<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 700</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0712" n="700" ulx="0" uly="0" lrx="1591" lry="2696"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00712/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0712-b1" type="block" ulx="155" uly="216" lrx="1520" lry="1542"/><zone xml:id="f0712-b2" type="block" ulx="161" uly="1584" lrx="1517" lry="2394"/><zone xml:id="f0712-l1" type="line" n="1" ulx="155" uly="216" lrx="1516" lry="259"/><zone xml:id="f0712-l2" type="line" n="2" ulx="157" uly="260" lrx="1514" lry="303"/><zone xml:id="f0712-l3" type="line" n="3" ulx="155" uly="302" lrx="1519" lry="345"/><zone xml:id="f0712-l4" type="line" n="4" ulx="157" uly="344" lrx="1516" lry="387"/><zone xml:id="f0712-l5" type="line" n="5" ulx="155" uly="388" lrx="1519" lry="431"/><zone xml:id="f0712-l6" type="line" n="6" ulx="158" uly="432" lrx="1516" lry="475"/><zone xml:id="f0712-l7" type="line" n="7" ulx="157" uly="473" lrx="1517" lry="516"/><zone xml:id="f0712-l8" type="line" n="8" ulx="157" uly="516" lrx="1519" lry="559"/><zone xml:id="f0712-l9" type="line" n="9" ulx="158" uly="560" lrx="1517" lry="603"/><zone xml:id="f0712-l10" type="line" n="10" ulx="158" uly="602" lrx="1519" lry="645"/><zone xml:id="f0712-l11" type="line" n="11" ulx="158" uly="644" lrx="1516" lry="687"/><zone xml:id="f0712-l12" type="line" n="12" ulx="157" uly="689" lrx="1511" lry="732"/><zone xml:id="f0712-l13" type="line" n="13" ulx="155" uly="731" lrx="1514" lry="774"/><zone xml:id="f0712-l14" type="line" n="14" ulx="158" uly="774" lrx="1517" lry="817"/><zone xml:id="f0712-l15" type="line" n="15" ulx="157" uly="815" lrx="1514" lry="858"/><zone xml:id="f0712-l16" type="line" n="16" ulx="160" uly="859" lrx="1516" lry="902"/><zone xml:id="f0712-l17" type="line" n="17" ulx="158" uly="901" lrx="1517" lry="944"/><zone xml:id="f0712-l18" type="line" n="18" ulx="158" uly="944" lrx="1517" lry="987"/><zone xml:id="f0712-l19" type="line" n="19" ulx="158" uly="987" lrx="1517" lry="1030"/><zone xml:id="f0712-l20" type="line" n="20" ulx="157" uly="1029" lrx="1514" lry="1072"/><zone xml:id="f0712-l21" type="line" n="21" ulx="160" uly="1073" lrx="1519" lry="1116"/><zone xml:id="f0712-l22" type="line" n="22" ulx="160" uly="1117" lrx="1517" lry="1160"/><zone xml:id="f0712-l23" type="line" n="23" ulx="158" uly="1159" lrx="1514" lry="1202"/><zone xml:id="f0712-l24" type="line" n="24" ulx="160" uly="1200" lrx="1517" lry="1243"/><zone xml:id="f0712-l25" type="line" n="25" ulx="158" uly="1242" lrx="1520" lry="1285"/><zone xml:id="f0712-l26" type="line" n="26" ulx="161" uly="1286" lrx="1520" lry="1329"/><zone xml:id="f0712-l27" type="line" n="27" ulx="160" uly="1330" lrx="1516" lry="1371"/><zone xml:id="f0712-l28" type="line" n="28" ulx="158" uly="1373" lrx="1519" lry="1415"/><zone xml:id="f0712-l29" type="line" n="29" ulx="160" uly="1414" lrx="1520" lry="1457"/><zone xml:id="f0712-l30" type="line" n="30" ulx="161" uly="1457" lrx="1516" lry="1500"/><zone xml:id="f0712-l31" type="line" n="31" ulx="160" uly="1499" lrx="1104" lry="1542"/><zone xml:id="f0712-l32" type="line" n="32" ulx="250" uly="1584" lrx="1511" lry="1627"/><zone xml:id="f0712-l33" type="line" n="33" ulx="163" uly="1628" lrx="1513" lry="1671"/><zone xml:id="f0712-l34" type="line" n="34" ulx="161" uly="1669" lrx="1517" lry="1712"/><zone xml:id="f0712-l35" type="line" n="35" ulx="161" uly="1711" lrx="1517" lry="1754"/><zone xml:id="f0712-l36" type="line" n="36" ulx="163" uly="1754" lrx="1514" lry="1797"/><zone xml:id="f0712-l37" type="line" n="37" ulx="167" uly="1797" lrx="1516" lry="1840"/><zone xml:id="f0712-l38" type="line" n="38" ulx="164" uly="1840" lrx="1516" lry="1883"/><zone xml:id="f0712-l39" type="line" n="39" ulx="163" uly="1882" lrx="1517" lry="1925"/><zone xml:id="f0712-l40" type="line" n="40" ulx="161" uly="1924" lrx="1514" lry="1967"/><zone xml:id="f0712-l41" type="line" n="41" ulx="164" uly="1967" lrx="1516" lry="2010"/><zone xml:id="f0712-l42" type="line" n="42" ulx="163" uly="2009" lrx="1505" lry="2052"/><zone xml:id="f0712-l43" type="line" n="43" ulx="161" uly="2053" lrx="1514" lry="2096"/><zone xml:id="f0712-l44" type="line" n="44" ulx="164" uly="2094" lrx="1516" lry="2137"/><zone xml:id="f0712-l45" type="line" n="45" ulx="161" uly="2137" lrx="1516" lry="2180"/><zone xml:id="f0712-l46" type="line" n="46" ulx="163" uly="2179" lrx="1517" lry="2222"/><zone xml:id="f0712-l47" type="line" n="47" ulx="163" uly="2221" lrx="1516" lry="2264"/><zone xml:id="f0712-l48" type="line" n="48" ulx="164" uly="2265" lrx="1513" lry="2308"/><zone xml:id="f0712-l49" type="line" n="49" ulx="163" uly="2307" lrx="1517" lry="2350"/><zone xml:id="f0712-l50" type="line" n="50" ulx="166" uly="2351" lrx="1516" lry="2394"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="700"><pb n="700" facs="#f0712"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p700-b1"><lb n="1" facs="#f0712-l1"/>boden, dabei einige geringe Schulden; ihre Jahresbedürfnisse sind 90 Thlr. <lb n="2" facs="#f0712-l2"/>Neben den <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraßen</rs> noch 6 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Communicationswege</rs>. Der bäuerliche Grund<lb n="3" break="no" facs="#f0712-l3"/>besitz befaßt 17 Bauerngüter (7 unter 40, 8 von 40—80 und 2 bis 100 <lb n="4" facs="#f0712-l4"/>Morgen), 13 Grundstücksverbände, 2 Pertinenzen und 120 ledige Grund<lb n="5" break="no" facs="#f0712-l5"/>stücke. Der Ackerbau mit tüchtiger Viehzucht ist vorherrschend. Ihn treiben <lb n="6" facs="#f0712-l6"/>13 als Haupt- und 7 als Nebengeschäft. Der Gewerbtreibenden giebt es 8, <lb n="7" facs="#f0712-l7"/>darunter 4 Maurer, 2 Müller, 1 Tischler und Zimmermann. Von den Ein<lb n="8" break="no" facs="#f0712-l8"/>wohnern, aus 13 Bauern, 7 Feldhäuslern, 3 Häuslern, 2 Taglöhnern und <lb n="9" facs="#f0712-l9"/>18 Dienstboten bestehend, bauen 15 Familien ihr Jahresbrod. Keine Orts<lb n="10" break="no" facs="#f0712-l10"/>armen, doch sind noch manche Familien vom letzten Brande verschuldet. Bis <lb n="11" facs="#f0712-l11"/>auf einen Lahmen daselbst keine Gebrechlichen. Kirchen- und Schulbesuch be<lb n="12" break="no" facs="#f0712-l12"/>friedigt. Die 1562 Morgen umfassende Flur hat nur 1/4 guten, dagegen 3/4 <lb n="13" facs="#f0712-l13"/>geringen Feldboden. In ihr 52 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>. Ihre Hauptflurstücke sind: Hofgelänge, <lb n="14" facs="#f0712-l14"/>Markgelänge, Mark, Traundorf, Weidig, tannaer Weg, Tannenhölzer, am <lb n="15" facs="#f0712-l15"/><name type="nature" ref="#nature-ebersberg">Ebersberg</name>, lange Hölzer, Thieselsleite, Krähenholz, Birkigwiesen, Prunkets<lb n="16" break="no" facs="#f0712-l16"/>wiesen, Geiersleite, Stelzenäcker, alte Schmidten, Nußhübel, Berg, <name type="nature" ref="#nature-goldbach">Goldbach</name>, <lb n="17" facs="#f0712-l17"/>Leite. Ueber die frühere Zeit des gleichfalls sorbischen Ortes ist wenig bekannt. <lb n="18" facs="#f0712-l18"/>Die v. Kospod hatten hier Güter und Lehen. 1350 überließ <persName ref="#person-heinrich">Heinrich</persName>, Voigt <lb n="19" facs="#f0712-l19"/>zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, einige Geldzinsen hier und in <placeName ref="#place-unterkoskau">Unterkoskau</placeName> dem <orgName ref="#organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg">Kloster zum heil. <lb n="20" facs="#f0712-l20"/>Kreuz</orgName> bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> und 1368 <persName ref="#person-heinrich-von-oschitz">Heinrich v. Oschitz</persName> seine Güter zu <placeName ref="#place-oberkoskau">Oberkoskau</placeName>,<lb n="21" facs="#f0712-l21"/> 1350 <persName ref="#person-elisabeth-v-kospod">Elisabeth v. Kospod</persName> 1 Mark Geldzins. Die Ober- und Erbgerichte <lb n="22" facs="#f0712-l22"/>waren landesherrlich, nur über drei Häuser hatte das <orgName ref="#organisation-deutsches-haus-zu-schleiz">deutsche Haus zu Schleiz</orgName> <lb n="23" facs="#f0712-l23"/>und über einige andere Güter die <placeName ref="#place-rittergut-frankendorf">Rittergüter Frankendorf</placeName> und <placeName ref="#place-seubtendorf">Seubtendorf</placeName> <lb n="24" facs="#f0712-l24"/>und die Pfarrei und Kirche zu <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> Lehn und Erbgericht. Im 30jährigen <lb n="25" facs="#f0712-l25"/>Kriege litt der Ort durch <rs type="concept" ref="#concept-pest">Pest</rs> und Plünderung. Im October 1633 verloren <lb n="26" facs="#f0712-l26"/>sieben junge Oberkoskauer ihr Leben im benachbarten <placeName ref="#place-stelzen">Stelzen</placeName>, wohin sie einer <lb n="27" facs="#f0712-l27"/>Kriegsschaar, die aus Oberkoskau <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferde</name> und <name type="organism" ref="#organism-rind">Rinder</name> weggeschleppt hatte, nach<lb n="28" break="no" facs="#f0712-l28"/>geeilt und mit derselben in's Handgemenge gekommen waren. 1860 brannten <lb n="29" facs="#f0712-l29"/>acht <rs type="concept" ref="#concept-haus">Häuser</rs> in der Südzeile ab. Am Holze bei der oberkoskauer <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs> zeigt <lb n="30" facs="#f0712-l30"/>sich dem Volke ein feuriger Mann und beim Stäudigholz ein feuriger <name type="organism" ref="#organism-hund">Hund</name>, <lb n="31" facs="#f0712-l31"/>der die Wanderer mit ihrem Namen ruft und schreckt.</p>
<p xml:id="p700-b2"><lb n="32" facs="#f0712-l32"/><placeName ref="#place-willersdorf">Willersdorf</placeName> (urkundlich 1533 Willesdorf, Wilmersdorf, 1647 Willersdorf <lb n="33" facs="#f0712-l33"/>und Willesdorf, im Volke „Willesdorf“), kleines, hoch und kühl, am Ebersberg <lb n="34" facs="#f0712-l34"/>und Kober gelegenes, aus drei Gruppen, dem zweischenkligen Hauptorte, dem <lb n="35" facs="#f0712-l35"/>Ebersberg und zwei Mühlen bestehendes Kirchdorf, unfern der <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name>, an und <lb n="36" facs="#f0712-l36"/>in einer Höhenkerbe, an einem Dorf bächlein, das unterhalb des Ortes versickert, 1/2 <lb n="37" facs="#f0712-l37"/>Stunde SWS. von <placeName ref="#place-unterkoskau">Unterkoskau</placeName> und 3/4 Stunde SO. von <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>. Ein Theil <lb n="38" facs="#f0712-l38"/>des Dorfes liegt auf der Höhe, da auch die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>; seine beiden Schenkel ziehen <lb n="39" facs="#f0712-l39"/>sich an den Seiten der Kerbe hin, dazwischen die <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>. Willersdorf hat 5 <lb n="40" facs="#f0712-l40"/>Communalhäuser, nämlich 1 Kirche, Schule, Gemeinde-, <rs type="concept" ref="#concept-brau-und-spritzenhaus">Brau- und Spritzen<lb n="41" break="no" facs="#f0712-l41"/>haus</rs> und 36 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 27 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs>, in 42 Familien 212 Einw. und <lb n="42" facs="#f0712-l42"/>an Vieh 5 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 243 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 29 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 58 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 22 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 18 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> und 150 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> <lb n="43" facs="#f0712-l43"/>Bis auf 3 Einstock haben alle Häuser zwei Stockwerke, 10 <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegel</rs>, <lb n="44" facs="#f0712-l44"/>9 Schindeln, die übrigen Mischdachung. Der Ort hatte angeblich schon in <lb n="45" facs="#f0712-l45"/>katholischer Zeit eine Kapelle, wohin der Sage nach viele Dörfer, selbst <placeName ref="#place-moeschlitz">Möschlitz</placeName> <lb n="46" facs="#f0712-l46"/>und <placeName ref="#place-langenbach">Langenbach</placeName>, gehört haben sollen. Das Uebertriebene der Sage ist klar, nicht <lb n="47" facs="#f0712-l47"/>aber ihr wirklich historischer Kern. Vielleicht war das Kirchlein eine vom <lb n="48" facs="#f0712-l48"/>deutschen Hause zu Schleiz gegründete Wallfahrtsstation oder eine Ritterguts<lb n="49" facs="#f0712-l49"/>kapelle. In beiden Fällen ließ sich erklären, daß Möschlitz früher Zinsen an die <lb n="50" facs="#f0712-l50"/>Parochialpfarrei, zu der Willersdorf gehört, zu leisten hatte. Hinter dem jetzigen</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-langenbach"><placeName>Langenbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.53208 11.89742</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881238</idno></place>
<place xml:id="place-moeschlitz"><placeName>Möschlitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56553 11.75146</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/3207487</idno></place>
<place xml:id="place-oberkoskau"><placeName>Oberkoskau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.49075 11.91863</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2860028</idno></place>
<place xml:id="place-rittergut-frankendorf"><placeName>Rittergut Frankendorf</placeName><desc>Rittergut</desc></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-seubtendorf"><placeName>Seubtendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.47318 11.80889</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2832879</idno></place>
<place xml:id="place-stelzen"><placeName>Stelzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4867 11.94502</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2827534</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-unterkoskau"><placeName>Unterkoskau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.50202 11.91173</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819219</idno></place>
<place xml:id="place-willersdorf"><placeName>Willersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.47813 11.89817</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2808580</idno></place>
<place xml:id="nature-ebersberg" type="nature"><placeName>Ebersberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-goldbach" type="nature"><placeName>Goldbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-wisentthal" type="nature"><placeName>Wisentthal</placeName><placeName type="modern">Wisenta</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.57921 11.6765</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2807470</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q266605</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-elisabeth-v-kospod"><persName>Elisabeth v. Kospod</persName><note>1350 Geldzins zu Oberkoskau</note></person>
<person xml:id="person-heinrich"><persName>Heinrich</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Members of the houses of Weida, Gera, Plauen and Reuß (Voigte, Herren, Grafen, Fürsten) as well as kings/emperors (Heinrich I., Heinrich IV., Heinrich VI.), Landgraf Heinrich of Thuringia and clergy; also the table cells of the genealogies (pp. 325-364) that give only the first name.</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-oschitz"><persName>Heinrich von Oschitz</persName><note>Heinrich von Oschitz, Glied der Familie von Kospod, Pfarrer zu Münchberg; übergab 1368 dem Kloster zum Heiligen Kreuz bei Saalburg Güter zu Oberkoskau (S. 689, 700).</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-deutsches-haus-zu-schleiz"><orgName>Deutsches Haus zu Schleiz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q28977961</idno></org>
<org xml:id="organisation-kloster-zum-heil-kreuz-bei-saalburg"><orgName>Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hund"><objectIdentifier><objectName>Hund</objectName><objectName type="scientific">Canis lupus familiaris</objectName><objectName xml:lang="en">dog</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6164210</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brau-und-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Brau- und Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse and fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haus"><objectIdentifier><objectName>Haus</objectName><objectName xml:lang="en">house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pest"><objectIdentifier><objectName>Pest</objectName><objectName xml:lang="en">plague, pestilence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
