vorherrschend Ackerbau, den 21 Familien ausschließlich und 22</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-kirschkau"><placeName>Kirschkau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.60487 11.88708</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2890235</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32065384</idno></place>
<place xml:id="place-langenwolschendorf"><placeName>Langenwolschendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63546 11.95416</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880864</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32086769</idno></place>
<place xml:id="place-leitlitz"><placeName>Leitlitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61553 11.96139</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879002</idno></place>
<place xml:id="place-naumburg"><placeName>Naumburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.14987 11.80979</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866906</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32174717</idno></place>
<place xml:id="place-weckersdorf"><placeName>Weckersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61598 11.91791</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813513</idno></place>
<place xml:id="nature-heiliger-berg" type="nature"><placeName>Heiliger Berg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-weida" type="nature"><placeName>Weida</placeName><desc>Fluss</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-conrad-v-triebes"><persName>Conrad v. Triebes</persName><note>Altarist in Leitlitz; 1407 Seelenmesse</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xii"><persName>Heinrich XII.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Mostly Graf Heinrich XII. von Schleiz (1716-1784; see "Graf Heinrich XII"), but also Prince Heinrich XII. (1829-1866) and short-lived princes in the tables.</note></person>
<person xml:id="person-pet-besserer"><persName>Pet. Besserer</persName><note>erster lutherischer Pfarrer; Pfarrer Besserer, 1566 mit 66 Personen von der Pest getötet</note></person>
<person xml:id="person-thom-matthias"><persName>Thom. Matthias</persName><note>letzter katholischer Pfarrer (S. 627)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben"><orgName>Voigtländischer alterthumsforschender Verein zu Hohenleuben</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q51189098</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-abendmahlskelch"><objectIdentifier><objectName>Abendmahlskelch</objectName><objectName xml:lang="en">communion chalice</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brau-und-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Brau- und Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse and fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-crucifix"><objectIdentifier><objectName>Crucifix</objectName><objectName xml:lang="en">crucifix</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garten"><objectIdentifier><objectName>Garten</objectName><objectName xml:lang="en">garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-heiligenschrein"><objectIdentifier><objectName>Heiligenschrein</objectName><objectName xml:lang="en">reliquary shrine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-leitlitzmuehle"><objectIdentifier><objectName>Leitlitzmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Leitlitzmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-raupenfrass"><objectIdentifier><objectName>Raupenfraß</objectName><objectName xml:lang="en">caterpillar damage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
