<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 730</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0742" n="730" ulx="0" uly="0" lrx="1595" lry="2696"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00742/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0742-b1" type="block" ulx="172" uly="213" lrx="1536" lry="2272"/><zone xml:id="f0742-fn1" type="block" ulx="181" uly="2321" lrx="1527" lry="2400"/><zone xml:id="f0742-l1" type="line" n="1" ulx="259" uly="213" lrx="1536" lry="257"/><zone xml:id="f0742-l2" type="line" n="2" ulx="172" uly="256" lrx="1535" lry="300"/><zone xml:id="f0742-l3" type="line" n="3" ulx="172" uly="300" lrx="1533" lry="344"/><zone xml:id="f0742-l4" type="line" n="4" ulx="173" uly="342" lrx="1536" lry="386"/><zone xml:id="f0742-l5" type="line" n="5" ulx="173" uly="384" lrx="1532" lry="428"/><zone xml:id="f0742-l6" type="line" n="6" ulx="176" uly="428" lrx="1533" lry="472"/><zone xml:id="f0742-l7" type="line" n="7" ulx="173" uly="472" lrx="1529" lry="516"/><zone xml:id="f0742-l8" type="line" n="8" ulx="173" uly="513" lrx="1527" lry="557"/><zone xml:id="f0742-l9" type="line" n="9" ulx="173" uly="557" lrx="1532" lry="601"/><zone xml:id="f0742-l10" type="line" n="10" ulx="176" uly="603" lrx="1532" lry="643"/><zone xml:id="f0742-l11" type="line" n="11" ulx="175" uly="645" lrx="1532" lry="685"/><zone xml:id="f0742-l12" type="line" n="12" ulx="175" uly="685" lrx="1530" lry="729"/><zone xml:id="f0742-l13" type="line" n="13" ulx="176" uly="729" lrx="1529" lry="773"/><zone xml:id="f0742-l14" type="line" n="14" ulx="173" uly="771" lrx="1529" lry="815"/><zone xml:id="f0742-l15" type="line" n="15" ulx="176" uly="815" lrx="1530" lry="859"/><zone xml:id="f0742-l16" type="line" n="16" ulx="178" uly="858" lrx="1527" lry="902"/><zone xml:id="f0742-l17" type="line" n="17" ulx="178" uly="900" lrx="1530" lry="944"/><zone xml:id="f0742-l18" type="line" n="18" ulx="178" uly="945" lrx="1529" lry="988"/><zone xml:id="f0742-l19" type="line" n="19" ulx="178" uly="986" lrx="1526" lry="1030"/><zone xml:id="f0742-l20" type="line" n="20" ulx="176" uly="1031" lrx="1530" lry="1072"/><zone xml:id="f0742-l21" type="line" n="21" ulx="179" uly="1073" lrx="1530" lry="1115"/><zone xml:id="f0742-l22" type="line" n="22" ulx="178" uly="1116" lrx="1530" lry="1160"/><zone xml:id="f0742-l23" type="line" n="23" ulx="176" uly="1159" lrx="1533" lry="1201"/><zone xml:id="f0742-l24" type="line" n="24" ulx="178" uly="1201" lrx="1532" lry="1243"/><zone xml:id="f0742-l25" type="line" n="25" ulx="179" uly="1243" lrx="1533" lry="1287"/><zone xml:id="f0742-l26" type="line" n="26" ulx="179" uly="1287" lrx="1535" lry="1331"/><zone xml:id="f0742-l27" type="line" n="27" ulx="178" uly="1329" lrx="1532" lry="1373"/><zone xml:id="f0742-l28" type="line" n="28" ulx="178" uly="1372" lrx="1532" lry="1416"/><zone xml:id="f0742-l29" type="line" n="29" ulx="181" uly="1419" lrx="1533" lry="1459"/><zone xml:id="f0742-l30" type="line" n="30" ulx="181" uly="1458" lrx="1529" lry="1502"/><zone xml:id="f0742-l31" type="line" n="31" ulx="178" uly="1500" lrx="1533" lry="1544"/><zone xml:id="f0742-l32" type="line" n="32" ulx="179" uly="1543" lrx="1533" lry="1587"/><zone xml:id="f0742-l33" type="line" n="33" ulx="181" uly="1587" lrx="1533" lry="1631"/><zone xml:id="f0742-l34" type="line" n="34" ulx="181" uly="1629" lrx="1533" lry="1672"/><zone xml:id="f0742-l35" type="line" n="35" ulx="179" uly="1673" lrx="1533" lry="1715"/><zone xml:id="f0742-l36" type="line" n="36" ulx="179" uly="1719" lrx="1533" lry="1759"/><zone xml:id="f0742-l37" type="line" n="37" ulx="178" uly="1756" lrx="1532" lry="1800"/><zone xml:id="f0742-l38" type="line" n="38" ulx="181" uly="1801" lrx="1532" lry="1843"/><zone xml:id="f0742-l39" type="line" n="39" ulx="181" uly="1845" lrx="1532" lry="1887"/><zone xml:id="f0742-l40" type="line" n="40" ulx="181" uly="1885" lrx="1529" lry="1929"/><zone xml:id="f0742-l41" type="line" n="41" ulx="181" uly="1929" lrx="1532" lry="1972"/><zone xml:id="f0742-l42" type="line" n="42" ulx="179" uly="1971" lrx="1532" lry="2015"/><zone xml:id="f0742-l43" type="line" n="43" ulx="179" uly="2013" lrx="1527" lry="2056"/><zone xml:id="f0742-l44" type="line" n="44" ulx="179" uly="2055" lrx="1530" lry="2099"/><zone xml:id="f0742-l45" type="line" n="45" ulx="181" uly="2100" lrx="1530" lry="2144"/><zone xml:id="f0742-l46" type="line" n="46" ulx="182" uly="2143" lrx="1532" lry="2187"/><zone xml:id="f0742-l47" type="line" n="47" ulx="181" uly="2186" lrx="1530" lry="2230"/><zone xml:id="f0742-l48" type="line" n="48" ulx="184" uly="2230" lrx="1527" lry="2272"/><zone xml:id="f0742-l49" type="line" n="49" ulx="250" uly="2321" lrx="1527" lry="2365"/><zone xml:id="f0742-l50" type="line" n="50" ulx="181" uly="2361" lrx="986" lry="2400"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="730"><pb n="730" facs="#f0742"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p730-b1"><lb n="1" facs="#f0742-l1"/><placeName ref="#place-poeritzsch">Pöritzsch</placeName> (urkundlich 1533 <placeName ref="#place-poeritzsch">Peritsch</placeName>, 1559 <placeName ref="#place-poeritzsch">Boretsch</placeName>, 1647 <placeName ref="#place-poeritzsch">Pöritzsch</placeName>, im <lb n="2" facs="#f0742-l2"/>Volke „Päritsch“), Grenzdörfchen, auf einer <rs type="concept" ref="#concept-bergwand">Saaluferwand</rs>, zwischen <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> <lb n="3" facs="#f0742-l3"/>und <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, 1/2 Stunde SW. von jenem, 3/4 Stunde NO. von diesem Orte, <lb n="4" facs="#f0742-l4"/>an der schleiz-lobensteiner Straße, am weit und sanftmuldigen Anfange des <lb n="5" facs="#f0742-l5"/>östlich abfallenden <name type="nature" ref="#nature-riesenbach">Riesenbachs</name>, langzeilig und 100 Fuß ansteigend, hat 1 <lb n="6" facs="#f0742-l6"/><rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergut</rs> mit Schäferei, 1 Gemeindehaus, 26 Privathäuser mit 14 Scheunen, <lb n="7" facs="#f0742-l7"/>33 Familien, 163 (1861: 162) Einw. und an Vieh: 7 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 106 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 270 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, <lb n="8" facs="#f0742-l8"/>56 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 32 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 197 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 8 Bnst. Die Landstraße bildet die Hauptdorfstraße; <lb n="9" facs="#f0742-l9"/>daran die größere Häuserreihe unterhalb des Gutes, die kleinere nebst der <lb n="10" facs="#f0742-l10"/>Gutsschäferei oberhalb desselben in der Richtung nach der sog. Ratte, einem <lb n="11" facs="#f0742-l11"/>Straßenwirthshause auf greizer Boden. Das Gut und einige Privathäuser <lb n="12" facs="#f0742-l12"/>sind mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, die übrigen mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> gedeckt. Neben dem Orte einige <lb n="13" facs="#f0742-l13"/><rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>. Er pfarrt, begräbt und schult nach <placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName>, einem greizer Pfarr<lb n="14" facs="#f0742-l14"/>dorfe. Früher stand hier eine von der Gutsherrschaft 1505 gegründete und <lb n="15" facs="#f0742-l15"/>der h. Anna geweihte Kapelle, die der Caplan zu <placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName> besorgte. Zur <lb n="16" facs="#f0742-l16"/>Zeit der Reformation, wo der Pfarrer zu <placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName> angehalten wurde, <lb n="17" facs="#f0742-l17"/>wöchentlich ein Mal hier für die vier Gülden zu predigen, welche der Gutsbesitzer <lb n="18" facs="#f0742-l18"/>der Pfarrbesoldung zugefügt hatte, aber auch noch später war sie im Gebrauche, <lb n="19" facs="#f0742-l19"/>wie denn sie noch 1647 als Filial amtlich genannt, freilich dabei bemerkt wird, <lb n="20" facs="#f0742-l20"/>sie wäre jetzt eingefallen. Dies war sie jedoch schon 1600. Damals forderte die <lb n="21" facs="#f0742-l21"/>Kirchenvisitation den <persName ref="#person-burkhard-v-wolfersdorf">Burkhard v. Wolfersdorf</persName> auf, die von ihm verheimlichte <lb n="22" facs="#f0742-l22"/>Kirchenrechnung vorzulegen. Ihre Absicht, die Kirche wieder aufzubauen, ging <lb n="23" facs="#f0742-l23"/>nicht in Erfüllung. Dasselbe Schicksal hatte der vom saalburger Superintendenten <lb n="24" facs="#f0742-l24"/>M. <persName ref="#person-posner">Posner</persName> in den Jahren 1661—1663 gemachte Vorschlag des Wiederaufbaues <lb n="25" facs="#f0742-l25"/>des Kirchleins. Das Besetzungsrecht war landesherrlich. Zu Anfange dieses <lb n="26" facs="#f0742-l26"/>Jahrhunderts fanden sich noch Mauerreste der Kapelle vor, die indeß jetzt bis <lb n="27" facs="#f0742-l27"/>auf einige <rs type="concept" ref="#concept-kalk">Kalktrümmer</rs> verschwunden sind. Sie stand an der Straße dem Gute <lb n="28" facs="#f0742-l28"/>schräg gegenüber auf der Stelle, wo sich das sog. Kirchäckerlein befindet. Sie <lb n="29" facs="#f0742-l29"/>war reich. Um ihr jetzt circa 9000 Thlr. starkes Kapital processirte früher <lb n="30" facs="#f0742-l30"/><placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName> mit <placeName ref="#place-poeritzsch">Pöritzsch</placeName> ohne Erfolg. Namentlich verlangte <placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName> seit 1631, <lb n="31" facs="#f0742-l31"/>daß <placeName ref="#place-poeritzsch">Pöritzsch</placeName>, welches kurz vor 1631 einen Beitrag zum zoppothener Schulbau <lb n="32" facs="#f0742-l32"/>gewährt hatte, 1/5 der Bauunkosten für die Kirche, Pfarrei und Schule in <lb n="33" facs="#f0742-l33"/><placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName> zu tragen, bezüglich aus dem Fonds des Kapellen-Kapitals zu geben <lb n="34" facs="#f0742-l34"/>hätte. Das Kapital wurde längere Zeit zu <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>, jetzt zu <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> statt <lb n="35" facs="#f0742-l35"/>zu <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> verwaltet. Seine Zinsen dienen zur Unterstützung von vier <lb n="36" facs="#f0742-l36"/>armen Kindern zu <placeName ref="#place-poeritzsch">Pöritzsch</placeName> und zur Besoldung von Geistlichen, darunter dem <lb n="37" facs="#f0742-l37"/>von <placeName ref="#place-zoppothen">Zoppothen</placeName>. Das Kapellglöckchen kam zuerst in das dasige Rittergut, wo <lb n="38" facs="#f0742-l38"/>es als Fröhnerglocke Dienste that, 1848 aber nach <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>. Das hiesige <lb n="39" facs="#f0742-l39"/>Kammergut, ursprünglich ein Rittergut, war im Besitze verschiedener adliger <lb n="40" facs="#f0742-l40"/>Herrn, namentlich seit 1352 über 200 Jahre in den Händen der <persName ref="#person-v-draxdorf">v. Drax<lb n="41" break="no" facs="#f0742-l41"/>dorf</persName><note place="foot" n="*)" xml:id="p730-fn1" facs="#f0742-fn1"><lb n="49" facs="#f0742-l49"/><persName ref="#person-ulrich-v-draxdorf">Ulrich v. Draxdorf</persName> hatte das Gut 1352 um 23 1/2 Pfund Heller erkauft. 1559 werden <lb n="50" facs="#f0742-l50"/><persName ref="#person-christoph">Christoph</persName> und <persName ref="#person-karl-v-draxdorf">Karl v. Draxdorf</persName> mit <placeName ref="#place-poeritzsch">Pöritzsch</placeName> belehnt.</note> und um 1600 in dem Besitze des Regenten <persName ref="#person-heinrich-posthumus">Heinrich Posthumus</persName>, der <lb n="42" facs="#f0742-l42"/>dasselbe als Mannlehn 1621 an <persName ref="#person-markus-v-ender">Markus v. Ender</persName> verkaufte. 1647 wurde <lb n="43" facs="#f0742-l43"/>dem Regenten von <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> das Vorkaufsrecht zugestanden und bald darauf <lb n="44" facs="#f0742-l44"/>auch verwirklicht. Das Gut ist bezüglich seiner Gebäude und Wirthschaft in <lb n="45" facs="#f0742-l45"/>gutem Zustande. Im Orte eine Privatschenke. Eine zum Gute gehörige <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs> <lb n="46" facs="#f0742-l46"/>ist vor 10 Jahren eingegangen. Die Gemeinde hat kein Vermögen. Ihre <lb n="47" facs="#f0742-l47"/>Jahresbedürfnisse erfordern circa 100 Thlr. Der Privatgrundbesitz befaßt <lb n="48" facs="#f0742-l48"/>13 Bauerngüter (12 unter 40 und 1 von 80—100 Morgen), 3 Grundstücks-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-poeritzsch"><placeName>Pöritzsch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4962 11.71693</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852601</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-zoppothen"><placeName>Zoppothen</placeName><placeName type="modern">Zoppoten</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4909 11.69788</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803895</idno></place>
<place xml:id="nature-riesenbach" type="nature"><placeName>Riesenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-burkhard-v-wolfersdorf"><persName>Burkhard v. Wolfersdorf</persName><note>1600 von der Kirchenvisitation gemahnt</note></person>
<person xml:id="person-christoph"><persName>Christoph</persName><note>ambiguous: St. Christopher (S. 136), Christoph v. Draxdorf (1559), others</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-posthumus"><persName>Heinrich Posthumus</persName><note>Heinrich Posthumus Reuß (als Fürst Heinrich II. gezählt), Herr zu Gera, Stifter der jüngeren Linie Reuß (Reuß j. L.); geb. 10. Juni 1572, zwei Monate nach dem Tod des Vaters (daher Posthumus), † 3. Dez. 1635; eigene Regierung 1595-1635; Vater der Brüder Heinrich II., III., IX. und X.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q97035</idno></person>
<person xml:id="person-karl-v-draxdorf"><persName>Karl v. Draxdorf</persName><note>1559 mit Christoph v. Draxdorf mit Pöritzsch belehnt</note></person>
<person xml:id="person-markus-v-ender"><persName>Markus v. Ender</persName><note>1621 Käufer eines Mannlehens</note></person>
<person xml:id="person-posner"><persName>Posner</persName><note>M., Superintendent zu Saalburg (1661–1663)</note></person>
<person xml:id="person-ulrich-v-draxdorf"><persName>Ulrich v. Draxdorf</persName><note>1352 Erwerber eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-v-draxdorf"><persName>v. Draxdorf</persName><note>Familie, seit 1352 über 200 Jahre im Besitz (S. 730)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bergwand"><objectIdentifier><objectName>Bergwand</objectName><objectName xml:lang="en">mountain face, steep slope</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kalk"><objectIdentifier><objectName>Kalk</objectName><objectName xml:lang="en">lime, limestone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kammergut"><objectIdentifier><objectName>Kammergut</objectName><objectName xml:lang="en">domain estate (Kammergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
