<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 629</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0641" n="629" ulx="0" uly="0" lrx="1688" lry="2708"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00641/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0641-b1" type="block" ulx="112" uly="265" lrx="1481" lry="2231"/><zone xml:id="f0641-b2" type="block" ulx="129" uly="2273" lrx="1480" lry="2358"/><zone xml:id="f0641-fn1" type="block" ulx="207" uly="2401" lrx="1194" lry="2445"/><zone xml:id="f0641-l1" type="line" n="1" ulx="123" uly="265" lrx="1475" lry="309"/><zone xml:id="f0641-l2" type="line" n="2" ulx="120" uly="309" lrx="1477" lry="353"/><zone xml:id="f0641-l3" type="line" n="3" ulx="120" uly="351" lrx="1474" lry="395"/><zone xml:id="f0641-l4" type="line" n="4" ulx="121" uly="397" lrx="1477" lry="438"/><zone xml:id="f0641-l5" type="line" n="5" ulx="121" uly="439" lrx="1475" lry="483"/><zone xml:id="f0641-l6" type="line" n="6" ulx="120" uly="479" lrx="1477" lry="523"/><zone xml:id="f0641-l7" type="line" n="7" ulx="118" uly="523" lrx="1478" lry="567"/><zone xml:id="f0641-l8" type="line" n="8" ulx="117" uly="565" lrx="1477" lry="609"/><zone xml:id="f0641-l9" type="line" n="9" ulx="117" uly="610" lrx="1475" lry="654"/><zone xml:id="f0641-l10" type="line" n="10" ulx="117" uly="657" lrx="1478" lry="696"/><zone xml:id="f0641-l11" type="line" n="11" ulx="115" uly="693" lrx="1477" lry="737"/><zone xml:id="f0641-l12" type="line" n="12" ulx="115" uly="737" lrx="1475" lry="781"/><zone xml:id="f0641-l13" type="line" n="13" ulx="124" uly="780" lrx="1477" lry="824"/><zone xml:id="f0641-l14" type="line" n="14" ulx="118" uly="823" lrx="1478" lry="867"/><zone xml:id="f0641-l15" type="line" n="15" ulx="117" uly="864" lrx="1478" lry="908"/><zone xml:id="f0641-l16" type="line" n="16" ulx="114" uly="908" lrx="1477" lry="952"/><zone xml:id="f0641-l17" type="line" n="17" ulx="117" uly="949" lrx="1477" lry="993"/><zone xml:id="f0641-l18" type="line" n="18" ulx="117" uly="993" lrx="1478" lry="1037"/><zone xml:id="f0641-l19" type="line" n="19" ulx="114" uly="1036" lrx="1477" lry="1080"/><zone xml:id="f0641-l20" type="line" n="20" ulx="112" uly="1078" lrx="1478" lry="1122"/><zone xml:id="f0641-l21" type="line" n="21" ulx="114" uly="1122" lrx="1478" lry="1165"/><zone xml:id="f0641-l22" type="line" n="22" ulx="114" uly="1162" lrx="1478" lry="1206"/><zone xml:id="f0641-l23" type="line" n="23" ulx="115" uly="1212" lrx="1478" lry="1249"/><zone xml:id="f0641-l24" type="line" n="24" ulx="121" uly="1249" lrx="1475" lry="1293"/><zone xml:id="f0641-l25" type="line" n="25" ulx="120" uly="1291" lrx="1478" lry="1335"/><zone xml:id="f0641-l26" type="line" n="26" ulx="117" uly="1334" lrx="1478" lry="1378"/><zone xml:id="f0641-l27" type="line" n="27" ulx="114" uly="1377" lrx="1477" lry="1421"/><zone xml:id="f0641-l28" type="line" n="28" ulx="117" uly="1419" lrx="1475" lry="1463"/><zone xml:id="f0641-l29" type="line" n="29" ulx="117" uly="1463" lrx="1478" lry="1507"/><zone xml:id="f0641-l30" type="line" n="30" ulx="117" uly="1505" lrx="1477" lry="1549"/><zone xml:id="f0641-l31" type="line" n="31" ulx="117" uly="1547" lrx="1477" lry="1591"/><zone xml:id="f0641-l32" type="line" n="32" ulx="120" uly="1591" lrx="1478" lry="1635"/><zone xml:id="f0641-l33" type="line" n="33" ulx="118" uly="1633" lrx="1478" lry="1677"/><zone xml:id="f0641-l34" type="line" n="34" ulx="120" uly="1675" lrx="1480" lry="1719"/><zone xml:id="f0641-l35" type="line" n="35" ulx="120" uly="1719" lrx="1480" lry="1763"/><zone xml:id="f0641-l36" type="line" n="36" ulx="120" uly="1762" lrx="1481" lry="1806"/><zone xml:id="f0641-l37" type="line" n="37" ulx="120" uly="1804" lrx="1480" lry="1848"/><zone xml:id="f0641-l38" type="line" n="38" ulx="121" uly="1846" lrx="1480" lry="1890"/><zone xml:id="f0641-l39" type="line" n="39" ulx="120" uly="1889" lrx="1478" lry="1933"/><zone xml:id="f0641-l40" type="line" n="40" ulx="121" uly="1932" lrx="1481" lry="1976"/><zone xml:id="f0641-l41" type="line" n="41" ulx="124" uly="1978" lrx="1481" lry="2018"/><zone xml:id="f0641-l42" type="line" n="42" ulx="124" uly="2017" lrx="1481" lry="2061"/><zone xml:id="f0641-l43" type="line" n="43" ulx="124" uly="2059" lrx="1478" lry="2103"/><zone xml:id="f0641-l44" type="line" n="44" ulx="124" uly="2101" lrx="1481" lry="2145"/><zone xml:id="f0641-l45" type="line" n="45" ulx="124" uly="2144" lrx="1480" lry="2188"/><zone xml:id="f0641-l46" type="line" n="46" ulx="126" uly="2187" lrx="913" lry="2231"/><zone xml:id="f0641-l47" type="line" n="47" ulx="216" uly="2273" lrx="1480" lry="2317"/><zone xml:id="f0641-l48" type="line" n="48" ulx="129" uly="2315" lrx="1478" lry="2358"/><zone xml:id="f0641-l49" type="line" n="49" ulx="207" uly="2401" lrx="1194" lry="2445"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="629"><pb n="629" facs="#f0641"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p629-b1"><lb n="1" facs="#f0641-l1"/>alter, die größere (mit Inschrift) vom Jahre 1515. Die Heiligenbilder (eine <lb n="2" facs="#f0641-l2"/>sehr alte Maria und zwei Holzgemälde) sind 1824 nach <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> in den <lb n="3" facs="#f0641-l3"/><orgName ref="#organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben">voigtländischen Verein</orgName> gekommen. Die Kirchenbücher reichen bis 1618. Lehn<lb n="4" break="no" facs="#f0641-l4"/>herr war stets die Landesherrschaft. Das Kirchenvermögen beträgt an 800 <lb n="5" facs="#f0641-l5"/>Thlr. Der Pfarrer zu <placeName ref="#place-leitlitz">Leitlitz</placeName> hat alle Sonntage in der Tochterkirche zu predigen, <lb n="6" facs="#f0641-l6"/>mit Ausnahme der beiden Buß- und Bettage, wo das Filial die Mutterkirche <lb n="7" facs="#f0641-l7"/>besuchen muß. Der um die Kirche gelegene, ummauerte Friedhof bedarf einer <lb n="8" facs="#f0641-l8"/>Erweiterung. Dicht bei der Kirche, auf derselben Anhöhe, liegt das 1821 er<lb n="9" break="no" facs="#f0641-l9"/>baute geräumige, freundliche <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>. Anfänglich schulte der Ort nach <placeName ref="#place-leitlitz">Leitlitz</placeName>, <lb n="10" facs="#f0641-l10"/>erhielt später eine Wandelschule und erst 1821 eine feste Schule mit geschultem <lb n="11" facs="#f0641-l11"/>Lehrer, der in einer Klasse 54 Schüler unterrichtet. Seit 1810 hier der Sitz <lb n="12" facs="#f0641-l12"/>einer Forstei (Oberförster), vorher zu <placeName ref="#place-leitlitz">Leitlitz</placeName>. Zum Orte gehören 1 Gasthof, <lb n="13" facs="#f0641-l13"/>1 Schenke (beide privat), 1 neue <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, 2 Mühlen an der <name type="nature" ref="#nature-weida">Weida</name>, die <lb n="14" facs="#f0641-l14"/><rs type="concept" ref="#concept-reissigsmuehle">Reißigsmühle</rs> oberhalb, die <rs type="concept" ref="#concept-muehle-zu-weckersdorf">weckersdorfer Mühle</rs> unterhalb des Ortes, 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs> <lb n="15" facs="#f0641-l15"/>und der Hof <placeName ref="#place-niedergruen">Niedergrün</placeName>. Die Gemeinde hat außer ihren Häusern und Wegen <lb n="16" facs="#f0641-l16"/>gegen 12 Morgen <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> und Hutung, 2 <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs> und etwas Fischerei in <lb n="17" facs="#f0641-l17"/>der <name type="nature" ref="#nature-weida">Weida</name>, dabei weder Kapital noch Schulden; ihre Jahresausgaben sind circa <lb n="18" facs="#f0641-l18"/>150 Thlr. Vordem war der Ort vorherrschend ein Bauerndorf, seit Kurzem hat <lb n="19" facs="#f0641-l19"/>die Zahl der Handwerker stark zugenommen. Von den Einwohnern (26 Bauern, <lb n="20" facs="#f0641-l20"/>30 Häusler, 5 Taglöhner und 32 Dienstboten) treiben 26 Familien Feldbau <lb n="21" facs="#f0641-l21"/>als Haupt- und 14 als Nebengeschäft. Jene besitzen die 28 geschlossenen Güter <lb n="22" facs="#f0641-l22"/>des Ortes, zwei davon je 2 Güter. 16 der Bauerngüter haben 40—80, 4 unter <lb n="23" facs="#f0641-l23"/>40 und die übrigen über 80 Morgen. Unter den 31 Gewerbtreibenden sind <lb n="24" facs="#f0641-l24"/>10 Maurer, 6 Zimmerleute, 3 Strumpfwirker, 2 Müller, Weber und Wirthe, <lb n="25" facs="#f0641-l25"/>1 Böttcher, Hufschmied, Schneider, Schuhmacher, Wagner und Ziegler. Die <lb n="26" facs="#f0641-l26"/>Vermögensverhältnisse, besonders die bäuerlichen, sind gut. 33 Familien bauen <lb n="27" facs="#f0641-l27"/>ihr Brod. Hier 3—4 Kapitalisten und nur 1 Ortsarmer. Löblich Sinn und <lb n="28" facs="#f0641-l28"/>Sitte der Einwohner, leider eine wilde Ehe. Die 1967 1/4 Morgen große Flur, <lb n="29" facs="#f0641-l29"/>im N. an weimarisches, im SO. an sächsisches Gebiet stoßend, ist von mittlerem <lb n="30" facs="#f0641-l30"/>Ertrage. Der Morgen bringt 6—7 Thlr. Pacht. In derselben 52 Teiche, <lb n="31" facs="#f0641-l31"/>3 alte <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-kiesbruch">Kiesbruch</rs> und 1 <rs type="concept" ref="#concept-lehmgrube">Lehmgrube</rs>. Zu den Flurstücken ge<lb n="32" break="no" facs="#f0641-l32"/>hören: Augrund, Hofgelänge, Grieshübel, Stern, Waldgrund, Hölle, Schenke, <lb n="33" facs="#f0641-l33"/>Grünberg, Geräumde, Kospodleite, Grünleite, Säutelle, Lohe, Stäudicht, <lb n="34" facs="#f0641-l34"/>Erlicht, Häslicht, Kreuzweg, Hasenbühl, Schwalbenziel, Leite, Mühlberg, Kohl<lb n="35" break="no" facs="#f0641-l35"/>wiese, Hübel, der alte Hof, Löhla. Den deutschen Ursprung des Ortes bezeugt <lb n="36" facs="#f0641-l36"/>sein Name und der vereinzelte Anbau seiner Höfe. Ueber seine frühe Zeit <lb n="37" facs="#f0641-l37"/>herrscht Dunkel. Sicher ist, daß ihn mehr die Wasser der <name type="nature" ref="#nature-weida">Weida</name> als Feuer <lb n="38" facs="#f0641-l38"/>und Krieg beschädigt haben. Die Obergerichte waren stets landesherrlich; die <lb n="39" facs="#f0641-l39"/>Erbgerichte und Lehen über acht Bauernhöfe hatte das untere Gut zu <placeName ref="#place-langenwolschendorf">Langen<lb n="40" facs="#f0641-l40"/>wolschendorf</placeName>, über drei das <orgName ref="#organisation-deutsches-haus-zu-schleiz">deutsche Haus zu Schleiz</orgName> und über die übrigen die <lb n="41" facs="#f0641-l41"/>Landesherrschaft, die Rittergüter <placeName ref="#place-kirschkau">Kirschkau</placeName> und <placeName ref="#place-zollgruen">Zollgrün</placeName> und die Kirchen zu <lb n="42" facs="#f0641-l42"/><placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und <placeName ref="#place-weckersdorf">Weckersdorf</placeName>. Nach dem <rs type="concept" ref="#concept-raupenfrass">Raupenfraße</rs>, der 1794 den herrschaftlichen <lb n="43" facs="#f0641-l43"/><name type="nature" ref="#nature-koethenwald">Köthenwald</name> verwüstete, wurde zur Verwerthung des <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holzes</rs> hier eine <rs type="concept" ref="#concept-schmelzhuette">Schmelz<lb n="44" break="no" facs="#f0641-l44"/>hütte</rs> für <rs type="concept" ref="#concept-silbererz">Silbererze</rs> errichtet, dieselbe aber wegen geringer Ausbeute 1796 in <lb n="45" facs="#f0641-l45"/>eine <placeName ref="#place-glashuette">Glashütte</placeName> umgestaltet. Als diese 1810 einging, verwandelte man die <lb n="46" facs="#f0641-l46"/>Wohnung ihres Inspectors in ein <rs type="concept" ref="#concept-forsthaus">Forsthaus</rs>.</p>
<p xml:id="p629-b2"><lb n="47" facs="#f0641-l47"/><placeName ref="#place-niedergruen">Niedergrün</placeName> (<placeName ref="#place-niedergruen">Niederngrün</placeName>, auch <placeName ref="#place-niedergruen">Grüngut</placeName> oder das <placeName ref="#place-niedergruen">Gut Grün</placeName><note place="foot" n="*)" xml:id="p629-fn1" facs="#f0641-fn1"><lb n="49" facs="#f0641-l49"/>Nicht mit dem Kammergute <placeName ref="#place-niedergruen">Niederngrün</placeName> (f. u.) zu verwechseln.</note>, 1/4 Stunde <lb n="48" facs="#f0641-l48"/>SO. vom Orte, jenseits eines Berges, an einem sanften Abhange nahe am Köthen-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-glashuette"><placeName>Glashütte</placeName><desc>Hütte</desc></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-kirschkau"><placeName>Kirschkau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.60487 11.88708</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2890235</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32065384</idno></place>
<place xml:id="place-langenwolschendorf"><placeName>Langenwolschendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63546 11.95416</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880864</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32086769</idno></place>
<place xml:id="place-leitlitz"><placeName>Leitlitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61553 11.96139</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879002</idno></place>
<place xml:id="place-niedergruen"><placeName>Niedergrün</placeName><desc>Vorwerk</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-weckersdorf"><placeName>Weckersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61598 11.91791</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813513</idno></place>
<place xml:id="place-zollgruen"><placeName>Zollgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.51418 11.83017</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803932</idno></place>
<place xml:id="nature-koethenwald" type="nature"><placeName>Köthenwald</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-weida" type="nature"><placeName>Weida</placeName><desc>Fluss</desc></place>
</listPlace>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-deutsches-haus-zu-schleiz"><orgName>Deutsches Haus zu Schleiz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q28977961</idno></org>
<org xml:id="organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben"><orgName>Voigtländischer alterthumsforschender Verein zu Hohenleuben</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q51189098</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-forsthaus"><objectIdentifier><objectName>Forsthaus</objectName><objectName xml:lang="en">forester's house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kiesbruch"><objectIdentifier><objectName>Kiesbruch</objectName><objectName xml:lang="en">gravel pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lehmgrube"><objectIdentifier><objectName>Lehmgrube</objectName><objectName xml:lang="en">clay pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle-zu-weckersdorf"><objectIdentifier><objectName>Mühle zu Weckersdorf</objectName><objectName xml:lang="en">mill at Weckersdorf</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-raupenfrass"><objectIdentifier><objectName>Raupenfraß</objectName><objectName xml:lang="en">caterpillar damage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-reissigsmuehle"><objectIdentifier><objectName>Reißigsmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Reißigsmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmelzhuette"><objectIdentifier><objectName>Schmelzhütte</objectName><objectName xml:lang="en">smelting works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-silbererz"><objectIdentifier><objectName>Silbererz</objectName><objectName xml:lang="en">silver ore</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
