<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 675</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0687" n="675" ulx="0" uly="0" lrx="1657" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00687/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0687-b1" type="block" ulx="113" uly="208" lrx="1477" lry="337"/><zone xml:id="f0687-b2" type="block" ulx="112" uly="338" lrx="1477" lry="890"/><zone xml:id="f0687-b3" type="block" ulx="112" uly="936" lrx="1474" lry="2300"/><zone xml:id="f0687-fn1" type="block" ulx="197" uly="2343" lrx="1358" lry="2386"/><zone xml:id="f0687-l1" type="line" n="1" ulx="113" uly="208" lrx="1477" lry="251"/><zone xml:id="f0687-l2" type="line" n="2" ulx="113" uly="249" lrx="1477" lry="292"/><zone xml:id="f0687-l3" type="line" n="3" ulx="115" uly="294" lrx="1415" lry="337"/><zone xml:id="f0687-l4" type="line" n="4" ulx="209" uly="338" lrx="1475" lry="381"/><zone xml:id="f0687-l5" type="line" n="5" ulx="112" uly="378" lrx="1472" lry="421"/><zone xml:id="f0687-l6" type="line" n="6" ulx="115" uly="421" lrx="1472" lry="464"/><zone xml:id="f0687-l7" type="line" n="7" ulx="113" uly="467" lrx="1474" lry="507"/><zone xml:id="f0687-l8" type="line" n="8" ulx="122" uly="510" lrx="1474" lry="553"/><zone xml:id="f0687-l9" type="line" n="9" ulx="115" uly="551" lrx="1477" lry="594"/><zone xml:id="f0687-l10" type="line" n="10" ulx="113" uly="591" lrx="1475" lry="634"/><zone xml:id="f0687-l11" type="line" n="11" ulx="116" uly="636" lrx="1474" lry="678"/><zone xml:id="f0687-l12" type="line" n="12" ulx="113" uly="678" lrx="1475" lry="721"/><zone xml:id="f0687-l13" type="line" n="13" ulx="119" uly="723" lrx="1472" lry="766"/><zone xml:id="f0687-l14" type="line" n="14" ulx="115" uly="765" lrx="1472" lry="808"/><zone xml:id="f0687-l15" type="line" n="15" ulx="119" uly="808" lrx="1472" lry="851"/><zone xml:id="f0687-l16" type="line" n="16" ulx="115" uly="848" lrx="585" lry="890"/><zone xml:id="f0687-l17" type="line" n="17" ulx="206" uly="936" lrx="1469" lry="979"/><zone xml:id="f0687-l18" type="line" n="18" ulx="113" uly="977" lrx="1472" lry="1020"/><zone xml:id="f0687-l19" type="line" n="19" ulx="115" uly="1018" lrx="1471" lry="1061"/><zone xml:id="f0687-l20" type="line" n="20" ulx="112" uly="1064" lrx="1474" lry="1106"/><zone xml:id="f0687-l21" type="line" n="21" ulx="115" uly="1104" lrx="1474" lry="1147"/><zone xml:id="f0687-l22" type="line" n="22" ulx="113" uly="1147" lrx="1472" lry="1190"/><zone xml:id="f0687-l23" type="line" n="23" ulx="113" uly="1189" lrx="1468" lry="1232"/><zone xml:id="f0687-l24" type="line" n="24" ulx="113" uly="1232" lrx="1469" lry="1275"/><zone xml:id="f0687-l25" type="line" n="25" ulx="113" uly="1273" lrx="1472" lry="1316"/><zone xml:id="f0687-l26" type="line" n="26" ulx="116" uly="1318" lrx="1471" lry="1361"/><zone xml:id="f0687-l27" type="line" n="27" ulx="115" uly="1360" lrx="1471" lry="1403"/><zone xml:id="f0687-l28" type="line" n="28" ulx="113" uly="1403" lrx="1472" lry="1446"/><zone xml:id="f0687-l29" type="line" n="29" ulx="113" uly="1446" lrx="1471" lry="1489"/><zone xml:id="f0687-l30" type="line" n="30" ulx="116" uly="1489" lrx="1472" lry="1532"/><zone xml:id="f0687-l31" type="line" n="31" ulx="116" uly="1529" lrx="1471" lry="1572"/><zone xml:id="f0687-l32" type="line" n="32" ulx="116" uly="1575" lrx="1471" lry="1617"/><zone xml:id="f0687-l33" type="line" n="33" ulx="118" uly="1618" lrx="1468" lry="1658"/><zone xml:id="f0687-l34" type="line" n="34" ulx="115" uly="1659" lrx="1472" lry="1702"/><zone xml:id="f0687-l35" type="line" n="35" ulx="115" uly="1701" lrx="1472" lry="1744"/><zone xml:id="f0687-l36" type="line" n="36" ulx="115" uly="1745" lrx="1472" lry="1788"/><zone xml:id="f0687-l37" type="line" n="37" ulx="116" uly="1790" lrx="1469" lry="1831"/><zone xml:id="f0687-l38" type="line" n="38" ulx="118" uly="1829" lrx="1463" lry="1872"/><zone xml:id="f0687-l39" type="line" n="39" ulx="118" uly="1877" lrx="1471" lry="1915"/><zone xml:id="f0687-l40" type="line" n="40" ulx="118" uly="1916" lrx="1466" lry="1959"/><zone xml:id="f0687-l41" type="line" n="41" ulx="115" uly="1958" lrx="1468" lry="2001"/><zone xml:id="f0687-l42" type="line" n="42" ulx="116" uly="2000" lrx="1471" lry="2043"/><zone xml:id="f0687-l43" type="line" n="43" ulx="116" uly="2045" lrx="1469" lry="2087"/><zone xml:id="f0687-l44" type="line" n="44" ulx="116" uly="2088" lrx="1471" lry="2129"/><zone xml:id="f0687-l45" type="line" n="45" ulx="118" uly="2127" lrx="1469" lry="2170"/><zone xml:id="f0687-l46" type="line" n="46" ulx="118" uly="2170" lrx="1468" lry="2213"/><zone xml:id="f0687-l47" type="line" n="47" ulx="118" uly="2213" lrx="1466" lry="2256"/><zone xml:id="f0687-l48" type="line" n="48" ulx="118" uly="2257" lrx="1468" lry="2300"/><zone xml:id="f0687-l49" type="line" n="49" ulx="197" uly="2343" lrx="1358" lry="2386"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="675"><pb n="675" facs="#f0687"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p675-b1"><lb n="1" facs="#f0687-l1"/>22. Juni 1808. Durch den Waldfleiss, den er aus dem Elternhause ins <lb n="2" facs="#f0687-l2"/>Leben übertrug und niemals aufgab, wie er denn täglich nur drei Stunden <lb n="3" facs="#f0687-l3"/>schlief, hat er in der Schule und in der Wissenschaft Bedeutendes geleistet.</p>
<p xml:id="p675-b2"><lb n="4" facs="#f0687-l4"/>Zur Gemeinde, Kirche und Schule gehört die <placeName ref="#place-wetteramuehle">Wetteramühle</placeName> und das <lb n="5" facs="#f0687-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-hammerwerk">Eisenhammerwerk</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-stahlhammer">Stahlhammer</rs>) <placeName ref="#place-heinrichsthal">Heinrichsthal</placeName>, beide Werke im <name type="nature" ref="#nature-wetteragrund">Wettera<lb n="6" break="no" facs="#f0687-l6"/>grund</name> gelegen und durch die Wettera betrieben. Der Hammer <placeName ref="#place-heinrichsthal">Heinrichsthal</placeName>, <lb n="7" facs="#f0687-l7"/>auch <rs type="concept" ref="#concept-wetter-oder-brueckenhammer">Wetter- oder Brückenhammer</rs> genannt und 1766 von dem Eisenhändler <lb n="8" facs="#f0687-l8"/><persName ref="#person-j-g-weissker">J. G. Weissker</persName> zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> erbaut, besteht aus einem <rs type="concept" ref="#concept-blauofen">Blauofen</rs> und Stabfeuer. <lb n="9" facs="#f0687-l9"/>Zwischen <placeName ref="#place-heinrichsthal">Heinrichsthal</placeName> und dem <placeName ref="#place-klosterhammer">Klosterhammer</placeName> lag früher im <name type="nature" ref="#nature-wetteragrund">Wetterathal</name> <lb n="10" facs="#f0687-l10"/>das 1763 angelegte <rs type="concept" ref="#concept-hammerwerk">Eisenhammerwerk</rs> <placeName ref="#place-christianenthal">Christianenthal</placeName> oder <placeName ref="#place-christianenthal">Christiansthal</placeName> oder <lb n="11" facs="#f0687-l11"/><placeName ref="#place-sophienthal">Sophienthal</placeName> genannt. Es war ein <rs type="concept" ref="#concept-zainhammer">Zainhammerwerk</rs>, auf dem das <rs type="concept" ref="#concept-schmiedeeisen">Schmiede<lb n="12" break="no" facs="#f0687-l12"/>eisen</rs> zu Stäben ausgereckt wurde. Das Werk, das noch im Anfange dieses <lb n="13" facs="#f0687-l13"/>Jahrhunderts im Besitze des kaiserlichen Reichspostverwalters <persName ref="#person-riedel">Riedel</persName> in <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> <lb n="14" facs="#f0687-l14"/>war, ist eingegangen und 1834 gänzlich rasirt und der Platz zu einer <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiese</rs>, <lb n="15" facs="#f0687-l15"/><placeName ref="#place-zainhammerwiese">Zainhammerwiese</placeName> genannt, eingeebnet worden. Die Wiese gehört zum Ge<lb n="16" break="no" facs="#f0687-l16"/>meindebezirk <placeName ref="#place-graefenwarth">Gräfenwarth</placeName>.</p>
<p xml:id="p675-b3"><lb n="17" facs="#f0687-l17"/><placeName ref="#place-kulm">Kulm</placeName> (urkundlich 1318 <placeName ref="#place-kulm">Culme</placeName>, 1533 <placeName ref="#place-kulm">Kolm</placeName>, Culm, im Volke „Kulm“), <lb n="18" facs="#f0687-l18"/>Kirchdorf, 1/2 Stunde NO. von <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>, an der alten Strasse von da nach <lb n="19" facs="#f0687-l19"/><placeName ref="#place-plauen">Plauen</placeName>, auf einer südöstlichen Terrasse des <name type="nature" ref="#nature-kulm">Kulm</name> und am Anfange des mitt<lb n="20" break="no" facs="#f0687-l20"/>leren <name type="nature" ref="#nature-dornbachsgrund">Dornbachsgrundes</name>, hoch und fernsichtig gelegen, zweizeilig gebaut, in <lb n="21" facs="#f0687-l21"/>Ostnordostrichtung sanft abfallend und einen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teich</rs> umschliessend, befasst mit dem <lb n="22" facs="#f0687-l22"/><rs type="concept" ref="#concept-hammerwerk-gluecksthal">Hammerwerke Glücksthal</rs> 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1 Schule, 1 Gemeinde- und <rs type="concept" ref="#concept-spritzenhaus">Spritzenhaus</rs> <lb n="23" facs="#f0687-l23"/>und 37 Privathäuser mit 29 Scheunen, in 44 Familien 233 (1864: 237) <lb n="24" facs="#f0687-l24"/>Einw. und an Vieh 5 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 190 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 18 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 51 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 39 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 200 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, <lb n="25" facs="#f0687-l25"/>4 Bnst. Die Häuser meist von altem Ausdrucke; unter ihnen neben dem <lb n="26" facs="#f0687-l26"/>Dorfsteiche ein uralter <rs type="concept" ref="#concept-schrothaus">Schrotbau</rs>. 34 derselben sind zwei- und 5 einstöckig, <lb n="27" facs="#f0687-l27"/>26 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 9 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> und 4 mit Mischdachung. Die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, am <lb n="28" facs="#f0687-l28"/>oberen Ende des Ortes, mit ummauertem <rs type="concept" ref="#concept-kirchhof">Kirchhofe</rs>, war ursprünglich eine <lb n="29" facs="#f0687-l29"/><rs type="concept" ref="#concept-wallfahrtskapelle">Wallfahrtskapelle</rs>, daher noch hinter dem Dorfe ein Fussweg der Wallfahrtssteig <lb n="30" facs="#f0687-l30"/>heisst. Möglich, dass man sie auf einem alten sorbischen Cultpunkte errichtet <lb n="31" facs="#f0687-l31"/>hat. Sie besteht aus drei verschiedenen Baustücken, von denen das älteste dem <lb n="32" facs="#f0687-l32"/>Ende des 12. oder dem Anfange des 13. Jahrhunderts angehört und im Jahre <lb n="33" facs="#f0687-l33"/>1223 von dem Havelberger Bischof mit Zustimmung des Bischofs von <placeName ref="#place-naumburg">Naum<lb n="34" break="no" facs="#f0687-l34"/>burg</placeName> dem h. <persName ref="#person-georg">Georg</persName> geweiht war. Auch besitzt sie aus ihrer Wallfahrtszeit <lb n="35" facs="#f0687-l35"/>eine 1778 bei einer Reparatur der Kirche im Altar aufgefundene Kapsel mit <lb n="36" facs="#f0687-l36"/>kleinen Reliquienknochen nebst einem Zettel, darauf in lateinischer Mönchsschrift <lb n="37" facs="#f0687-l37"/>die Worte: Unter diesem Altar liegen die Knochen der 11,000 Jungfrauen. <lb n="38" facs="#f0687-l38"/>Selbst die mittlere von ihren drei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> weist mit ihrer Jahreszahl 1190<note place="foot" n="*)" xml:id="p675-fn1" facs="#f0687-fn1"><lb n="49" facs="#f0687-l49"/>Denkwürdig durch das seltene hohe Alter, wenn anders die Zahl richtig ist.</note> <lb n="39" facs="#f0687-l39"/>auf das hohe Alter der Kapelle zurück, während von den beiden anderen Glocken <lb n="40" facs="#f0687-l40"/>die grosse vom Jahre 1704, die kleine von 1713 stammt. Die jetzige Ver<lb n="41" break="no" facs="#f0687-l41"/>grösserung erhielt die Kirche im Jahre 1621. Ihr Inneres ist hell und <lb n="42" facs="#f0687-l42"/>freundlich, der Altar mit vergoldeten Heiligenbildern, Kanzel und Empore mit <lb n="43" facs="#f0687-l43"/>biblischen Gemälden geschmückt. Der viereckige <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurm</rs>, kuppelförmig endigend <lb n="44" facs="#f0687-l44"/>und weit in die Gegend hinausschauend, erhielt, nachdem 1839 (18. Juli) der <lb n="45" facs="#f0687-l45"/><rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitz</rs> den Dachstuhl beschädigt hatte, 1841 einen vergoldeten Knopf mit Urkunden <lb n="46" facs="#f0687-l46"/>und eine vergoldete Fahne. Die Kirchenbücher reichen lückenhaft bis 1633 <lb n="47" facs="#f0687-l47"/>zurück. Das Kirchenvermögen beträgt (im Jahre 1866) 8124 1/7 Thlr. Ein<lb n="48" break="no" facs="#f0687-l48"/>gekircht ist <placeName ref="#place-raila">Raila</placeName> seit früher Zeit, <placeName ref="#place-wernsdorf">Wernsdorf</placeName> erst nach 1647. Bei Kirchbauten</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-christianenthal"><placeName>Christianenthal</placeName><desc>Hammer</desc></place>
<place xml:id="place-graefenwarth"><placeName>Gräfenwarth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.52975 11.75311</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918262</idno></place>
<place xml:id="place-heinrichsthal"><placeName>Heinrichsthal</placeName><desc>Hammer</desc></place>
<place xml:id="place-klosterhammer"><placeName>Klosterhammer</placeName><desc>Hammer</desc></place>
<place xml:id="place-kulm"><placeName>Kulm</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.50727 11.75415</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882590</idno></place>
<place xml:id="place-naumburg"><placeName>Naumburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.14987 11.80979</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866906</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32174717</idno></place>
<place xml:id="place-plauen"><placeName>Plauen</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4973 12.13782</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2853292</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3952</idno></place>
<place xml:id="place-raila"><placeName>Raila</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.51814 11.79251</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2850828</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-sophienthal"><placeName>Sophienthal</placeName><desc>Hammer</desc></place>
<place xml:id="place-wernsdorf"><placeName>Wernsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94535 12.15333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2810782</idno></place>
<place xml:id="place-wetteramuehle"><placeName>Wetteramühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-zainhammerwiese"><placeName>Zainhammerwiese</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="nature-dornbachsgrund" type="nature"><placeName>Dornbachsgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-kulm" type="nature"><placeName>Kulm</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.47692 11.48781</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882593</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31324679</idno></place>
<place xml:id="nature-wetteragrund" type="nature"><placeName>Wetteragrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-georg"><persName>Georg</persName><note>ambiguous: St. George (S. 136, 416) and various other men named Georg</note></person>
<person xml:id="person-j-g-weissker"><persName>J. G. Weißker</persName><note>Eisenhändler zu Schleiz; Besitzer eines Hammerwerks (1766)</note></person>
<person xml:id="person-riedel"><persName>Riedel</persName><note>Pfarrer Riedel (S. 458); Postmeister Riedel zu Schleiz (S. 669)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blauofen"><objectIdentifier><objectName>Blauofen</objectName><objectName xml:lang="en">blue-ore furnace (smalt furnace)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-blitz"><objectIdentifier><objectName>Blitz</objectName><objectName xml:lang="en">lightning</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hammerwerk"><objectIdentifier><objectName>Hammerwerk</objectName><objectName xml:lang="en">hammer works (ironworks)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hammerwerk-gluecksthal"><objectIdentifier><objectName>Hammerwerk Glücksthal</objectName><objectName xml:lang="en">Glücksthal hammer works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchhof"><objectIdentifier><objectName>Kirchhof</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmiedeeisen"><objectIdentifier><objectName>Schmiedeeisen</objectName><objectName xml:lang="en">wrought iron</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schrothaus"><objectIdentifier><objectName>Schrothaus</objectName><objectName xml:lang="en">log-built house (Schrothaus)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stahlhammer"><objectIdentifier><objectName>Stahlhammer</objectName><objectName xml:lang="en">steel hammer works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wallfahrtskapelle"><objectIdentifier><objectName>Wallfahrtskapelle</objectName><objectName xml:lang="en">pilgrimage chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wetter-oder-brueckenhammer"><objectIdentifier><objectName>Wetter- oder Brückenhammer</objectName><objectName xml:lang="en">Wetter or Brücken hammer works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-zainhammer"><objectIdentifier><objectName>Zainhammer</objectName><objectName xml:lang="en">bar-iron hammer works</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
