<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 634</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0646" n="634" ulx="0" uly="0" lrx="1627" lry="2689"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00646/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0646-b1" type="block" ulx="218" uly="229" lrx="1582" lry="916"/><zone xml:id="f0646-b2" type="block" ulx="222" uly="915" lrx="1583" lry="2323"/><zone xml:id="f0646-b3" type="block" ulx="228" uly="2323" lrx="1573" lry="2408"/><zone xml:id="f0646-l1" type="line" n="1" ulx="218" uly="229" lrx="1576" lry="272"/><zone xml:id="f0646-l2" type="line" n="2" ulx="218" uly="271" lrx="1571" lry="314"/><zone xml:id="f0646-l3" type="line" n="3" ulx="218" uly="315" lrx="1582" lry="358"/><zone xml:id="f0646-l4" type="line" n="4" ulx="218" uly="358" lrx="1582" lry="401"/><zone xml:id="f0646-l5" type="line" n="5" ulx="218" uly="400" lrx="1582" lry="443"/><zone xml:id="f0646-l6" type="line" n="6" ulx="219" uly="441" lrx="1582" lry="484"/><zone xml:id="f0646-l7" type="line" n="7" ulx="219" uly="487" lrx="1582" lry="529"/><zone xml:id="f0646-l8" type="line" n="8" ulx="219" uly="529" lrx="1582" lry="572"/><zone xml:id="f0646-l9" type="line" n="9" ulx="219" uly="572" lrx="1580" lry="615"/><zone xml:id="f0646-l10" type="line" n="10" ulx="219" uly="615" lrx="1580" lry="658"/><zone xml:id="f0646-l11" type="line" n="11" ulx="221" uly="658" lrx="1580" lry="701"/><zone xml:id="f0646-l12" type="line" n="12" ulx="221" uly="701" lrx="1580" lry="744"/><zone xml:id="f0646-l13" type="line" n="13" ulx="222" uly="743" lrx="1582" lry="786"/><zone xml:id="f0646-l14" type="line" n="14" ulx="221" uly="785" lrx="1582" lry="828"/><zone xml:id="f0646-l15" type="line" n="15" ulx="224" uly="830" lrx="1580" lry="873"/><zone xml:id="f0646-l16" type="line" n="16" ulx="222" uly="873" lrx="464" lry="916"/><zone xml:id="f0646-l17" type="line" n="17" ulx="307" uly="915" lrx="1583" lry="958"/><zone xml:id="f0646-l18" type="line" n="18" ulx="222" uly="958" lrx="1580" lry="1001"/><zone xml:id="f0646-l19" type="line" n="19" ulx="225" uly="1000" lrx="1580" lry="1043"/><zone xml:id="f0646-l20" type="line" n="20" ulx="222" uly="1043" lrx="1580" lry="1086"/><zone xml:id="f0646-l21" type="line" n="21" ulx="222" uly="1086" lrx="1580" lry="1129"/><zone xml:id="f0646-l22" type="line" n="22" ulx="225" uly="1128" lrx="1582" lry="1171"/><zone xml:id="f0646-l23" type="line" n="23" ulx="224" uly="1172" lrx="1580" lry="1215"/><zone xml:id="f0646-l24" type="line" n="24" ulx="228" uly="1215" lrx="1582" lry="1258"/><zone xml:id="f0646-l25" type="line" n="25" ulx="225" uly="1257" lrx="1582" lry="1300"/><zone xml:id="f0646-l26" type="line" n="26" ulx="224" uly="1299" lrx="1580" lry="1342"/><zone xml:id="f0646-l27" type="line" n="27" ulx="224" uly="1342" lrx="1580" lry="1385"/><zone xml:id="f0646-l28" type="line" n="28" ulx="225" uly="1385" lrx="1580" lry="1428"/><zone xml:id="f0646-l29" type="line" n="29" ulx="225" uly="1429" lrx="1580" lry="1472"/><zone xml:id="f0646-l30" type="line" n="30" ulx="224" uly="1470" lrx="1582" lry="1513"/><zone xml:id="f0646-l31" type="line" n="31" ulx="225" uly="1514" lrx="1580" lry="1557"/><zone xml:id="f0646-l32" type="line" n="32" ulx="224" uly="1556" lrx="1582" lry="1598"/><zone xml:id="f0646-l33" type="line" n="33" ulx="227" uly="1597" lrx="1582" lry="1640"/><zone xml:id="f0646-l34" type="line" n="34" ulx="225" uly="1640" lrx="1582" lry="1683"/><zone xml:id="f0646-l35" type="line" n="35" ulx="224" uly="1686" lrx="1580" lry="1728"/><zone xml:id="f0646-l36" type="line" n="36" ulx="225" uly="1728" lrx="1579" lry="1770"/><zone xml:id="f0646-l37" type="line" n="37" ulx="224" uly="1769" lrx="1577" lry="1812"/><zone xml:id="f0646-l38" type="line" n="38" ulx="225" uly="1813" lrx="1580" lry="1856"/><zone xml:id="f0646-l39" type="line" n="39" ulx="225" uly="1856" lrx="1576" lry="1897"/><zone xml:id="f0646-l40" type="line" n="40" ulx="227" uly="1898" lrx="1576" lry="1941"/><zone xml:id="f0646-l41" type="line" n="41" ulx="224" uly="1942" lrx="1577" lry="1983"/><zone xml:id="f0646-l42" type="line" n="42" ulx="225" uly="1983" lrx="1574" lry="2026"/><zone xml:id="f0646-l43" type="line" n="43" ulx="225" uly="2025" lrx="1576" lry="2068"/><zone xml:id="f0646-l44" type="line" n="44" ulx="227" uly="2070" lrx="1576" lry="2111"/><zone xml:id="f0646-l45" type="line" n="45" ulx="225" uly="2112" lrx="1573" lry="2154"/><zone xml:id="f0646-l46" type="line" n="46" ulx="227" uly="2153" lrx="1574" lry="2196"/><zone xml:id="f0646-l47" type="line" n="47" ulx="227" uly="2195" lrx="1574" lry="2238"/><zone xml:id="f0646-l48" type="line" n="48" ulx="227" uly="2238" lrx="1573" lry="2281"/><zone xml:id="f0646-l49" type="line" n="49" ulx="231" uly="2280" lrx="1220" lry="2323"/><zone xml:id="f0646-l50" type="line" n="50" ulx="313" uly="2323" lrx="1573" lry="2366"/><zone xml:id="f0646-l51" type="line" n="51" ulx="228" uly="2365" lrx="1570" lry="2408"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="634"><pb n="634" facs="#f0646"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p634-b1"><lb n="1" facs="#f0646-l1"/>nach dem <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlosse</rs> und der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> von <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> geführt habe, sondern auch, <lb n="2" facs="#f0646-l2"/>und zwar auf das bestimmteste, der Grund und Boden, auf dem „<placeName ref="#place-hohenleuben">Hochleuben</placeName>“ <lb n="3" facs="#f0646-l3"/>erbaut ist. Denn eben dieser Höhenanbau mit dem <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlosse</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergute</rs> (<lb n="4" facs="#f0646-l4"/><rs type="concept" ref="#concept-schlossgut">Schloßgut</rs>), mit der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, dem <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhof">Pfarrhofe</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-pfarrgut">Pfarrgute</rs> wird ganz vom <lb n="5" facs="#f0646-l5"/>Areal des <placeName ref="#place-reichenfels">Rittergutes Reichenfels</placeName> umschlossen und war demnach anfänglich <lb n="6" facs="#f0646-l6"/>reichenfelser Gutsboden; zudem deutet der Name Hainreute, womit die hinter <lb n="7" facs="#f0646-l7"/>dem Schlosse gelegene Häuserreihe bezeichnet wird, auf die von den Landesherren <lb n="8" facs="#f0646-l8"/>der <rs type="concept" ref="#concept-veste">Veste</rs> und Pflege <placeName ref="#place-reichenfels">Reichenfels</placeName> gewährte, auf dem Hain oder Gutsboden <lb n="9" facs="#f0646-l9"/>dieser <rs type="concept" ref="#concept-veste">Veste</rs> vollführte <rs type="concept" ref="#concept-rodung">Rodung</rs> hin. Die Hauptplätze und Straßen des Ortes <lb n="10" facs="#f0646-l10"/>sind: der Markt, der Kirchplatz, der Plan, die Detlers- und Schmiedsgasse, der <lb n="11" facs="#f0646-l11"/>Neumarkt, die weidaische Gasse, der obere und untere Anger, die Hainreute, <lb n="12" facs="#f0646-l12"/>die Herrngasse, die neue Welt, der Viehmarkt und der Sack. Der Ausgang <lb n="13" facs="#f0646-l13"/>der weidaer Gasse heißt auch der Gänsehals, der Eingang in die geraer Straße <lb n="14" facs="#f0646-l14"/>links die Türkei und die Gasse nach <placeName ref="#place-auma">Auma</placeName>, auf der von den benachbarten <lb n="15" facs="#f0646-l15"/>weimarischen Orten Mutz (Quark, Käse) nach <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> eingeführt wird, <lb n="16" facs="#f0646-l16"/>die Mutzgasse.</p>
<p xml:id="p634-b2"><lb n="17" facs="#f0646-l17"/><placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> zählt mit <placeName ref="#place-reichenfels">Reichenfels</placeName>, <placeName ref="#place-naessa">Nässe</placeName>, 3 (bez. 2) <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs> und dem <lb n="18" facs="#f0646-l18"/><orgName ref="#organisation-rettungshaus-hohenleuben">Rettungshause</orgName> 7 öffentliche Gebäude und als solche 1 <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloß</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, Pfarrei, <lb n="19" facs="#f0646-l19"/><rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, Gemeinde-, Spritzen- und <orgName ref="#organisation-rettungshaus-hohenleuben">Rettungshaus</orgName>, 259 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 85 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheu<lb n="20" break="no" facs="#f0646-l20"/>nen</rs>, 589 Familien, 2536 (1861: 2401) Einw. und an <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> 32 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 267 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, <lb n="21" facs="#f0646-l21"/>39 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 345 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 83 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 260 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 18 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Unter den Gebäuden des Markt<lb n="22" break="no" facs="#f0646-l22"/>fleckens, die in den Hauptstraßen stattlicher, freundlicher und reinlicher sind als <lb n="23" facs="#f0646-l23"/>in den Nebengassen und von denen 7 drei-, 205 zwei- und 53 ein Stockwerk, <lb n="24" facs="#f0646-l24"/>114 zur Dachung <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 99 <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegel</rs>, 36 <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> und 18 Mischdachung haben, <lb n="25" facs="#f0646-l25"/>sind besonders folgende wichtig: Das fürstliche <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloß</rs> war ursprünglich <lb n="26" facs="#f0646-l26"/>eine Vorburg von <placeName ref="#place-reichenfels">Reichenfels</placeName>, der Hut von Burgmannen anvertraut und mit <lb n="27" facs="#f0646-l27"/>einem dazu geschlagenen Gute begnadigt. Es blieb dasselbe darum auch im <lb n="28" facs="#f0646-l28"/>Besitze des Adels (längere Zeit in dem der Töpfer) und kam erst 1678 durch <lb n="29" facs="#f0646-l29"/>Ankauf von <persName ref="#person-heinrich-von-merenbach">Heinrich v. Merenbach</persName> an das Herrscherhaus zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und 1692 <lb n="30" facs="#f0646-l30"/>zufolge der Disposition <persName ref="#person-heinrich-i">Heinrichs I.</persName> an das Paragiathaus <placeName ref="#place-koestritz">Köstritz</placeName>. 1647 war <lb n="31" facs="#f0646-l31"/>das Gut zu 4600 Mk. angeschlagen. Ueber die Gründungszeit und Form des <lb n="32" facs="#f0646-l32"/>ersten <rs type="concept" ref="#concept-schlossbau">Schloßbaues</rs>, sowie über seine ferneren und späteren Geschicke ist nichts <lb n="33" facs="#f0646-l33"/>Sicheres bekannt. Der jetzige Bau ist wenig dauerhaft, unterlag daher öfters <lb n="34" facs="#f0646-l34"/>Reparaturen. Im Jahre 1853 mußten die Zimmer, die 40 Jahre lang nicht <lb n="35" facs="#f0646-l35"/>bewohnt waren, durchaus gebessert werden, weil die Fürstin Wittwe <persName ref="#person-clotilde-reuss-koestritz">Chlotilde <lb n="36" facs="#f0646-l36"/>Reuß</persName> öfters hierher kam und im <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlosse</rs> Wohnung nahm. Damals war auch <lb n="37" facs="#f0646-l37"/>der <orgName ref="#organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben">voigtländische alterthumsforschende Verein</orgName> genöthigt, die <rs type="concept" ref="#concept-schlossraum">Schloßräume</rs> auf<lb n="38" break="no" facs="#f0646-l38"/>zugeben, die er für seine Sammlungen und Sitzungen benutzt hatte. Ende des <lb n="39" facs="#f0646-l39"/>vorigen Jahrhunderts wurde der hölzerne <rs type="concept" ref="#concept-schlossthurm">Schloßthurm</rs> in der Höhe des Dach<lb n="40" break="no" facs="#f0646-l40"/>firstes abgetragen und der obere Rand und Schluß mit einem Altan versehen, <lb n="41" facs="#f0646-l41"/>von dem aus man ein überraschend grandioses Panorama genießt, welches den <lb n="42" facs="#f0646-l42"/>Blick über die niederen und höheren Bergwellen des <placeName ref="#place-voigtland">Voigtlandes</placeName> bis zum <name type="nature" ref="#nature-erzgebirge">Erz<lb n="43" break="no" facs="#f0646-l43"/>gebirg</name>, zum <name type="nature" ref="#nature-fichtelgebirge">Fichtelgebirg</name>, zu den <name type="nature" ref="#nature-saalberge">Saalbergen</name> und in die thüringischen und <lb n="44" facs="#f0646-l44"/>sächsischen Niederungen trägt und innerhalb dieses weiten Umrings über 100 <lb n="45" facs="#f0646-l45"/>Orte sichtbar macht. Das Gebiet, das man von dieser Schloßzinne übersieht, <lb n="46" facs="#f0646-l46"/>umfaßt ein Länderareal, welches sicherlich einen Großherzog zufrieden stellen <lb n="47" facs="#f0646-l47"/>könnte. In dem <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlosse</rs> hat gegenwärtig der Justizamtmann und Rentmeister <lb n="48" facs="#f0646-l48"/>Amt und bez. Wohnung. Die dem <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlosse</rs> zuständige Gutsöconomie wurde <lb n="49" facs="#f0646-l49"/>1786 zum Besten der <orgName ref="#organisation-gemeinde-hohenleuben">Commune Hohenleuben</orgName> zerschlagen.</p>
<p xml:id="p634-b3"><lb n="50" facs="#f0646-l50"/>Wenn <placeName ref="#place-reichenfels">Reichenfels</placeName> vordem der weltliche Machtsitz der Pflege <placeName ref="#place-reichenfels">Reichenfels</placeName> <lb n="51" facs="#f0646-l51"/>war, so bildete <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> die kirchliche Metropole derselben. Denn da ur-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-auma"><placeName>Auma</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.70044 11.89958</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2954048</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q62170</idno></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-koestritz"><placeName>Köstritz</placeName><placeName type="modern">Bad Köstritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93032 12.01005</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953417</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4431</idno></place>
<place xml:id="place-naessa"><placeName>Nässa</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-reichenfels"><placeName>Reichenfels</placeName><desc>Herrschaft</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-voigtland"><placeName>Voigtland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="nature-erzgebirge" type="nature"><placeName>Erzgebirge</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4198</idno></place>
<place xml:id="nature-fichtelgebirge" type="nature"><placeName>Fichtelgebirge</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q157728</idno></place>
<place xml:id="nature-saalberge" type="nature"><placeName>Saalberge</placeName><desc>Gebirge</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-clotilde-reuss-koestritz"><persName>Clotilde Reuß-Köstritz</persName><note>Fürstin, geb. Gräfin von Castell, Tochter Friedrich Ludwigs v. Castell; verm. 1846, † 1860; Gemahlin Heinrichs II.; Stifterin eines Rettungshauses</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-i"><persName>Heinrich I.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Includes King/Emperor Heinrich I. (the Fowler), Burggraf Heinrich I. von Plauen (1389-1429), Heinrich I. von Schleiz (1639-1692; 1695-1744), Heinrich I. von Obergreiz (1627-1681; 1693-1714) and a prince born 1803 (printed "I.", transcribed "L." on p. 399).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-merenbach"><persName>Heinrich von Merenbach</persName><note>Heinrich von Merenbach; von ihm kaufte 1678 das Herrscherhaus zu Schleiz ein Gut, das 1692 an das Paragiat Köstritz überging (S. 634).</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-gemeinde-hohenleuben"><orgName>Gemeinde Hohenleuben</orgName></org>
<org xml:id="organisation-rettungshaus-hohenleuben"><orgName>Rettungshaus (Hohenleuben)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben"><orgName>Voigtländischer alterthumsforschender Verein zu Hohenleuben</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q51189098</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrgut"><objectIdentifier><objectName>Pfarrgut</objectName><objectName xml:lang="en">parish glebe</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhof"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhof</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rodung"><objectIdentifier><objectName>Rodung</objectName><objectName xml:lang="en">clearing, deforestation, clear-felling</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss"><objectIdentifier><objectName>Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">castle; palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schlossbau"><objectIdentifier><objectName>Schloßbau</objectName><objectName xml:lang="en">castle construction</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schlossgut"><objectIdentifier><objectName>Schloßgut</objectName><objectName xml:lang="en">castle estate</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schlossraum"><objectIdentifier><objectName>Schloßraum</objectName><objectName xml:lang="en">castle rooms</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schlossthurm"><objectIdentifier><objectName>Schloßthurm</objectName><objectName xml:lang="en">castle tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-veste"><objectIdentifier><objectName>Veste</objectName><objectName xml:lang="en">fortress</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
