<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 644</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0656" n="644" ulx="0" uly="0" lrx="1611" lry="2692"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00656/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0656-b1" type="block" ulx="169" uly="238" lrx="1536" lry="2415"/><zone xml:id="f0656-l1" type="line" n="1" ulx="169" uly="238" lrx="1528" lry="281"/><zone xml:id="f0656-l2" type="line" n="2" ulx="170" uly="285" lrx="1530" lry="325"/><zone xml:id="f0656-l3" type="line" n="3" ulx="172" uly="326" lrx="1533" lry="368"/><zone xml:id="f0656-l4" type="line" n="4" ulx="172" uly="367" lrx="1533" lry="410"/><zone xml:id="f0656-l5" type="line" n="5" ulx="169" uly="408" lrx="1530" lry="451"/><zone xml:id="f0656-l6" type="line" n="6" ulx="170" uly="452" lrx="1533" lry="495"/><zone xml:id="f0656-l7" type="line" n="7" ulx="173" uly="496" lrx="1533" lry="539"/><zone xml:id="f0656-l8" type="line" n="8" ulx="169" uly="537" lrx="1533" lry="580"/><zone xml:id="f0656-l9" type="line" n="9" ulx="169" uly="579" lrx="1533" lry="622"/><zone xml:id="f0656-l10" type="line" n="10" ulx="170" uly="625" lrx="1530" lry="668"/><zone xml:id="f0656-l11" type="line" n="11" ulx="170" uly="665" lrx="1533" lry="708"/><zone xml:id="f0656-l12" type="line" n="12" ulx="169" uly="711" lrx="1531" lry="752"/><zone xml:id="f0656-l13" type="line" n="13" ulx="169" uly="750" lrx="1530" lry="793"/><zone xml:id="f0656-l14" type="line" n="14" ulx="170" uly="792" lrx="1530" lry="835"/><zone xml:id="f0656-l15" type="line" n="15" ulx="170" uly="833" lrx="1527" lry="876"/><zone xml:id="f0656-l16" type="line" n="16" ulx="170" uly="880" lrx="1530" lry="921"/><zone xml:id="f0656-l17" type="line" n="17" ulx="170" uly="920" lrx="1528" lry="963"/><zone xml:id="f0656-l18" type="line" n="18" ulx="172" uly="967" lrx="1531" lry="1007"/><zone xml:id="f0656-l19" type="line" n="19" ulx="173" uly="1012" lrx="1528" lry="1050"/><zone xml:id="f0656-l20" type="line" n="20" ulx="170" uly="1048" lrx="1527" lry="1091"/><zone xml:id="f0656-l21" type="line" n="21" ulx="172" uly="1093" lrx="1530" lry="1136"/><zone xml:id="f0656-l22" type="line" n="22" ulx="170" uly="1133" lrx="1530" lry="1176"/><zone xml:id="f0656-l23" type="line" n="23" ulx="173" uly="1175" lrx="1528" lry="1218"/><zone xml:id="f0656-l24" type="line" n="24" ulx="172" uly="1219" lrx="1528" lry="1262"/><zone xml:id="f0656-l25" type="line" n="25" ulx="172" uly="1263" lrx="1531" lry="1306"/><zone xml:id="f0656-l26" type="line" n="26" ulx="170" uly="1305" lrx="1531" lry="1348"/><zone xml:id="f0656-l27" type="line" n="27" ulx="170" uly="1350" lrx="1528" lry="1390"/><zone xml:id="f0656-l28" type="line" n="28" ulx="170" uly="1389" lrx="1530" lry="1432"/><zone xml:id="f0656-l29" type="line" n="29" ulx="172" uly="1434" lrx="1531" lry="1477"/><zone xml:id="f0656-l30" type="line" n="30" ulx="173" uly="1480" lrx="1530" lry="1519"/><zone xml:id="f0656-l31" type="line" n="31" ulx="172" uly="1517" lrx="1530" lry="1560"/><zone xml:id="f0656-l32" type="line" n="32" ulx="173" uly="1564" lrx="1530" lry="1605"/><zone xml:id="f0656-l33" type="line" n="33" ulx="173" uly="1604" lrx="1531" lry="1647"/><zone xml:id="f0656-l34" type="line" n="34" ulx="173" uly="1648" lrx="1530" lry="1691"/><zone xml:id="f0656-l35" type="line" n="35" ulx="173" uly="1689" lrx="1531" lry="1732"/><zone xml:id="f0656-l36" type="line" n="36" ulx="170" uly="1732" lrx="1530" lry="1775"/><zone xml:id="f0656-l37" type="line" n="37" ulx="173" uly="1773" lrx="1531" lry="1816"/><zone xml:id="f0656-l38" type="line" n="38" ulx="173" uly="1817" lrx="1533" lry="1860"/><zone xml:id="f0656-l39" type="line" n="39" ulx="173" uly="1859" lrx="1534" lry="1902"/><zone xml:id="f0656-l40" type="line" n="40" ulx="173" uly="1903" lrx="1536" lry="1946"/><zone xml:id="f0656-l41" type="line" n="41" ulx="173" uly="1945" lrx="1536" lry="1988"/><zone xml:id="f0656-l42" type="line" n="42" ulx="173" uly="1992" lrx="1536" lry="2031"/><zone xml:id="f0656-l43" type="line" n="43" ulx="173" uly="2030" lrx="1536" lry="2073"/><zone xml:id="f0656-l44" type="line" n="44" ulx="178" uly="2072" lrx="1536" lry="2115"/><zone xml:id="f0656-l45" type="line" n="45" ulx="175" uly="2120" lrx="1536" lry="2159"/><zone xml:id="f0656-l46" type="line" n="46" ulx="175" uly="2159" lrx="1533" lry="2202"/><zone xml:id="f0656-l47" type="line" n="47" ulx="172" uly="2202" lrx="1534" lry="2245"/><zone xml:id="f0656-l48" type="line" n="48" ulx="173" uly="2244" lrx="1533" lry="2287"/><zone xml:id="f0656-l49" type="line" n="49" ulx="176" uly="2286" lrx="1534" lry="2329"/><zone xml:id="f0656-l50" type="line" n="50" ulx="178" uly="2329" lrx="1536" lry="2372"/><zone xml:id="f0656-l51" type="line" n="51" ulx="180" uly="2372" lrx="1534" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="644"><pb n="644" facs="#f0656"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p644-b1"><lb n="1" facs="#f0656-l1"/>Schule allhier muß 1538 geschehen sein. Seit 1842 bestehen hier zwei Schul<lb n="2" break="no" facs="#f0656-l2"/>häuser, das ältere und ein 1842 angekauftes, zur Schule verwendetes Kleinhaus. <lb n="3" facs="#f0656-l3"/>Außerdem ist noch ein Schullocal gemiethet. Das neben der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> gelegene <lb n="4" facs="#f0656-l4"/>Hauptschulhaus, in dem auch der Pfarrer eine Stube zur Benutzung hat, ist <lb n="5" facs="#f0656-l5"/>ein alter Bau, 1854 zweckmäßig reparirt, nachdem der beabsichtigte Ankauf <lb n="6" facs="#f0656-l6"/>eines Bauernhauses vereitelt wurde. Eingeschult ist <placeName ref="#place-hirschbach">Hirschbach</placeName>, auch schulte bis <lb n="7" facs="#f0656-l7"/>1865 <placeName ref="#place-goettendorf">Göttendorf</placeName> hierher. Den Unterricht der 388 Kinder in drei Klassen (<lb n="8" facs="#f0656-l8"/>Ober-, Mittel- und Elementarklasse) besorgen drei Lehrer. Bis 1842 war <lb n="9" facs="#f0656-l9"/>nur ein Lehrer hier thätig, darauf zwei und seit 1865 drei. Wie das Patronat <lb n="10" facs="#f0656-l10"/>der Kirche, so steht auch das der ersten Lehrerstelle dem <persName ref="#person-heinrich-lxix-fuerst-reuss-koestritz">Fürsten Reuß-Köstritz</persName> zu, <lb n="11" facs="#f0656-l11"/>dagegen die Ernennung der übrigen Lehrer dem Landesherrn. <placeName ref="#place-langenwetzendorf">Langenwetzendorf</placeName> ist <lb n="12" facs="#f0656-l12"/>der Sitz eines Gensd'arms. Im Orte 3 Gasthöfe (darunter der <rs type="concept" ref="#concept-wolf">Wolf</rs>), 3 con<lb n="13" break="no" facs="#f0656-l13"/>cessionirte Bierschenken, 1 Reihenschank, 7 Schnapsschenken, 4 Mahlmühlen (<placeName ref="#place-kurmuehle">Kur<lb n="14" break="no" facs="#f0656-l14"/>mühle</placeName>, <rs type="concept" ref="#concept-schmidtsmuehle">Schmidtsmühle</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-mutz-oder-kittermuehle">Mutz- oder Kittermühle</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-dietzelsmuehle">Dietzelsmühle</rs>), 4 <rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneide<lb n="15" break="no" facs="#f0656-l15"/>mühlen</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-oelmuehle">Oelmühle</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-knochenmuehle">Knochenmühlen</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-theerofen">Theeröfen</rs>, 3 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegeleien</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuer<lb n="16" break="no" facs="#f0656-l16"/>spritzen</rs>. Vordem bestand der Ort aus zwei besonderen Gemeinden, deren jede <lb n="17" facs="#f0656-l17"/>ihren eigenen Amts- und Steuerschulzen hatte. Der Einführung der neuen Ge<lb n="18" break="no" facs="#f0656-l18"/>meindeordnung widersetzten sich beide Theile längere Zeit und fügten sich erst <lb n="19" facs="#f0656-l19"/>1854; seitdem bilden sie nur eine Amtsgemeinde unter einem Bürgermeister und <lb n="20" facs="#f0656-l20"/>außerdem 16 Gemeinderathsgliedern. Sie ist ohne Vermögen und ohne Schulden, <lb n="21" facs="#f0656-l21"/>hat aber eine Jahresausgabe von circa 1000 Thlr. Ihrer Pflege gehören 8 <lb n="22" facs="#f0656-l22"/>Communicationswege und überdies die durch das Dorf führende Straße. Der <lb n="23" facs="#f0656-l23"/>Privatgrundbesitz begreift 54 Bauerngüter (16 unter 40, 26 von 40—80, <lb n="24" facs="#f0656-l24"/>2 von 80—100 und 10 über 100 Morgen), 17 Grundstücksverbände, 1 Per<lb n="25" break="no" facs="#f0656-l25"/>tinenz und 83 ledige Grundstücke. Neben der Feldwirthschaft, die 50 Bauern <lb n="26" facs="#f0656-l26"/>ausschließlich und 10 der 200 Häusler nebenbei treiben, und neben der Arbeit <lb n="27" facs="#f0656-l27"/>der 19 Taglöhner und der 120 Dienstboten allhier, ist es namentlich das Ge<lb n="28" break="no" facs="#f0656-l28"/>werbe und Handwerk, das den größten Theil der Bevölkerung beschäftigt und <lb n="29" facs="#f0656-l29"/>nährt. Vor Allem thut dies die Weberei und Kattunfabrikation, wenn auch <lb n="30" facs="#f0656-l30"/>weniger durch directen Handel als durch Auftrag der nächsten Städte. 399 <lb n="31" facs="#f0656-l31"/>Webermeister arbeiten mit 185 Gesellen auf circa 700 Stühlen. Ihr Absatz <lb n="32" facs="#f0656-l32"/>geht nach <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, <placeName ref="#place-greiz">Greiz</placeName>, <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName>, <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, <placeName ref="#place-glauchau">Glauchau</placeName> und <placeName ref="#place-meerane">Meerane</placeName>. Zugleich <lb n="33" facs="#f0656-l33"/>sind auch die übrigen Gewerbe für den Localbedarf vertreten, darunter 12 <lb n="34" facs="#f0656-l34"/>Zimmerleute, 8 Maurer, 5 Fleischer, 4 Bäcker, Müller und Schuhmacher, <lb n="35" facs="#f0656-l35"/>3 Schmiede, Schneider und Tischler, 2 Böttcher, 1 Barbier, Brauer, Dach<lb n="36" break="no" facs="#f0656-l36"/>decker, Drechsler, Glaser, Instrumentenmacher, Posamentirer, Riemer, Schlosser, <lb n="37" facs="#f0656-l37"/>Seiler, Wagner, 3 Kaufleute, 2 Krämer und 4 Viehhändler. Die Vermögensv<lb n="38" break="no" facs="#f0656-l38"/>erhältnisse sind sehr verschieden, doch ist die Zahl der geringen Leute größer als <lb n="39" facs="#f0656-l39"/>die der Wohlhabenden. Es giebt 10 Kapitalisten und 50 Familien, die ihr <lb n="40" facs="#f0656-l40"/>Brod bauen; die übrigen stehen zwischen diesen und den 15 Almosenern des <lb n="41" facs="#f0656-l41"/>Ortes. Auch die Gesittung hat Vertreter des Besseren und Schlimmeren <lb n="42" facs="#f0656-l42"/>und in letzter Beziehung selbst zwei wilde Ehen, doch herrscht im Ganzen ein <lb n="43" facs="#f0656-l43"/>religiöser Sinn. An Gebrechlichen 1 Blinder und 2 Stumme. Die Flur, im <lb n="44" facs="#f0656-l44"/>N., O. und S. an <placeName ref="#place-fuerstenthum-reuss-aelterer-linie">Reuß ä. L.</placeName> anstoßend und mit ihren Gütern in Bänder <lb n="45" facs="#f0656-l45"/>aufgetheilt, welche vom Bauernhofe aus die Flur durchschneiden, umfaßt 3920 <lb n="46" facs="#f0656-l46"/>Morgen und hat 1/5 guten, 2/5 mittleren und 2/5 geringen <rs type="concept" ref="#concept-boden">Boden</rs>. Ihr mittel<lb n="47" break="no" facs="#f0656-l47"/>guter Morgen giebt 6—8 Thlr. Pacht. In ihr 3 <rs type="concept" ref="#concept-grube">Gruben</rs>, 5 <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs> und <lb n="48" facs="#f0656-l48"/>circa 130 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>. Die Hauptflurstücke sind: <placeName ref="#place-toepfersberg">Töpfersberg</placeName>, Hainsberger Weg, <lb n="49" facs="#f0656-l49"/><placeName ref="#place-schieferberg">Schieferberg</placeName>, <placeName ref="#place-rothe-hiele">rothe Hiele</placeName>, <name type="nature" ref="#nature-hart">Hart</name>, <placeName ref="#place-herrnhuegel">Herrnhügel</placeName>, <placeName ref="#place-kirchhuegel">Kirchhügel</placeName>, <placeName ref="#place-trifthuegel">Trifthügel</placeName>, <placeName ref="#place-langer-busch">langer <lb n="50" facs="#f0656-l50"/>Busch</placeName>, <placeName ref="#place-langer-winkel">langer Winkel</placeName>, <placeName ref="#place-lehden">Lehden</placeName>, <placeName ref="#place-moenchsleite">Mönchsleite</placeName>. Der Ort erscheint nach seinem <lb n="51" facs="#f0656-l51"/>Namen, der nicht von den deutschen Worten Weizen oder Wiese abzuleiten ist,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-fuerstenthum-reuss-aelterer-linie"><placeName>Fürstenthum Reuß älterer Linie</placeName><desc>Fürstentum</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-glauchau"><placeName>Glauchau</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.81987 12.54493</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2920020</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32033473</idno></place>
<place xml:id="place-goettendorf"><placeName>Göttendorf</placeName><placeName type="modern">Göttendorf-Neuärgerniß</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.66667 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918709</idno></place>
<place xml:id="place-greiz"><placeName>Greiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65778 12.19918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917737</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q502710</idno></place>
<place xml:id="place-herrnhuegel"><placeName>Herrnhügel</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-hirschbach"><placeName>Hirschbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.67122 12.07535</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903792</idno></place>
<place xml:id="place-kirchhuegel"><placeName>Kirchhügel</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-kurmuehle"><placeName>Kurmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-langenwetzendorf"><placeName>Langenwetzendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.67884 12.09407</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880871</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32086757</idno></place>
<place xml:id="place-langer-busch"><placeName>langer Busch</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-langer-winkel"><placeName>langer Winkel</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-lehden"><placeName>Lehden</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-meerane"><placeName>Meerane</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.84688 12.46473</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2872519</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32128248</idno></place>
<place xml:id="place-moenchsleite"><placeName>Mönchsleite</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-rothe-hiele"><placeName>rothe Hiele</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-schieferberg"><placeName>Schieferberg</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-toepfersberg"><placeName>Töpfersberg</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-trifthuegel"><placeName>Trifthügel</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-zeulenroda"><placeName>Zeulenroda</placeName><placeName type="modern">Zeulenroda-Triebes</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65278 11.98377</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804654</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q196996</idno></place>
<place xml:id="nature-hart" type="nature"><placeName>Hart</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.83648 11.99033</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910149</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q30622296</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-lxix-fuerst-reuss-koestritz"><persName>Heinrich LXIX. (Fürst Reuß-Köstritz)</persName><note>Heinrich LXIX., Fürst Reuß-Köstritz; geb. 19. Mai 1792, folgte 1856 seinem Vetter Heinrich LXIV. im Paragiat Köstritz; verheiratet 1834 mit Mathilde von Riese-Stallburg; ohne Erben (die Linie Heinrichs VI. endet mit ihm).</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q24284524</idno></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-boden"><objectIdentifier><objectName>Boden</objectName><objectName xml:lang="en">soil, ground</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dietzelsmuehle"><objectIdentifier><objectName>Dietzelsmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Dietzelsmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grube"><objectIdentifier><objectName>Grube</objectName><objectName xml:lang="en">pit; mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-knochenmuehle"><objectIdentifier><objectName>Knochenmühle</objectName><objectName xml:lang="en">bone mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mutz-oder-kittermuehle"><objectIdentifier><objectName>Mutz- oder Kittermühle</objectName><objectName xml:lang="en">Mutz or Kitter mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Oelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">oil mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmidtsmuehle"><objectIdentifier><objectName>Schmidtsmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Schmidtsmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-theerofen"><objectIdentifier><objectName>Theerofen</objectName><objectName xml:lang="en">tar kiln</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wolf"><objectIdentifier><objectName>Wolf</objectName><objectName xml:lang="en">inn "Zum Wolf"</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
