<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 724</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0736" n="724" ulx="0" uly="0" lrx="1587" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00736/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0736-b1" type="block" ulx="163" uly="221" lrx="1531" lry="1033"/><zone xml:id="f0736-b2" type="block" ulx="164" uly="1032" lrx="1530" lry="2057"/><zone xml:id="f0736-b3" type="block" ulx="164" uly="2055" lrx="1525" lry="2398"/><zone xml:id="f0736-l1" type="line" n="1" ulx="163" uly="221" lrx="1530" lry="265"/><zone xml:id="f0736-l2" type="line" n="2" ulx="164" uly="263" lrx="1528" lry="307"/><zone xml:id="f0736-l3" type="line" n="3" ulx="163" uly="305" lrx="1531" lry="349"/><zone xml:id="f0736-l4" type="line" n="4" ulx="163" uly="349" lrx="1531" lry="393"/><zone xml:id="f0736-l5" type="line" n="5" ulx="164" uly="391" lrx="1531" lry="435"/><zone xml:id="f0736-l6" type="line" n="6" ulx="164" uly="434" lrx="1530" lry="478"/><zone xml:id="f0736-l7" type="line" n="7" ulx="164" uly="477" lrx="1531" lry="521"/><zone xml:id="f0736-l8" type="line" n="8" ulx="164" uly="520" lrx="1531" lry="564"/><zone xml:id="f0736-l9" type="line" n="9" ulx="163" uly="562" lrx="1530" lry="606"/><zone xml:id="f0736-l10" type="line" n="10" ulx="163" uly="605" lrx="1530" lry="649"/><zone xml:id="f0736-l11" type="line" n="11" ulx="164" uly="647" lrx="1531" lry="691"/><zone xml:id="f0736-l12" type="line" n="12" ulx="167" uly="690" lrx="1531" lry="734"/><zone xml:id="f0736-l13" type="line" n="13" ulx="164" uly="737" lrx="1530" lry="776"/><zone xml:id="f0736-l14" type="line" n="14" ulx="166" uly="773" lrx="1527" lry="817"/><zone xml:id="f0736-l15" type="line" n="15" ulx="166" uly="817" lrx="1528" lry="861"/><zone xml:id="f0736-l16" type="line" n="16" ulx="166" uly="862" lrx="1528" lry="904"/><zone xml:id="f0736-l17" type="line" n="17" ulx="167" uly="905" lrx="1530" lry="948"/><zone xml:id="f0736-l18" type="line" n="18" ulx="166" uly="950" lrx="1530" lry="990"/><zone xml:id="f0736-l19" type="line" n="19" ulx="164" uly="989" lrx="1423" lry="1033"/><zone xml:id="f0736-l20" type="line" n="20" ulx="253" uly="1032" lrx="1528" lry="1076"/><zone xml:id="f0736-l21" type="line" n="21" ulx="164" uly="1074" lrx="1527" lry="1118"/><zone xml:id="f0736-l22" type="line" n="22" ulx="164" uly="1118" lrx="1527" lry="1161"/><zone xml:id="f0736-l23" type="line" n="23" ulx="164" uly="1160" lrx="1530" lry="1204"/><zone xml:id="f0736-l24" type="line" n="24" ulx="166" uly="1203" lrx="1527" lry="1246"/><zone xml:id="f0736-l25" type="line" n="25" ulx="164" uly="1244" lrx="1525" lry="1288"/><zone xml:id="f0736-l26" type="line" n="26" ulx="166" uly="1288" lrx="1528" lry="1332"/><zone xml:id="f0736-l27" type="line" n="27" ulx="166" uly="1331" lrx="1522" lry="1375"/><zone xml:id="f0736-l28" type="line" n="28" ulx="166" uly="1373" lrx="1521" lry="1417"/><zone xml:id="f0736-l29" type="line" n="29" ulx="166" uly="1418" lrx="1525" lry="1458"/><zone xml:id="f0736-l30" type="line" n="30" ulx="164" uly="1458" lrx="1525" lry="1502"/><zone xml:id="f0736-l31" type="line" n="31" ulx="164" uly="1502" lrx="1518" lry="1546"/><zone xml:id="f0736-l32" type="line" n="32" ulx="166" uly="1543" lrx="1525" lry="1587"/><zone xml:id="f0736-l33" type="line" n="33" ulx="166" uly="1587" lrx="1524" lry="1631"/><zone xml:id="f0736-l34" type="line" n="34" ulx="167" uly="1629" lrx="1524" lry="1672"/><zone xml:id="f0736-l35" type="line" n="35" ulx="164" uly="1673" lrx="1521" lry="1716"/><zone xml:id="f0736-l36" type="line" n="36" ulx="166" uly="1716" lrx="1521" lry="1760"/><zone xml:id="f0736-l37" type="line" n="37" ulx="169" uly="1757" lrx="1522" lry="1801"/><zone xml:id="f0736-l38" type="line" n="38" ulx="166" uly="1800" lrx="1525" lry="1843"/><zone xml:id="f0736-l39" type="line" n="39" ulx="167" uly="1842" lrx="1522" lry="1886"/><zone xml:id="f0736-l40" type="line" n="40" ulx="166" uly="1886" lrx="1524" lry="1930"/><zone xml:id="f0736-l41" type="line" n="41" ulx="166" uly="1927" lrx="1522" lry="1971"/><zone xml:id="f0736-l42" type="line" n="42" ulx="166" uly="1972" lrx="1522" lry="2016"/><zone xml:id="f0736-l43" type="line" n="43" ulx="166" uly="2013" lrx="521" lry="2057"/><zone xml:id="f0736-l44" type="line" n="44" ulx="250" uly="2055" lrx="1525" lry="2099"/><zone xml:id="f0736-l45" type="line" n="45" ulx="166" uly="2099" lrx="1524" lry="2143"/><zone xml:id="f0736-l46" type="line" n="46" ulx="164" uly="2140" lrx="1522" lry="2184"/><zone xml:id="f0736-l47" type="line" n="47" ulx="164" uly="2186" lrx="1521" lry="2230"/><zone xml:id="f0736-l48" type="line" n="48" ulx="166" uly="2225" lrx="1521" lry="2269"/><zone xml:id="f0736-l49" type="line" n="49" ulx="166" uly="2270" lrx="1521" lry="2314"/><zone xml:id="f0736-l50" type="line" n="50" ulx="166" uly="2312" lrx="1518" lry="2356"/><zone xml:id="f0736-l51" type="line" n="51" ulx="166" uly="2354" lrx="1513" lry="2398"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="724"><pb n="724" facs="#f0736"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p724-b1"><lb n="1" facs="#f0736-l1"/>dem das Verkehrsbedürfnis sie forderte. Mit dem Aufblühen der Werke wuchs <lb n="2" facs="#f0736-l2"/>die Bevölkerung. Leider hat die Ungunst der Zeit manche dieser Werke vertilgt, <lb n="3" facs="#f0736-l3"/>ja die jüngsten Jahrzehnte haben fast die ganze Eisen- und Bergbauindustrie lahm <lb n="4" facs="#f0736-l4"/>gelegt und den District in Noth und Armuth getrieben, so daß die Bevölkerung <lb n="5" facs="#f0736-l5"/>durch Wegzug abnimmt. Mehrere alte <rs type="concept" ref="#concept-eisenhuette">Eisenhütten</rs> sind schon längst, andere <lb n="6" facs="#f0736-l6"/>Werke, wie der <placeName ref="#place-spaniershammer">Spaniershammer</placeName>, der <placeName ref="#place-polnischer-hammer">polnische Hammer</placeName> und <placeName ref="#place-christiansglueck">Christiansglück</placeName>, <lb n="7" facs="#f0736-l7"/>sind als solche erst in jüngster Zeit eingegangen. Was vor Allem auf die <lb n="8" facs="#f0736-l8"/>Erlahmung der hiesigen Hüttenindustrie einwirkte und noch einwirkt, lag und <lb n="9" facs="#f0736-l9"/>liegt in dem Mangel an jeglicher Eisenbahnverbindung und an der hierdurch <lb n="10" facs="#f0736-l10"/>erzeugten Unmöglichkeit, mit den fremdländischen Fabrikaten Markt zu halten. <lb n="11" facs="#f0736-l11"/>Konnten die Besitzer und Arbeiter der früher eingegangenen <rs type="concept" ref="#concept-eisenwerk">Eisenwerke</rs> als <lb n="12" facs="#f0736-l12"/>Hammerschmiede in den noch übrigen florirenden <rs type="concept" ref="#concept-eisenhuette">Eisenhütten</rs> arbeiten und sich trotz <lb n="13" facs="#f0736-l13"/>harter Arbeit glücklich fühlen, was noch manches vorhandene Lied (z. B.: Sind <lb n="14" facs="#f0736-l14"/>wir nicht lust'ge Hammerschmiedsgesellen?) bezeugt, so müssen jetzt die sämmt<lb n="15" break="no" facs="#f0736-l15"/>lichen Hammerschmiede und Bergleute mit Ausnahme von sechs bis neun Per<lb n="16" break="no" facs="#f0736-l16"/>sonen anderswo ihr Brod suchen. Ein 1868 versuchtes Unternehmen, im <placeName ref="#place-neuhammer">Neu<lb n="17" break="no" facs="#f0736-l17"/>hammer</placeName> eine <rs type="concept" ref="#concept-gussstahlfabrik">Gußstahlfabrik</rs> für eine jährliche Production von 20,000 Centner <lb n="18" facs="#f0736-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-gussstahl">Gußstahl</rs> mit bessemer Betriebsart zu errichten und dadurch wieder in das <lb n="19" facs="#f0736-l19"/><placeName ref="#place-saaldorf">saaldorfer Gebiet</placeName> Leben zu bringen, ist bis jetzt nicht zum Ziel gebracht.</p>
<p xml:id="p724-b2"><lb n="20" facs="#f0736-l20"/>Der Gemeindezirk <placeName ref="#place-saaldorf">Saaldorf</placeName> begreift 1 <rs type="concept" ref="#concept-schloesschen">Schlösschen</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergut</rs>, 2 <lb n="21" facs="#f0736-l21"/><rs type="concept" ref="#concept-communalbau">Communalhäuser</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs>, letzteres zur Aufnahme unbe<lb n="22" break="no" facs="#f0736-l22"/>mittelter Einwohner) und 83 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 22 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs>. Für den Verkehr <lb n="23" facs="#f0736-l23"/>giebt es 2 <rs type="concept" ref="#concept-gasthof">Gasthöfe</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-bierstaenke">Bierstänken</rs>, sämmtlich privat, und an industriellen <lb n="24" facs="#f0736-l24"/>Werken bestehen 1 <rs type="concept" ref="#concept-eisenhuette">Eisenhüttenwerk</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-spinnerei">Spinnerei</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-walkerei">Walkerei</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelhuette">Ziegel<lb n="25" break="no" facs="#f0736-l25"/>hütte</rs>, 2 <rs type="concept" ref="#concept-mahl-und-schneidemuehle">Mahl- und Schneidemühlen</rs>. Von den Häusern sind 36 ein-, 47 zwei- <lb n="26" facs="#f0736-l26"/>und 3 dreistöckig, 46 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 34 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 5 hartweich und 1 mit <lb n="27" facs="#f0736-l27"/><rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckt. Die Zahl der Einwohner umfaßt in 183 Familien 831 (<lb n="28" facs="#f0736-l28"/>1861: 887) Seelen, mit einem Viehstande von 13 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 106 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 234 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, <lb n="29" facs="#f0736-l29"/>48 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 113 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 15 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 12 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Ebenso unbedeutend als der Viehstand <lb n="30" facs="#f0736-l30"/>ist der Ackerbau, denn der Bezirk umfaßt außer dem <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergute</rs> nur 9, meist <lb n="31" facs="#f0736-l31"/>kleine <rs type="concept" ref="#concept-bauerngut">Bauerngüter</rs> (7 unter 40, 1 von 60-80 und 1 von 80-100 Morgen), <lb n="32" facs="#f0736-l32"/>8 Grundstücksverbände, 2 Pertinenzen und 99 ledige Grundstücke, daher nur <lb n="33" facs="#f0736-l33"/>6 Familien Ackerbau als Haupt- und 2 als Nebengeschäft treiben, während es <lb n="34" facs="#f0736-l34"/>77 Kleinhäusler giebt. Außer 39 Bergleuten sind hier 17 Maurer, 9 Hütten<lb n="35" break="no" facs="#f0736-l35"/>werker, 7 Zimmerleute, 6 Dachdecker, 4 Müller und Schneider, 3 Schuhmacher, <lb n="36" facs="#f0736-l36"/>2 Fleischer, Schmiede, Weber und Wirthe, 1 Böttcher, Brauer und Wagner. <lb n="37" facs="#f0736-l37"/>Der Fabrikbetrieb ist gering. <rs type="concept" ref="#concept-eisen">Eisen</rs> geht nach <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>, Tuch nach <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> und <lb n="38" facs="#f0736-l38"/>die Ziegel in die Umgegend. Mit Ausnahme von kaum 4 Familien sind die <lb n="39" facs="#f0736-l39"/>Vermögensverhältnisse Aller gedrückt. Verabschiedete Bergleute und Hammer<lb n="40" facs="#f0736-l40"/>schmiede arbeiten im herrschaftlichen <rs type="concept" ref="#concept-wald">Walde</rs> und in den <rs type="concept" ref="#concept-schieferbruch">lehestener Schiefer<lb n="41" break="no" facs="#f0736-l41"/>brüchen</rs>. Kapitalisten fehlen, dagegen nicht 3 Almosenarme. Der sittliche Zu<lb n="42" break="no" facs="#f0736-l42"/>stand ist kein gehobener. Es bestehen 2 wilde Ehen. Auch giebt es 2 Blinde <lb n="43" facs="#f0736-l43"/>und 2 Taubstumme.</p>
<p xml:id="p724-b3"><lb n="44" facs="#f0736-l44"/>Alle Einzelorte schulen nach dem Dörfchen <placeName ref="#place-saaldorf">Saaldorf</placeName> und stehen unter der <lb n="45" facs="#f0736-l45"/>Schulinspection des lobensteiner Diaconus, pfarren und begraben aber nach <lb n="46" facs="#f0736-l46"/><placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> bis auf <placeName ref="#place-saalhof">Saalhof</placeName>, <placeName ref="#place-hennemannsreuth">Hennemannsreuth</placeName>, <placeName ref="#place-saalgruen">Saalgrün</placeName> und <placeName ref="#place-muehlberg">Mühlberg</placeName>, die <lb n="47" facs="#f0736-l47"/>nach <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> kirchen und begraben, die zwei letzten Orte schon seit 1743. Die <lb n="48" facs="#f0736-l48"/>Gemeinde hat zu Beamten einen Bürgermeister und acht Gemeinderaths<lb n="49" break="no" facs="#f0736-l49"/>glieder. Sie besitzt statt Vermögen 1853 Thlr. Schulden und bedarf jährlich <lb n="50" facs="#f0736-l50"/>im Durchschnitt 250 Thlr. Beide Summen erhöhen sich aber durch den Schul<lb n="51" facs="#f0736-l51"/>bau und durch Reparatur des Gemeindehauses. Die Bezirksflur ist 971 17/18</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-christiansglueck"><placeName>Christiansglück</placeName><desc>Gewerbeanlage</desc></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-hennemannsreuth"><placeName>Hennemannsreuth</placeName><desc>Haus</desc></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-muehlberg"><placeName>Mühlberg</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.44665 11.70663</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2868536</idno></place>
<place xml:id="place-neuhammer"><placeName>Neuhammer</placeName><desc>Hammer</desc></place>
<place xml:id="place-polnischer-hammer"><placeName>Polnischer Hammer</placeName><desc>Hammerwerk</desc></place>
<place xml:id="place-saaldorf"><placeName>Saaldorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.45485 11.69994</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842702</idno></place>
<place xml:id="place-saalgruen"><placeName>Saalgrün</placeName><desc>Einzelhof</desc></place>
<place xml:id="place-saalhof"><placeName>Saalhof</placeName><desc>Einzelhof</desc></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-spaniershammer"><placeName>Spaniershammer</placeName><desc>Hammer</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bauerngut"><objectIdentifier><objectName>Bauerngut</objectName><objectName xml:lang="en">peasant farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bierstaenke"><objectIdentifier><objectName>Bierstänke</objectName><objectName xml:lang="en">beer tavern (Bierstänke)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communalbau"><objectIdentifier><objectName>Communalbau</objectName><objectName xml:lang="en">municipal buildings</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisen"><objectIdentifier><objectName>Eisen</objectName><objectName xml:lang="en">iron</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisenhuette"><objectIdentifier><objectName>Eisenhütte</objectName><objectName xml:lang="en">ironworks</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisenwerk"><objectIdentifier><objectName>Eisenwerk</objectName><objectName xml:lang="en">ironworks</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthof"><objectIdentifier><objectName>Gasthof</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gussstahl"><objectIdentifier><objectName>Gußstahl</objectName><objectName xml:lang="en">cast steel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gussstahlfabrik"><objectIdentifier><objectName>Gußstahlfabrik</objectName><objectName xml:lang="en">cast-steel factory</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kammergut"><objectIdentifier><objectName>Kammergut</objectName><objectName xml:lang="en">domain estate (Kammergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mahl-und-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Mahl- und Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">grist and sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schieferbruch"><objectIdentifier><objectName>Schieferbruch</objectName><objectName xml:lang="en">slate quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloesschen"><objectIdentifier><objectName>Schlösschen</objectName><objectName xml:lang="en">small castle (Schlösschen)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spinnerei"><objectIdentifier><objectName>Spinnerei</objectName><objectName xml:lang="en">spinning mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-walkerei"><objectIdentifier><objectName>Walkerei</objectName><objectName xml:lang="en">fulling works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelhuette"><objectIdentifier><objectName>Ziegelhütte</objectName><objectName xml:lang="en">brick kiln</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
