<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 690</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0702" n="690" ulx="0" uly="0" lrx="1603" lry="2692"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00702/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0702-b1" type="block" ulx="158" uly="242" lrx="1528" lry="414"/><zone xml:id="f0702-b2" type="block" ulx="157" uly="457" lrx="1526" lry="2412"/><zone xml:id="f0702-l1" type="line" n="1" ulx="160" uly="242" lrx="1526" lry="284"/><zone xml:id="f0702-l2" type="line" n="2" ulx="160" uly="283" lrx="1526" lry="326"/><zone xml:id="f0702-l3" type="line" n="3" ulx="158" uly="326" lrx="1528" lry="369"/><zone xml:id="f0702-l4" type="line" n="4" ulx="160" uly="373" lrx="544" lry="414"/><zone xml:id="f0702-l5" type="line" n="5" ulx="242" uly="457" lrx="1522" lry="500"/><zone xml:id="f0702-l6" type="line" n="6" ulx="157" uly="497" lrx="1526" lry="540"/><zone xml:id="f0702-l7" type="line" n="7" ulx="160" uly="541" lrx="1525" lry="584"/><zone xml:id="f0702-l8" type="line" n="8" ulx="160" uly="587" lrx="1526" lry="626"/><zone xml:id="f0702-l9" type="line" n="9" ulx="160" uly="625" lrx="1520" lry="668"/><zone xml:id="f0702-l10" type="line" n="10" ulx="158" uly="668" lrx="1522" lry="711"/><zone xml:id="f0702-l11" type="line" n="11" ulx="158" uly="711" lrx="1523" lry="754"/><zone xml:id="f0702-l12" type="line" n="12" ulx="161" uly="753" lrx="1519" lry="796"/><zone xml:id="f0702-l13" type="line" n="13" ulx="158" uly="798" lrx="1519" lry="840"/><zone xml:id="f0702-l14" type="line" n="14" ulx="160" uly="838" lrx="1520" lry="881"/><zone xml:id="f0702-l15" type="line" n="15" ulx="161" uly="882" lrx="1520" lry="925"/><zone xml:id="f0702-l16" type="line" n="16" ulx="161" uly="923" lrx="1519" lry="966"/><zone xml:id="f0702-l17" type="line" n="17" ulx="161" uly="966" lrx="1517" lry="1009"/><zone xml:id="f0702-l18" type="line" n="18" ulx="161" uly="1008" lrx="1514" lry="1051"/><zone xml:id="f0702-l19" type="line" n="19" ulx="160" uly="1052" lrx="1517" lry="1095"/><zone xml:id="f0702-l20" type="line" n="20" ulx="160" uly="1094" lrx="1511" lry="1137"/><zone xml:id="f0702-l21" type="line" n="21" ulx="161" uly="1136" lrx="1514" lry="1179"/><zone xml:id="f0702-l22" type="line" n="22" ulx="160" uly="1177" lrx="1514" lry="1220"/><zone xml:id="f0702-l23" type="line" n="23" ulx="160" uly="1223" lrx="1514" lry="1265"/><zone xml:id="f0702-l24" type="line" n="24" ulx="161" uly="1265" lrx="1516" lry="1308"/><zone xml:id="f0702-l25" type="line" n="25" ulx="160" uly="1308" lrx="1516" lry="1351"/><zone xml:id="f0702-l26" type="line" n="26" ulx="161" uly="1351" lrx="1517" lry="1393"/><zone xml:id="f0702-l27" type="line" n="27" ulx="161" uly="1393" lrx="1517" lry="1436"/><zone xml:id="f0702-l28" type="line" n="28" ulx="161" uly="1435" lrx="1517" lry="1478"/><zone xml:id="f0702-l29" type="line" n="29" ulx="158" uly="1477" lrx="1517" lry="1520"/><zone xml:id="f0702-l30" type="line" n="30" ulx="158" uly="1519" lrx="1514" lry="1562"/><zone xml:id="f0702-l31" type="line" n="31" ulx="158" uly="1562" lrx="1514" lry="1605"/><zone xml:id="f0702-l32" type="line" n="32" ulx="160" uly="1604" lrx="1514" lry="1647"/><zone xml:id="f0702-l33" type="line" n="33" ulx="161" uly="1647" lrx="1510" lry="1690"/><zone xml:id="f0702-l34" type="line" n="34" ulx="161" uly="1691" lrx="1514" lry="1734"/><zone xml:id="f0702-l35" type="line" n="35" ulx="160" uly="1734" lrx="1511" lry="1777"/><zone xml:id="f0702-l36" type="line" n="36" ulx="160" uly="1777" lrx="1508" lry="1820"/><zone xml:id="f0702-l37" type="line" n="37" ulx="160" uly="1818" lrx="1514" lry="1861"/><zone xml:id="f0702-l38" type="line" n="38" ulx="160" uly="1861" lrx="1511" lry="1904"/><zone xml:id="f0702-l39" type="line" n="39" ulx="158" uly="1903" lrx="1510" lry="1946"/><zone xml:id="f0702-l40" type="line" n="40" ulx="161" uly="1950" lrx="1508" lry="1988"/><zone xml:id="f0702-l41" type="line" n="41" ulx="160" uly="1989" lrx="1507" lry="2032"/><zone xml:id="f0702-l42" type="line" n="42" ulx="163" uly="2032" lrx="1510" lry="2075"/><zone xml:id="f0702-l43" type="line" n="43" ulx="161" uly="2074" lrx="1511" lry="2115"/><zone xml:id="f0702-l44" type="line" n="44" ulx="161" uly="2117" lrx="1510" lry="2160"/><zone xml:id="f0702-l45" type="line" n="45" ulx="158" uly="2159" lrx="1510" lry="2202"/><zone xml:id="f0702-l46" type="line" n="46" ulx="158" uly="2202" lrx="1510" lry="2245"/><zone xml:id="f0702-l47" type="line" n="47" ulx="161" uly="2244" lrx="1507" lry="2287"/><zone xml:id="f0702-l48" type="line" n="48" ulx="158" uly="2286" lrx="1510" lry="2329"/><zone xml:id="f0702-l49" type="line" n="49" ulx="158" uly="2330" lrx="1508" lry="2371"/><zone xml:id="f0702-l50" type="line" n="50" ulx="160" uly="2369" lrx="1508" lry="2412"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="690"><pb n="690" facs="#f0702"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p690-b1"><lb n="1" facs="#f0702-l1"/>nicht mehr, selbst sein Name ist vielfach in der Gegend unbekannt geworden. <lb n="2" facs="#f0702-l2"/>Nur in alten Lehnbriefen heißt es noch „zum Dittersch“ und noch heute wird <lb n="3" facs="#f0702-l3"/>in <placeName ref="#place-willersdorf">Willersdorf</placeName> der Weg von da nach der Kämmera der Dittersweg oder <lb n="4" facs="#f0702-l4"/>Ditterschweg genannt.</p>
<p xml:id="p690-b2"><lb n="5" facs="#f0702-l5"/><placeName ref="#place-frankendorf">Frankendorf</placeName> (urkundlich 1350 <placeName ref="#place-frankendorf">Brankendorf</placeName>, im Volke „<placeName ref="#place-frankendorf">Frankendorf</placeName>“), <lb n="6" facs="#f0702-l6"/>kleines Dorf, 1/4 Stunde N. von <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, in demselben Landkessel, am Fuße der <lb n="7" facs="#f0702-l7"/><name type="nature" ref="#nature-ahornhoehe">Ahornhöhe</name> (<name type="nature" ref="#nature-ahornhoehe">Mielesdorfer Höhe</name>) und an der <name type="nature" ref="#nature-wettera">Wettera</name>, schult, pfarrt, begräbt, <lb n="8" facs="#f0702-l8"/>verkehrt und blickt nach <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, daher gleichsam dessen Vorstadt. Außer einem <lb n="9" facs="#f0702-l9"/><rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergute</rs> und einem <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehause</rs> zählt der größtentheils längs einer Dorf<lb n="10" break="no" facs="#f0702-l10"/>gasse erbaute Ort 39 Privathäuser mit 21 Scheunen, in 50 Familien 245 (<lb n="11" facs="#f0702-l11"/>1864: 217) Seelen und an <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> 13 Pf., 122 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 290 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 61 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 34 <lb n="12" facs="#f0702-l12"/><name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 90 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 11 Bnst. Von den Häusern (darunter mehrere armselige Kleinbauten) <lb n="13" facs="#f0702-l13"/>sind 28 zwei- und 13 einstöckig; 8 haben <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer-</rs>, 6 <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegel-</rs>, 11 <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindel-</rs> <lb n="14" facs="#f0702-l14"/>und 16 Mischdachung. Den Kern des Ortes bildet das Rittergut mit einem <lb n="15" facs="#f0702-l15"/>freundlichen Herrnhaus und geräumigen Oeconomiegebäuden. Burgreste und <lb n="16" facs="#f0702-l16"/>Spuren eines früheren Walles sind nicht vorhanden. Von den ältesten Zeiten <lb n="17" facs="#f0702-l17"/>her hauste hier die um Kirchen und Schulen der Gegend hochverdiente Familie <lb n="18" facs="#f0702-l18"/>v. Kospod als Besitzerin des Rittergutes, das sie erst Ende des vorigen Jahr<lb n="19" break="no" facs="#f0702-l19"/>hunderts verkaufte. Nach mehrfachem Besitzwechsel ist dasselbe gegenwärtig in <lb n="20" facs="#f0702-l20"/>den Händen des Lederfabrikanten <persName ref="#person-heinr-gottl-knoch">Gottl. Knoch</persName> aus <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName>. Im Orte 1 <lb n="21" facs="#f0702-l21"/>Privatschenke, 2 <rs type="concept" ref="#concept-wassermuehle">Wassermühlen</rs> (die in der tannaer Flur gelegene, aber politisch <lb n="22" facs="#f0702-l22"/>zur Gemeinde Frankendorf gehörende <rs type="concept" ref="#concept-mittelmuehle">Mittelmühle</rs> mit Mahl-, Oel- und Schneide<lb n="23" break="no" facs="#f0702-l23"/>mühle und die frankendorfer Mahl- und Schneidemühle) und 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs>; außer<lb n="24" break="no" facs="#f0702-l24"/>dem 1 <rs type="concept" ref="#concept-brennerei">Brennerei</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-knochenmuehle">Knochenmühle</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> und 1 auf der <name type="nature" ref="#nature-sophienhoehe">Sophienhöhe</name> <lb n="25" facs="#f0702-l25"/>gelegene Schäferei, insgesammt dem Gute zuständig. Außer einem Armenhause <lb n="26" facs="#f0702-l26"/>besitzt die Gemeinde, von einem Ortsbeamten verwaltet, nur einige Grundstücke <lb n="27" facs="#f0702-l27"/>im Werthe von 300 Thlr. Ihre Jahresausgabe macht circa 70 Thlr., davon <lb n="28" facs="#f0702-l28"/>50 Thlr. für die Ortsarmen. Sie pflegt 3 Communicationswege. Neben dem <lb n="29" facs="#f0702-l29"/>Rittergutsfelde besteht der Privatgrundbesitz aus 11 Bauerngütern (8 unter 40 <lb n="30" facs="#f0702-l30"/>und 3 von 60—80 Morgen), 5 Grundstücksverbänden, 1 Pertinenz und 16 <lb n="31" facs="#f0702-l31"/>ledigen Grundstücken. Von den Einwohnern treiben außer dem Rittergute 5 <lb n="32" facs="#f0702-l32"/>Familien Oeconomie als Hauptgeschäft; von den übrigen, welche theils Gewerbe (<lb n="33" facs="#f0702-l33"/>11 Maurer, 2 Müller, Schmiede und Ziegelbrenner), theils Handarbeit (17 <lb n="34" facs="#f0702-l34"/>Taglöhner) treiben, hat jede Familie etwas Feldbau. Das Jahresbrod bauen <lb n="35" facs="#f0702-l35"/>die Meisten. Hier zwar keine Kapitalisten (den Gutsbesitzer ausgenommen), <lb n="36" facs="#f0702-l36"/>doch auch nur 2 Almosener. Ebenso nur eine blinde Person. Die Flur, 1547 1/3 <lb n="37" facs="#f0702-l37"/>Morgen groß, wovon über 1000 Morgen dem Rittergute gehören, baut vor <lb n="38" facs="#f0702-l38"/>allen Früchten einen trefflichen <name type="organism" ref="#organism-roggen">Roggen</name>. In ihr nur einige <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Stein<lb n="39" break="no" facs="#f0702-l39"/>brüche</rs> und ein dem Gute zuständiger <rs type="concept" ref="#concept-torf">Torf</rs>stich. Hauptflurstücke sind: Unnütz<lb n="40" break="no" facs="#f0702-l40"/>wiesen, Rosenwiesen, Kreuz- und Salzwiesen, Hofgelänge, Bühl, Ahorn, <name type="nature" ref="#nature-laemmerholz">Lämmer<lb n="41" break="no" facs="#f0702-l41"/>holz</name>, Brahmacker, Erlich, Meiler, Buchreute (Sophien-Höhe), breite Gelänge, <lb n="42" facs="#f0702-l42"/>Hausgelänge und Gries. Der Ort ist sicher deutschen Ursprungs und wird <lb n="43" facs="#f0702-l43"/>bereits im 14. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Mit <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> hat er wenn nicht <lb n="44" facs="#f0702-l44"/>ein höheres, doch gleiches Alter. Ueber seine früheren Geschicke weiß man <lb n="45" facs="#f0702-l45"/>nichts Bestimmtes, nur das kann man als gewiß annehmen, daß sein Loos mit <lb n="46" facs="#f0702-l46"/>dem von <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, die <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brände</rs> ausgeschlossen, stets verbunden war. Im Jahre <lb n="47" facs="#f0702-l47"/>1350 beschenkte der Reichtsvoigt <persName ref="#person-heinrich-von-gera">Heinrich zu Gera</persName> das <orgName ref="#organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg">Kloster zum heil. Kreuz</orgName> <lb n="48" facs="#f0702-l48"/>bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> mit einigen Geldzinsen zu Frankendorf. Kaufmann <persName ref="#person-kuehn">Kühn</persName> aus <lb n="49" facs="#f0702-l49"/><placeName ref="#place-leipzig">Leipzig</placeName>, ein voriger Besitzer des Rittergutes, brachte hier die <rs type="concept" ref="#concept-torfgrube">Torfgruben</rs> in <lb n="50" facs="#f0702-l50"/>Aufnahme. Die Obergerichte über den Ort gehörten den Landesherrn, die</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-frankendorf"><placeName>Frankendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.50366 11.86047</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925618</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-leipzig"><placeName>Leipzig</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.33962 12.37129</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879139</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q2079</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-willersdorf"><placeName>Willersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.47813 11.89817</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2808580</idno></place>
<place xml:id="nature-ahornhoehe" type="nature"><placeName>Ahornhöhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
<place xml:id="nature-laemmerholz" type="nature"><placeName>Lämmerholz</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-sophienhoehe" type="nature"><placeName>Sophienhöhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
<place xml:id="nature-wettera" type="nature"><placeName>Wettera</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.51941 11.75044</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2809979</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q58025429</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinr-gottl-knoch"><persName>Heinr. Gottl. Knoch</persName><note>in Hirschberg; Rittergutsbesitzer (S. 223); Lederfabrikant</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-gera"><persName>Heinrich von Gera</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Voigte and Herren of Gera of different generations (13th-16th c.), e.g. Heinrich der Mehrer, der Große, der Worthalter, der Dispensirte; also the table header of Heinrich von Gera (1530-1572, founder of the younger line, p. 394), burgmen and the Cologne canon Heinrich von Gera (1451).</note></person>
<person xml:id="person-kuehn"><persName>Kühn</persName><note>Kaufmann aus Leipzig, früherer Besitzer eines Rittergutes</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg"><orgName>Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-roggen"><objectIdentifier><objectName>Roggen</objectName><objectName type="scientific">Secale cereale</objectName><objectName xml:lang="en">rye</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2705966</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brennerei"><objectIdentifier><objectName>Brennerei</objectName><objectName xml:lang="en">distillery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-knochenmuehle"><objectIdentifier><objectName>Knochenmühle</objectName><objectName xml:lang="en">bone mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mittelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Mittelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Mittelmühle (middle mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-torf"><objectIdentifier><objectName>Torf</objectName><objectName xml:lang="en">peat</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-torfgrube"><objectIdentifier><objectName>Torfgrube</objectName><objectName xml:lang="en">peat pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wassermuehle"><objectIdentifier><objectName>Wassermühle</objectName><objectName xml:lang="en">water mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
