<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 657</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0669" n="657" ulx="0" uly="0" lrx="1656" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00669/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0669-b1" type="block" ulx="79" uly="244" lrx="1461" lry="2419"/><zone xml:id="f0669-l1" type="line" n="1" ulx="79" uly="244" lrx="1455" lry="287"/><zone xml:id="f0669-l2" type="line" n="2" ulx="80" uly="289" lrx="1456" lry="332"/><zone xml:id="f0669-l3" type="line" n="3" ulx="80" uly="330" lrx="1461" lry="373"/><zone xml:id="f0669-l4" type="line" n="4" ulx="80" uly="374" lrx="1455" lry="416"/><zone xml:id="f0669-l5" type="line" n="5" ulx="83" uly="416" lrx="1455" lry="459"/><zone xml:id="f0669-l6" type="line" n="6" ulx="83" uly="459" lrx="1453" lry="502"/><zone xml:id="f0669-l7" type="line" n="7" ulx="82" uly="503" lrx="1455" lry="545"/><zone xml:id="f0669-l8" type="line" n="8" ulx="86" uly="544" lrx="1455" lry="587"/><zone xml:id="f0669-l9" type="line" n="9" ulx="83" uly="587" lrx="1455" lry="630"/><zone xml:id="f0669-l10" type="line" n="10" ulx="86" uly="630" lrx="1453" lry="673"/><zone xml:id="f0669-l11" type="line" n="11" ulx="86" uly="672" lrx="1453" lry="715"/><zone xml:id="f0669-l12" type="line" n="12" ulx="88" uly="715" lrx="1456" lry="758"/><zone xml:id="f0669-l13" type="line" n="13" ulx="92" uly="758" lrx="1456" lry="801"/><zone xml:id="f0669-l14" type="line" n="14" ulx="89" uly="801" lrx="1455" lry="844"/><zone xml:id="f0669-l15" type="line" n="15" ulx="91" uly="844" lrx="1455" lry="887"/><zone xml:id="f0669-l16" type="line" n="16" ulx="89" uly="886" lrx="1452" lry="929"/><zone xml:id="f0669-l17" type="line" n="17" ulx="91" uly="929" lrx="1455" lry="972"/><zone xml:id="f0669-l18" type="line" n="18" ulx="91" uly="970" lrx="1456" lry="1013"/><zone xml:id="f0669-l19" type="line" n="19" ulx="91" uly="1013" lrx="1455" lry="1056"/><zone xml:id="f0669-l20" type="line" n="20" ulx="92" uly="1056" lrx="1455" lry="1099"/><zone xml:id="f0669-l21" type="line" n="21" ulx="94" uly="1099" lrx="1455" lry="1142"/><zone xml:id="f0669-l22" type="line" n="22" ulx="92" uly="1140" lrx="1455" lry="1183"/><zone xml:id="f0669-l23" type="line" n="23" ulx="92" uly="1184" lrx="1455" lry="1227"/><zone xml:id="f0669-l24" type="line" n="24" ulx="94" uly="1228" lrx="1455" lry="1271"/><zone xml:id="f0669-l25" type="line" n="25" ulx="94" uly="1270" lrx="1452" lry="1313"/><zone xml:id="f0669-l26" type="line" n="26" ulx="97" uly="1310" lrx="1452" lry="1353"/><zone xml:id="f0669-l27" type="line" n="27" ulx="94" uly="1353" lrx="1452" lry="1396"/><zone xml:id="f0669-l28" type="line" n="28" ulx="98" uly="1398" lrx="1453" lry="1441"/><zone xml:id="f0669-l29" type="line" n="29" ulx="97" uly="1440" lrx="1452" lry="1483"/><zone xml:id="f0669-l30" type="line" n="30" ulx="98" uly="1483" lrx="1453" lry="1526"/><zone xml:id="f0669-l31" type="line" n="31" ulx="98" uly="1527" lrx="1453" lry="1570"/><zone xml:id="f0669-l32" type="line" n="32" ulx="98" uly="1568" lrx="1453" lry="1611"/><zone xml:id="f0669-l33" type="line" n="33" ulx="100" uly="1610" lrx="1453" lry="1653"/><zone xml:id="f0669-l34" type="line" n="34" ulx="100" uly="1652" lrx="1452" lry="1695"/><zone xml:id="f0669-l35" type="line" n="35" ulx="101" uly="1696" lrx="1453" lry="1739"/><zone xml:id="f0669-l36" type="line" n="36" ulx="103" uly="1739" lrx="1452" lry="1782"/><zone xml:id="f0669-l37" type="line" n="37" ulx="101" uly="1781" lrx="1455" lry="1824"/><zone xml:id="f0669-l38" type="line" n="38" ulx="101" uly="1825" lrx="1455" lry="1868"/><zone xml:id="f0669-l39" type="line" n="39" ulx="104" uly="1868" lrx="1455" lry="1910"/><zone xml:id="f0669-l40" type="line" n="40" ulx="104" uly="1909" lrx="1455" lry="1952"/><zone xml:id="f0669-l41" type="line" n="41" ulx="106" uly="1953" lrx="1455" lry="1996"/><zone xml:id="f0669-l42" type="line" n="42" ulx="103" uly="1995" lrx="1453" lry="2038"/><zone xml:id="f0669-l43" type="line" n="43" ulx="103" uly="2038" lrx="1455" lry="2081"/><zone xml:id="f0669-l44" type="line" n="44" ulx="104" uly="2081" lrx="1455" lry="2124"/><zone xml:id="f0669-l45" type="line" n="45" ulx="107" uly="2126" lrx="1453" lry="2167"/><zone xml:id="f0669-l46" type="line" n="46" ulx="104" uly="2162" lrx="1455" lry="2205"/><zone xml:id="f0669-l47" type="line" n="47" ulx="104" uly="2208" lrx="1452" lry="2251"/><zone xml:id="f0669-l48" type="line" n="48" ulx="104" uly="2250" lrx="1453" lry="2293"/><zone xml:id="f0669-l49" type="line" n="49" ulx="106" uly="2293" lrx="1455" lry="2336"/><zone xml:id="f0669-l50" type="line" n="50" ulx="104" uly="2337" lrx="1452" lry="2379"/><zone xml:id="f0669-l51" type="line" n="51" ulx="107" uly="2376" lrx="1452" lry="2419"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="657"><pb n="657" facs="#f0669"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p657-b1"><lb n="1" facs="#f0669-l1"/>wurde von den Erben des 1670 verstorbenen F. <persName ref="#person-joachim-v-kospod">Joachim v. Kospod</persName> in den <lb n="2" facs="#f0669-l2"/>Jahren zwischen 1685—1689 an die Landesherrschaft (<persName ref="#person-heinrich-i">Heinrich I.</persName>) verkauft <lb n="3" facs="#f0669-l3"/>und nun zu einem <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergute</rs> gemacht; dieses, längere Zeit in den Händen <lb n="4" facs="#f0669-l4"/>derer <persName ref="#person-v-roemer">v. Römer</persName> und <persName ref="#person-bose">v. Bose</persName>, kam nach dem Tode seines letzten Besitzers, eines <lb n="5" facs="#f0669-l5"/>Herrn <persName ref="#person-bose">v. Bose</persName>, gleichfalls an die Herrschaft, wurde darauf zerschlagen und zum <lb n="6" facs="#f0669-l6"/>Theil an vier Bauern verkauft und zum Theil mit dem <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergute</rs> verbun<lb n="7" break="no" facs="#f0669-l7"/>den. Wann dies geschehen, ist noch zu ermitteln. Nach den Landestheilungsacten <lb n="8" facs="#f0669-l8"/>1647 bestand damals nur noch das kospodische Gut und doch wird noch 1702 <lb n="9" facs="#f0669-l9"/>ein <persName ref="#person-v-roemer">v. Römer</persName> auf <placeName ref="#place-wolschendorf">Wolschendorf</placeName> genannt. Das hiesige <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrenhaus</rs>, in welchem <lb n="10" facs="#f0669-l10"/>Fürst <persName ref="#person-heinrich-xlii-fuerst-reuss-zu-schleiz">Heinrich XLII.</persName> öfters zur Sommerszeit residirt hat, und die Wirth<lb n="11" break="no" facs="#f0669-l11"/>schaftsgebäude des <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergutes</rs> sind schöne, freundliche Bauten. Die <rs type="concept" ref="#concept-ortskirche">Orts<lb n="12" break="no" facs="#f0669-l12"/>kirche</rs>, auf einer Anhöhe am Wege nach <placeName ref="#place-kleinwolschendorf">Kleinwolschendorf</placeName> frei stehend, wurde <lb n="13" facs="#f0669-l13"/>1721 neu erbaut und bildet in ihrer länglich-viereckigen Gestalt und mit ihrem <lb n="14" facs="#f0669-l14"/>hohen massiven, nach oben kuppelförmigen <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurme</rs> ein geschmackvolles, im <lb n="15" facs="#f0669-l15"/>Inneren, namentlich seit ihrer Reparatur 1840, lichtes Gebäude. Die früher <lb n="16" facs="#f0669-l16"/>heulende <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> ist 1856 reparirt. Klangvoll sind ihre zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit In<lb n="17" break="no" facs="#f0669-l17"/>schriften, die kleinere vom Jahre 1721. Alte Denkmale fehlen. Die frühere <lb n="18" facs="#f0669-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> stand zwischen Bauernhöfen im Dorfe inmitten des kleinen, jetzt nicht <lb n="19" facs="#f0669-l19"/>mehr benutzten ummauerten alten <rs type="concept" ref="#concept-gottesacker">Gottesackers</rs>. Weil aber hier das <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuer</rs> <lb n="20" facs="#f0669-l20"/>zwei Mal (1. Juli 1642 und 4. August 1719) die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> vertilgt hat, wählte <lb n="21" facs="#f0669-l21"/>man den jetzigen freien Platz zum Neubau der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>. Sie besitzt das Lehn <lb n="22" facs="#f0669-l22"/>über einen Bauernhof und über einige Aecker und <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> des Ortes, im Ganzen <lb n="23" facs="#f0669-l23"/>ein Vermögen von 305⅔ Thlr. In jüngster Zeit ist ihr durch die Gnade des <lb n="24" facs="#f0669-l24"/>Fürsten <persName ref="#person-heinrich-lxii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich LXII.</persName> ⅔ des Stättegeldes der dasigen Jahrmärkte zugewiesen <lb n="25" facs="#f0669-l25"/>worden. Die <rs type="concept" ref="#concept-kirchenbuch">Kirchenbücher</rs> reichen bis 1649 zurück. Anfänglich war <placeName ref="#place-langenwolschendorf">Langen<lb n="26" break="no" facs="#f0669-l26"/>wolschendorf</placeName> ebenso wie <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName>, mit welchem Langen- und <placeName ref="#place-kleinwolschendorf">Kleinwolschendorf</placeName> <lb n="27" facs="#f0669-l27"/>kirchlich stets zusammengegangen sind, nach <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> und darauf, als <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulen<lb n="28" break="no" facs="#f0669-l28"/>roda</placeName> eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs> erhielt, nach diesem Orte gekircht. Indeß von der Zeit an, <lb n="29" facs="#f0669-l29"/>wo zu <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName> eine selbstständige <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs> errichtet und zu <placeName ref="#place-langenwolschendorf">Langenwolschen<lb n="30" break="no" facs="#f0669-l30"/>dorf</placeName> eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs> gegründet wurde, was sicherlich nach Andeutung einer Urkunde <lb n="31" facs="#f0669-l31"/>vom Jahre 1415 noch zu Ende des 14. Jahrhunderts geschehen sein muß, <lb n="32" facs="#f0669-l32"/>besorgte der zeulenrodaer Pfarrer theils selbst, theils durch seinen Caplan den <lb n="33" facs="#f0669-l33"/>Gottesdienst zu <placeName ref="#place-langenwolschendorf">Langenwolschendorf</placeName>, weshalb ihm auch der Decem nach einem <lb n="34" facs="#f0669-l34"/>Vergleiche vom Jahre 1435 wie vor Alters, so noch jetzt hier und zu <placeName ref="#place-kleinwolschendorf">Klein<lb n="35" break="no" facs="#f0669-l35"/>wolschendorf</placeName> zusteht. In eben diesem Vergleiche, den <persName ref="#person-heinrich-von-weida">Heinrich v. Weida</persName> und <lb n="36" facs="#f0669-l36"/>Pfarrer <persName ref="#person-otto-v-draxdorf">Otto v. Drazdorf</persName> zu <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> zwischen <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName> und <placeName ref="#place-langenwolschendorf">Langen<lb n="37" break="no" facs="#f0669-l37"/>wolschendorf</placeName> abgeschlossen, wurde die Ordnung des Gottesdienstes für damals <lb n="38" facs="#f0669-l38"/>festgestellt. Bei der kirchenvisitation 1533 wurde der damalige Caplan <persName ref="#person-albert-pommer">Albert <lb n="39" facs="#f0669-l39"/>Pommer</persName> als wenig geschickt befunden, 1534 versetzt und sein Einkommen zur <lb n="40" facs="#f0669-l40"/><rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> geschlagen. Von da bis 1581 hatte nun der Pfarrer in <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName> <lb n="41" facs="#f0669-l41"/>Langen- und Kleinwolschendorf allein zu versorgen. Erst als in dieser Zeit <lb n="42" facs="#f0669-l42"/>einige langenwolschendorfer Kirchenzinsen, ein dem göschitzer Pfarrer <persName ref="#person-georg-v-obernitz">Georg v. <lb n="43" facs="#f0669-l43"/>Obernitz</persName> zuständiges Haus zu <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName> und das Privatgut einer Pfarrwittwe <lb n="44" facs="#f0669-l44"/>zu einer neuen Diaconatsbesoldung gewidmet wurden, konnte 1581 <persName ref="#person-martin-strauss">Martin <lb n="45" facs="#f0669-l45"/>Strauß</persName> als erster lutherischer Diaconus angestellt werden. Der jetzige (<persName ref="#person-c-gottlob-ludwig">C. <lb n="46" facs="#f0669-l46"/>Gottlob Ludwig</persName>) ist der 27. Langen- und Kleinwolschendorf sind Filiale von <lb n="47" facs="#f0669-l47"/><placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName>, bilden aber eine Parochie. Ihr Pfarrer ist der jedesmalige Diaco<lb n="48" break="no" facs="#f0669-l48"/>nus und ihr Oberpfarrer der jedesmalige Pfarrer zu <placeName ref="#place-zeulenroda">Zeulenroda</placeName>. Jener hat <lb n="49" facs="#f0669-l49"/>an den drei hohen Festen und am Erntefeste Vormittags in beiden Gemeinden <lb n="50" facs="#f0669-l50"/>zwei Mal, des Sonntags aber abwechselnd in einer der beiden <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirchen</rs> zu predigen, <lb n="51" facs="#f0669-l51"/>sowie übrigens alle geistlichen Functionen allein zu verrichten. An den Nach-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-kleinwolschendorf"><placeName>Kleinwolschendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.64906 11.94807</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2887971</idno></place>
<place xml:id="place-langenwolschendorf"><placeName>Langenwolschendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63546 11.95416</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880864</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32086769</idno></place>
<place xml:id="place-wolschendorf"><placeName>Wolschendorf</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-zeulenroda"><placeName>Zeulenroda</placeName><placeName type="modern">Zeulenroda-Triebes</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65278 11.98377</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804654</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q196996</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-albert-pommer"><persName>Albert Pommer</persName><note>Kaplan, 1533 bei der Kirchenvisitation als wenig geschickt befunden</note></person>
<person xml:id="person-bose"><persName>Bose</persName><note>Familienname (S. 659): die Adligen v. Watzdorf, Schütze und Bose</note></person>
<person xml:id="person-c-gottlob-ludwig"><persName>C. Gottlob Ludwig</persName><note>Diaconus zur Zeit der Abfassung (27., S. 657)</note></person>
<person xml:id="person-georg-v-obernitz"><persName>Georg v. Obernitz</persName><note>1533 Pfarrer zu Göschitz, „ungeschickt in Lehre, Leben und Wesen“</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-i"><persName>Heinrich I.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Includes King/Emperor Heinrich I. (the Fowler), Burggraf Heinrich I. von Plauen (1389-1429), Heinrich I. von Schleiz (1639-1692; 1695-1744), Heinrich I. von Obergreiz (1627-1681; 1693-1714) and a prince born 1803 (printed "I.", transcribed "L." on p. 399).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-lxii-fuerst-reuss-j-l"><persName>Heinrich LXII. (Fürst Reuß j. L.)</persName><note>Heinrich LXII., Fürst von Reuß-Schleiz und seit 1848 des vereinigten Reuß j. L.; geb. 1785, regierte in Schleiz 1818-1848, im Gesamtland 1848-1854, † 19. Juni 1854 ohne Erben; Bruder und Vorgänger Heinrichs LXVII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q73528</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-weida"><persName>Heinrich von Weida</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Voigte of Weida of different generations: the progenitor (1143), Heinrich der Reiche, Heinrich von Weida (1236-1275), Heinrich d. ä. (1295-c. 1364) and others (p. 323-340).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xlii-fuerst-reuss-zu-schleiz"><persName>Heinrich XLII. (Fürst Reuß zu Schleiz)</persName><note>Heinrich XLII., Graf, seit 1806 Fürst Reuß zu Schleiz; geb. 1752 zu Löhma, regierte 1784-1818 (Rheinbund 1807), † 1818; Sohn Heinrichs XII., Vater Heinrichs LXII. und LXVII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q16405589</idno></person>
<person xml:id="person-joachim-v-kospod"><persName>Joachim v. Kospod</persName><note>† 1670; Erben verkauften 1685–1689 an die Landesherrschaft</note></person>
<person xml:id="person-martin-strauss"><persName>Martin Strauß</persName><note>1581 erster lutherischer Diaconus</note></person>
<person xml:id="person-otto-v-draxdorf"><persName>Otto v. Draxdorf</persName><note>1435 Pfarrer zu Hohenleuben</note></person>
<person xml:id="person-v-roemer"><persName>v. Römer</persName><note>Familie (S. 657)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gottesacker"><objectIdentifier><objectName>Gottesacker</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard; cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kammergut"><objectIdentifier><objectName>Kammergut</objectName><objectName xml:lang="en">domain estate (Kammergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchenbuch"><objectIdentifier><objectName>Kirchenbuch</objectName><objectName xml:lang="en">parish register</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ortskirche"><objectIdentifier><objectName>Ortskirche</objectName><objectName xml:lang="en">village church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
