<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 693</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0705" n="693" ulx="0" uly="0" lrx="1623" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00705/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0705-b1" type="block" ulx="76" uly="235" lrx="1432" lry="493"/><zone xml:id="f0705-b2" type="block" ulx="76" uly="535" lrx="1434" lry="2281"/><zone xml:id="f0705-fn1" type="block" ulx="87" uly="2332" lrx="1434" lry="2410"/><zone xml:id="f0705-l1" type="line" n="1" ulx="78" uly="235" lrx="1432" lry="278"/><zone xml:id="f0705-l2" type="line" n="2" ulx="76" uly="283" lrx="1432" lry="321"/><zone xml:id="f0705-l3" type="line" n="3" ulx="78" uly="322" lrx="1432" lry="365"/><zone xml:id="f0705-l4" type="line" n="4" ulx="78" uly="365" lrx="1431" lry="408"/><zone xml:id="f0705-l5" type="line" n="5" ulx="78" uly="408" lrx="1432" lry="451"/><zone xml:id="f0705-l6" type="line" n="6" ulx="78" uly="451" lrx="921" lry="493"/><zone xml:id="f0705-l7" type="line" n="7" ulx="166" uly="535" lrx="1429" lry="578"/><zone xml:id="f0705-l8" type="line" n="8" ulx="79" uly="576" lrx="1429" lry="619"/><zone xml:id="f0705-l9" type="line" n="9" ulx="79" uly="619" lrx="1432" lry="662"/><zone xml:id="f0705-l10" type="line" n="10" ulx="76" uly="664" lrx="1432" lry="707"/><zone xml:id="f0705-l11" type="line" n="11" ulx="79" uly="708" lrx="1432" lry="747"/><zone xml:id="f0705-l12" type="line" n="12" ulx="76" uly="750" lrx="1432" lry="790"/><zone xml:id="f0705-l13" type="line" n="13" ulx="79" uly="790" lrx="1432" lry="833"/><zone xml:id="f0705-l14" type="line" n="14" ulx="79" uly="832" lrx="1431" lry="875"/><zone xml:id="f0705-l15" type="line" n="15" ulx="79" uly="877" lrx="1432" lry="920"/><zone xml:id="f0705-l16" type="line" n="16" ulx="81" uly="921" lrx="1432" lry="961"/><zone xml:id="f0705-l17" type="line" n="17" ulx="79" uly="961" lrx="1431" lry="1004"/><zone xml:id="f0705-l18" type="line" n="18" ulx="81" uly="1003" lrx="1431" lry="1046"/><zone xml:id="f0705-l19" type="line" n="19" ulx="79" uly="1045" lrx="1432" lry="1088"/><zone xml:id="f0705-l20" type="line" n="20" ulx="78" uly="1087" lrx="1432" lry="1130"/><zone xml:id="f0705-l21" type="line" n="21" ulx="78" uly="1132" lrx="1432" lry="1175"/><zone xml:id="f0705-l22" type="line" n="22" ulx="81" uly="1172" lrx="1434" lry="1215"/><zone xml:id="f0705-l23" type="line" n="23" ulx="81" uly="1216" lrx="1434" lry="1259"/><zone xml:id="f0705-l24" type="line" n="24" ulx="79" uly="1258" lrx="1431" lry="1301"/><zone xml:id="f0705-l25" type="line" n="25" ulx="76" uly="1301" lrx="1432" lry="1344"/><zone xml:id="f0705-l26" type="line" n="26" ulx="78" uly="1343" lrx="1432" lry="1386"/><zone xml:id="f0705-l27" type="line" n="27" ulx="78" uly="1385" lrx="1432" lry="1428"/><zone xml:id="f0705-l28" type="line" n="28" ulx="79" uly="1426" lrx="1432" lry="1469"/><zone xml:id="f0705-l29" type="line" n="29" ulx="78" uly="1471" lrx="1434" lry="1514"/><zone xml:id="f0705-l30" type="line" n="30" ulx="81" uly="1515" lrx="1432" lry="1558"/><zone xml:id="f0705-l31" type="line" n="31" ulx="81" uly="1555" lrx="1432" lry="1598"/><zone xml:id="f0705-l32" type="line" n="32" ulx="79" uly="1598" lrx="1432" lry="1641"/><zone xml:id="f0705-l33" type="line" n="33" ulx="79" uly="1640" lrx="1432" lry="1683"/><zone xml:id="f0705-l34" type="line" n="34" ulx="81" uly="1684" lrx="1431" lry="1727"/><zone xml:id="f0705-l35" type="line" n="35" ulx="82" uly="1726" lrx="1432" lry="1769"/><zone xml:id="f0705-l36" type="line" n="36" ulx="81" uly="1767" lrx="1431" lry="1810"/><zone xml:id="f0705-l37" type="line" n="37" ulx="81" uly="1811" lrx="1431" lry="1854"/><zone xml:id="f0705-l38" type="line" n="38" ulx="82" uly="1855" lrx="1431" lry="1898"/><zone xml:id="f0705-l39" type="line" n="39" ulx="81" uly="1895" lrx="1431" lry="1938"/><zone xml:id="f0705-l40" type="line" n="40" ulx="82" uly="1937" lrx="1432" lry="1980"/><zone xml:id="f0705-l41" type="line" n="41" ulx="81" uly="1981" lrx="1432" lry="2024"/><zone xml:id="f0705-l42" type="line" n="42" ulx="82" uly="2023" lrx="1434" lry="2066"/><zone xml:id="f0705-l43" type="line" n="43" ulx="81" uly="2065" lrx="1431" lry="2108"/><zone xml:id="f0705-l44" type="line" n="44" ulx="84" uly="2109" lrx="1431" lry="2152"/><zone xml:id="f0705-l45" type="line" n="45" ulx="84" uly="2150" lrx="1432" lry="2193"/><zone xml:id="f0705-l46" type="line" n="46" ulx="84" uly="2192" lrx="1434" lry="2235"/><zone xml:id="f0705-l47" type="line" n="47" ulx="87" uly="2238" lrx="1431" lry="2281"/><zone xml:id="f0705-l48" type="line" n="48" ulx="153" uly="2332" lrx="1434" lry="2373"/><zone xml:id="f0705-l49" type="line" n="49" ulx="87" uly="2367" lrx="628" lry="2410"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="693"><pb n="693" facs="#f0705"/>
<fw type="header" place="top">II. Der Landestheil Schleiz oder das Wisentaland.</fw>
<p xml:id="p693-b1"><lb n="1" facs="#f0705-l1"/>sich hier ein <persName ref="#person-friedrich-v-mangelsdorf">Friedrich v. Mangolzstorf</persName> <note place="foot" n="*)" xml:id="p693-fn1" facs="#f0705-fn1"><lb n="48" facs="#f0705-l48"/>Das Geschlecht lebte noch 1408, denn in diesem Jahre wird gleichfalls ein <persName ref="#person-friedrich-v-mangelsdorf">Friedrich <lb n="49" facs="#f0705-l49"/>v. Mangelsdorf</persName> urkundlich genannt.</note>. Sein Besitz kam darauf an die <lb n="2" facs="#f0705-l2"/>v. Magwitz zu <placeName ref="#place-graefenwarth">Gräfenwarth</placeName> und von diesen 1365 um 234 Pfund Heller an <lb n="3" facs="#f0705-l3"/>das <orgName ref="#organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg">Kloster zum heil. Kreuz</orgName> bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>, das noch 1533 <placeName ref="#place-mangelsdorf">Mangelsdorf</placeName> inne <lb n="4" facs="#f0705-l4"/>hatte. Mit dem wüsten Orte bringt man das Feldstück, <placeName ref="#place-backofenacker">Backofenacker</placeName> genannt, <lb n="5" facs="#f0705-l5"/>in Verbindung. Nach der Sage haben allda <rs type="concept" ref="#concept-backofen">Backöfen</rs> gestanden, welche in <lb n="6" facs="#f0705-l6"/>Kriegszeiten den Truppen Brod beschafft hätten.</p>
<p xml:id="p693-b2"><lb n="7" facs="#f0705-l7"/><placeName ref="#place-zollgruen">Zollgrün</placeName> (urkundlich zuerst Grün, 1350 Gotschalgsgrün, 1404 Grün, <lb n="8" facs="#f0705-l8"/>1443 Gottschalgsgrün, 1533 Grün und Gottschalksgrün, 1604 Zollgrün, 1647 <lb n="9" facs="#f0705-l9"/>Gottschalksgrün oder Zollgrün, seit 1650 vorherrschend Zollgrün, im Volke „<lb n="10" facs="#f0705-l10"/>Zollgrie und Zollgre“), langgestrecktes, waldumschlossenes Kirchdorf, an der hofer <lb n="11" facs="#f0705-l11"/>Straße, 1 1/2 Stunden SOS. von <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, 3/4 Stunde NW. von <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, in einem <lb n="12" facs="#f0705-l12"/>nordwärts laufenden, von mäßigen Hügeln und Bergwänden berandeten und vom <lb n="13" facs="#f0705-l13"/>Dorfbache durchrieselten Thale freundlich gelegen. Die höchsten, umschauenden <lb n="14" facs="#f0705-l14"/>Punkte der Thalwände sind im SOS. der „Berg“, im NO. der Steinbühl und <lb n="15" facs="#f0705-l15"/>im W. der Platz an der uralten <name type="organism" ref="#organism-linde">Linde</name>. Der Ort, längs zweier parallelen <lb n="16" facs="#f0705-l16"/>Straßen (Dorfstraße und Chaussee) angebaut und in seinem oberen Theile <lb n="17" facs="#f0705-l17"/>Röhnig genannt, umfasst 4 Communalgebäude (<rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-armen-und-spritzenhaus">Armen- und <lb n="18" facs="#f0705-l18"/>Spritzenhaus</rs>) und 70 Privathäuser mit 43 Scheunen, 94 Familien, 457 (<lb n="19" facs="#f0705-l19"/>1861: 451) Einw. und an Vieh 6 Pf., 295 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 96 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (9 Besitzer), 90 <lb n="20" facs="#f0705-l20"/><name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 63 Z., 369 G., 23 Bnst. Bis auf 9 einstöckige sind die Häuser ins<lb n="21" break="no" facs="#f0705-l21"/>gesammt zweistöckig, einzelne mit städtischer Bauform; 16 haben <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> zur <lb n="22" facs="#f0705-l22"/>Dachung, 16 <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegel</rs>, 28 <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> und die übrigen Mischdachung. Im unteren <lb n="23" facs="#f0705-l23"/>Theile des Ortes liegen die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> und die <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, dabei zwei <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs>, im <lb n="24" facs="#f0705-l24"/>oberen das Rittergut. Bis zur Reformation war <placeName ref="#place-zollgruen">Zollgrün</placeName> nach <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> ge<lb n="25" break="no" facs="#f0705-l25"/>pfarrt, erhielt aber gleich darauf eine <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, welche durch spätere Erneuerung <lb n="26" facs="#f0705-l26"/>und Erweiterung (am bedeutendsten 1623 mit 926 2/3 Aßo Unkosten), durch <lb n="27" facs="#f0705-l27"/>Anbau des hinteren Theils, durch Verlegung des Thurms auf den vorderen <lb n="28" facs="#f0705-l28"/>Giebel und durch Umdrehung des verkehrt gestellten Altars ihre jetzige Gestalt <lb n="29" facs="#f0705-l29"/>gewonnen hat. Sie ist ein geringer länglicher Bau, im Inneren von trostlosem <lb n="30" facs="#f0705-l30"/>Aussehen. In ihr ein marmorner, angeblich aus der Kapelle oberhalb <placeName ref="#place-schilbach">Schilbach</placeName> <lb n="31" facs="#f0705-l31"/>stammender <rs type="concept" ref="#concept-taufstein">Taufstein</rs> mit der Zahl 1628, am Rittergutsstande ein reich signir<lb n="32" break="no" facs="#f0705-l32"/>tes kospodisches Wappen und am Eingange zur Sacristei ein Monument, das <lb n="33" facs="#f0705-l33"/><persName ref="#person-heinrich-xii-graf-reuss-zu-schleiz">Graf Heinrich XII.</persName> dem Stallmeister <persName ref="#person-ernst-gottl-v-kospod">Ernst Gottl. v. Kospod</persName> setzen ließ, über <lb n="34" facs="#f0705-l34"/>dessen Gruft eine eiserne Platte seinen Namen und die Worte nat. den 31. <lb n="35" facs="#f0705-l35"/>December 1713. den. den 23. Februar 1749 enthält. Der auf dem Kirchen<lb n="36" break="no" facs="#f0705-l36"/>dache aufsitzende unansehnliche Thurm trägt zwei Glocken aus den Jahren 1623 <lb n="37" facs="#f0705-l37"/>und 1625. Die Kirche, ein Filial von <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>, ist landesherrliches Lehn und <lb n="38" facs="#f0705-l38"/>hat den Diaconus zu <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> zum Pfarrer. Ihr Vermögen beträgt 242 Thlr. <lb n="39" facs="#f0705-l39"/>Activa und 680 Thlr. Passiva. Das älteste Kirchenbuch reicht bis 1649 zurück. <lb n="40" facs="#f0705-l40"/>Der um die Kirche liegende ummauerte <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs> bedarf einer Erweiterung oder <lb n="41" facs="#f0705-l41"/>Verlegung. Auch die Gründung einer Schule geschah hier erst nach der Refor<lb n="42" break="no" facs="#f0705-l42"/>mation. Das jetzige freundlich gelegene <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>, mit einem Thürmchen (<lb n="43" facs="#f0705-l43"/>darauf eine Glocke und Uhr) versehen, wurde 1808, nachdem die frühere 1807 <lb n="44" facs="#f0705-l44"/>abgebrannt war, mit 1223 2/3 Aßo und vielen Beiträgen neu erbaut und 1861 <lb n="45" facs="#f0705-l45"/>im Inneren zweckmäßig umgestaltet. Der Schulbau ist stolzer als das Kirch<lb n="46" break="no" facs="#f0705-l46"/>lein. Unterricht erhalten 88 Kinder. Das hiesige <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, dessen Gebäude <lb n="47" facs="#f0705-l47"/>in gutem Zustande sind, war seit früher Zeit in dem Besitze derer v. Kospod,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-backofenacker"><placeName>Backofenacker</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-graefenwarth"><placeName>Gräfenwarth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.52975 11.75311</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918262</idno></place>
<place xml:id="place-mangelsdorf"><placeName>Mangelsdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schilbach"><placeName>Schilbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.48855 11.82519</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2839310</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-zollgruen"><placeName>Zollgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.51418 11.83017</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803932</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-ernst-gottl-v-kospod"><persName>Ernst Gottl. v. Kospod</persName><note>Stallmeister; Monument, von Graf Heinrich XII. gesetzt (S. 693)</note></person>
<person xml:id="person-friedrich-v-mangelsdorf"><persName>Friedrich v. Mangelsdorf</persName><note>1408 urkundlich genannt</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xii-graf-reuss-zu-schleiz"><persName>Heinrich XII. (Graf Reuß zu Schleiz)</persName><note>Heinrich XII., Graf Reuß zu Schleiz, jüngerer Sohn Heinrichs XI.; geb. 1716, regierte 1744-1784, † 25. Juni 1784; verfaßte Andachtsschriften im Geiste der Herrnhuter; Stifter des Waisenhauses in Kirschkau und mehrerer Kirchen; Vater Heinrichs XLII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q12363657</idno></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg"><orgName>Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-armen-und-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Armen- und Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">poorhouse and fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-backofen"><objectIdentifier><objectName>Backofen</objectName><objectName xml:lang="en">baking oven</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-taufstein"><objectIdentifier><objectName>Taufstein</objectName><objectName xml:lang="en">stone baptismal font</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
