<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 649</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0661" n="649" ulx="0" uly="0" lrx="1639" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00661/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0661-b1" type="block" ulx="112" uly="227" lrx="1471" lry="1001"/><zone xml:id="f0661-b2" type="block" ulx="106" uly="1043" lrx="1466" lry="2326"/><zone xml:id="f0661-fn1" type="block" ulx="185" uly="2368" lrx="1253" lry="2412"/><zone xml:id="f0661-l1" type="line" n="1" ulx="118" uly="227" lrx="1469" lry="271"/><zone xml:id="f0661-l2" type="line" n="2" ulx="116" uly="269" lrx="1469" lry="313"/><zone xml:id="f0661-l3" type="line" n="3" ulx="118" uly="312" lrx="1469" lry="356"/><zone xml:id="f0661-l4" type="line" n="4" ulx="116" uly="355" lrx="1468" lry="399"/><zone xml:id="f0661-l5" type="line" n="5" ulx="118" uly="400" lrx="1469" lry="443"/><zone xml:id="f0661-l6" type="line" n="6" ulx="119" uly="446" lrx="1466" lry="485"/><zone xml:id="f0661-l7" type="line" n="7" ulx="115" uly="485" lrx="1468" lry="529"/><zone xml:id="f0661-l8" type="line" n="8" ulx="115" uly="529" lrx="1466" lry="573"/><zone xml:id="f0661-l9" type="line" n="9" ulx="113" uly="572" lrx="1471" lry="614"/><zone xml:id="f0661-l10" type="line" n="10" ulx="113" uly="614" lrx="1466" lry="658"/><zone xml:id="f0661-l11" type="line" n="11" ulx="115" uly="659" lrx="1468" lry="701"/><zone xml:id="f0661-l12" type="line" n="12" ulx="113" uly="701" lrx="1465" lry="743"/><zone xml:id="f0661-l13" type="line" n="13" ulx="113" uly="744" lrx="1466" lry="788"/><zone xml:id="f0661-l14" type="line" n="14" ulx="112" uly="785" lrx="1466" lry="829"/><zone xml:id="f0661-l15" type="line" n="15" ulx="112" uly="827" lrx="1465" lry="871"/><zone xml:id="f0661-l16" type="line" n="16" ulx="113" uly="870" lrx="1466" lry="914"/><zone xml:id="f0661-l17" type="line" n="17" ulx="113" uly="913" lrx="1466" lry="957"/><zone xml:id="f0661-l18" type="line" n="18" ulx="115" uly="957" lrx="574" lry="1001"/><zone xml:id="f0661-l19" type="line" n="19" ulx="199" uly="1043" lrx="1463" lry="1087"/><zone xml:id="f0661-l20" type="line" n="20" ulx="115" uly="1085" lrx="1465" lry="1129"/><zone xml:id="f0661-l21" type="line" n="21" ulx="113" uly="1128" lrx="1466" lry="1172"/><zone xml:id="f0661-l22" type="line" n="22" ulx="110" uly="1172" lrx="1460" lry="1215"/><zone xml:id="f0661-l23" type="line" n="23" ulx="110" uly="1217" lrx="1466" lry="1258"/><zone xml:id="f0661-l24" type="line" n="24" ulx="113" uly="1255" lrx="1463" lry="1299"/><zone xml:id="f0661-l25" type="line" n="25" ulx="110" uly="1303" lrx="1465" lry="1343"/><zone xml:id="f0661-l26" type="line" n="26" ulx="110" uly="1342" lrx="1463" lry="1385"/><zone xml:id="f0661-l27" type="line" n="27" ulx="110" uly="1386" lrx="1465" lry="1429"/><zone xml:id="f0661-l28" type="line" n="28" ulx="109" uly="1428" lrx="1465" lry="1471"/><zone xml:id="f0661-l29" type="line" n="29" ulx="109" uly="1470" lrx="1465" lry="1514"/><zone xml:id="f0661-l30" type="line" n="30" ulx="110" uly="1513" lrx="1463" lry="1557"/><zone xml:id="f0661-l31" type="line" n="31" ulx="109" uly="1556" lrx="1463" lry="1600"/><zone xml:id="f0661-l32" type="line" n="32" ulx="107" uly="1598" lrx="1462" lry="1642"/><zone xml:id="f0661-l33" type="line" n="33" ulx="107" uly="1641" lrx="1465" lry="1685"/><zone xml:id="f0661-l34" type="line" n="34" ulx="109" uly="1684" lrx="1462" lry="1728"/><zone xml:id="f0661-l35" type="line" n="35" ulx="109" uly="1726" lrx="1460" lry="1770"/><zone xml:id="f0661-l36" type="line" n="36" ulx="107" uly="1769" lrx="1462" lry="1813"/><zone xml:id="f0661-l37" type="line" n="37" ulx="106" uly="1812" lrx="1460" lry="1856"/><zone xml:id="f0661-l38" type="line" n="38" ulx="109" uly="1860" lrx="1462" lry="1900"/><zone xml:id="f0661-l39" type="line" n="39" ulx="109" uly="1898" lrx="1462" lry="1942"/><zone xml:id="f0661-l40" type="line" n="40" ulx="107" uly="1941" lrx="1462" lry="1985"/><zone xml:id="f0661-l41" type="line" n="41" ulx="107" uly="1983" lrx="1460" lry="2027"/><zone xml:id="f0661-l42" type="line" n="42" ulx="107" uly="2025" lrx="1462" lry="2069"/><zone xml:id="f0661-l43" type="line" n="43" ulx="112" uly="2069" lrx="1460" lry="2113"/><zone xml:id="f0661-l44" type="line" n="44" ulx="109" uly="2110" lrx="1463" lry="2154"/><zone xml:id="f0661-l45" type="line" n="45" ulx="113" uly="2155" lrx="1463" lry="2199"/><zone xml:id="f0661-l46" type="line" n="46" ulx="107" uly="2195" lrx="1460" lry="2239"/><zone xml:id="f0661-l47" type="line" n="47" ulx="109" uly="2241" lrx="1460" lry="2285"/><zone xml:id="f0661-l48" type="line" n="48" ulx="113" uly="2285" lrx="1460" lry="2326"/><zone xml:id="f0661-l49" type="line" n="49" ulx="185" uly="2368" lrx="1253" lry="2412"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="649"><pb n="649" facs="#f0661"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p649-b1"><lb n="1" facs="#f0661-l1"/>werker gesellten, wodurch die jetzige Gemeinde entstand. Dieselbe hat weder <lb n="2" facs="#f0661-l2"/>Vermögen noch Schulden und nur eine Jahresausgabe von 15 Thlr. Ihrer <lb n="3" facs="#f0661-l3"/>Pflege gehört 1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und 1 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Communicationsweg</rs>. Sie hat Antheil an <lb n="4" facs="#f0661-l4"/>der <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> in <placeName ref="#place-poellwitz">Altpöllwitz</placeName>. Neben dem herrschaftlichen Forstgute giebt es <lb n="5" facs="#f0661-l5"/>hier keine Bauerngüter und keine Bauern, sondern nur 15 Häusler und als <lb n="6" facs="#f0661-l6"/>Privatgrundbesitz nur 3 ledige Grundstücke. Eben darum Waldarbeit, Hand<lb n="7" break="no" facs="#f0661-l7"/>werk, namentlich Weberei, und Taglohn Haupterwerb. 12 Familien treiben <lb n="8" facs="#f0661-l8"/>nebenbei etwas Feldbau, 18 Gewerbe und Handwerk, darunter 9 Weber, <lb n="9" facs="#f0661-l9"/>3 Strumpfwirker, 2 Zimmerleute, 1 Fleischer, Krämer, Maurer, Schmied <lb n="10" facs="#f0661-l10"/>und Schuhmacher, die für den Ort und für <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName> und <placeName ref="#place-greiz">Greiz</placeName> arbeiten. <lb n="11" facs="#f0661-l11"/>Im Orte 1 Privatwirthshaus und 1 <rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneidemühle</rs>. Unter den Häuslern <lb n="12" facs="#f0661-l12"/>bauen zwei ihr Jahresbrod. An Almosenern eine Person. Das Flurgebiet, <lb n="13" facs="#f0661-l13"/>ursprünglich ein Waldgeräumde, umfasste 1647 88²/₃, jetzt 99¹/₂ Morgen, meist <lb n="14" facs="#f0661-l14"/>von mittlerer Ergiebigkeit, den Morgen zu 5 Thlr. Pacht. Das Hauptflurstück <lb n="15" facs="#f0661-l15"/>ist Collis. Unfern vom Orte liegen als Waldbuckel der <name type="nature" ref="#nature-lerchenberg">Lerchenberg</name>, <name type="nature" ref="#nature-ochsenberg">Ochsen<lb n="16" break="no" facs="#f0661-l16"/>berg</name> und <name type="nature" ref="#nature-vogelheerd">Vogelheerd</name>. In der Sage galt stets der <name type="nature" ref="#nature-poellwitzwald">Pöllwitzwald</name> als reich be<lb n="17" break="no" facs="#f0661-l17"/>haust mit Holzweibeln. Die Lehns- und Gerichtsverhältnisse waren früher <lb n="18" facs="#f0661-l18"/>wie die von <placeName ref="#place-neuaergerniss">Neuärgerniß</placeName>.</p>
<p xml:id="p649-b2"><lb n="19" facs="#f0661-l19"/><placeName ref="#place-niederboehmsdorf">Niederböhmsdorf</placeName> (urkundlich 1489 Behemsdorf, Behmsdorf, Böhmsdorf, <lb n="20" facs="#f0661-l20"/>1533 Nidern Behmsdorf, Niederböhmsdorf, bei den gera-schleizer Behörden <lb n="21" facs="#f0661-l21"/>früher stets Niederböhmsdorf, in den Kirchenbüchern, bei dem Katasterbureau und <lb n="22" facs="#f0661-l22"/>bei dem hohenleubner Justizamte Niederböhmersdorf, im Volke „Viemersdorf“), <lb n="23" facs="#f0661-l23"/>Langdorf, am Fuße der nackten Höhe und Hart, in der oberen Mulde des in die <lb n="24" facs="#f0661-l24"/><name type="nature" ref="#nature-triebes">Triebes</name> einmündenden Rietschiggründchens hoch gelegen und über 40 Fuß an<lb n="25" break="no" facs="#f0661-l25"/>steigend, dicht am Westsaume des niederböhmsdorfer Forstes, der von ihm den <lb n="26" facs="#f0661-l26"/>Namen hat, 4 Stunden nordöstlich von <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und ½ Stunde fast südlich von <lb n="27" facs="#f0661-l27"/><placeName ref="#place-triebes">Triebes</placeName>, besteht aus einer Hauptstraße mit zwei losen Häuserzeilen, dazwischen <lb n="28" facs="#f0661-l28"/>vier <rs type="concept" ref="#concept-terrassenteich">Terrassenteiche</rs>. Obschon ein Langdorf, so bildet der Ort doch Rundgruppen <lb n="29" facs="#f0661-l29"/>um die <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs>, darunter die oberste und unterste die Hauptgruppen. Er <lb n="30" facs="#f0661-l30"/>zerfällt in Ober- und Unterdorf. Die am Wege nach <placeName ref="#place-mehla">Mehla</placeName> gelegene Häuser<lb n="31" break="no" facs="#f0661-l31"/>zeile heißt der Busch. Die kleinere Hälfte der Häuserzahl sind Gehöfte, die <lb n="32" facs="#f0661-l32"/>größere Kleinhäuser; unter jenen und diesen giebt es ältere und neuere Bau<lb n="33" break="no" facs="#f0661-l33"/>formen. Der Ort zählt 1 <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs>, 67 Privathäuser<note place="foot" n="*)" xml:id="p649-fn1" facs="#f0661-fn1"><lb n="49" facs="#f0661-l49"/>1864 wurden 76 Häuser incl. Schule und Gemeindehaus angegeben.</note> mit <lb n="34" facs="#f0661-l34"/>50 Scheunen, 98 Familien, 430 (1861: 378) Einw. und an Vieh 5 Pf., 175 <lb n="35" facs="#f0661-l35"/><name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 82 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 40 Z., 4 Bnst. Im Jahre 1717 hatte er 43, 1783 schon 50, <lb n="36" facs="#f0661-l36"/>jetzt 69 bewohnte Gebäude, demnach ist seine Häuserzahl in 147 Jahren be<lb n="37" break="no" facs="#f0661-l37"/>deutend gewachsen. 57 der Häuser sind zwei- und 12 einstöckig, 26 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, <lb n="38" facs="#f0661-l38"/>24 mit Ziegeln, 7 mit Schindeln, 1 mit Stroh und 11 weichhart gedeckt. <lb n="39" facs="#f0661-l39"/>Der Ort ist nach <placeName ref="#place-triebes">Triebes</placeName> gepfarrt, wohin ein sog. <rs type="concept" ref="#concept-kirchensteig">Kirchensteig</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-leichenweg">Leichenweg</rs> <lb n="40" facs="#f0661-l40"/>führt. Die Pfarrei erhält von hier nur 12 Decemdreier. Früher gehörte der <lb n="41" facs="#f0661-l41"/>Ort zur Kirche in <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName>. Bis 1858 war er nach <placeName ref="#place-triebes">Triebes</placeName> geschult, ge<lb n="42" break="no" facs="#f0661-l42"/>wann aber in diesem Jahre eine eigene Schule für 68 Schulkinder. Das <lb n="43" facs="#f0661-l43"/>Schulhaus, 1858 gebaut und 1859 eingeweiht, ist ein zweckentsprechender Bau. <lb n="44" facs="#f0661-l44"/>Außer einem Reihenschank besteht hier 1 concessionirte Schenke; auch allda <lb n="45" facs="#f0661-l45"/>1 Feuerspritze, 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs> und 1 auf der Hart erbaute <rs type="concept" ref="#concept-windmuehle">Windmühle</rs>. Die <lb n="46" facs="#f0661-l46"/>Gemeinde unter der Verwaltung von 1 Bürgermeister und 6 Gemeinderaths<lb n="47" break="no" facs="#f0661-l47"/>gliedern besitzt außer 4 Teichen kein Vermögen, wohl aber circa 300 Thlr. <lb n="48" facs="#f0661-l48"/>Schulden. Ihre jährliche Ausgabe beläuft sich auf circa 200 Thlr. Außer</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-greiz"><placeName>Greiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65778 12.19918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917737</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q502710</idno></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-mehla"><placeName>Mehla</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.68819 12.05784</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2872452</idno></place>
<place xml:id="place-neuaergerniss"><placeName>Neuärgerniß</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-niederboehmsdorf"><placeName>Niederböhmsdorf</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-poellwitz"><placeName>Pöllwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.62381 12.03802</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852824</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-triebes"><placeName>Triebes</placeName><placeName type="modern">Zeulenroda-Triebes (Triebes)</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.68489 12.02042</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821192</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q826545</idno></place>
<place xml:id="place-zeulenroda"><placeName>Zeulenroda</placeName><placeName type="modern">Zeulenroda-Triebes</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65278 11.98377</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804654</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q196996</idno></place>
<place xml:id="nature-lerchenberg" type="nature"><placeName>Lerchenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-ochsenberg" type="nature"><placeName>Ochsenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-poellwitzwald" type="nature"><placeName>Pöllwitzwald</placeName><placeName type="modern">| Also written Pöllwitzer Wald.</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-triebes" type="nature"><placeName>Triebes</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.72206 12.03348</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821191</idno></place>
<place xml:id="nature-vogelheerd" type="nature"><placeName>Vogelheerd</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchensteig"><objectIdentifier><objectName>Kirchensteig</objectName><objectName xml:lang="en">church path</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-leichenweg"><objectIdentifier><objectName>Leichenweg</objectName><objectName xml:lang="en">funeral road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-terrassenteich"><objectIdentifier><objectName>Terrassenteich</objectName><objectName xml:lang="en">terraced pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">windmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
