<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 738</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0750" n="738" ulx="0" uly="0" lrx="1600" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00750/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0750-b1" type="block" ulx="190" uly="239" lrx="1550" lry="1008"/><zone xml:id="f0750-b2" type="block" ulx="188" uly="1007" lrx="1547" lry="1864"/><zone xml:id="f0750-fn1" type="block" ulx="191" uly="1934" lrx="1540" lry="2421"/><zone xml:id="f0750-l1" type="line" n="1" ulx="190" uly="239" lrx="1547" lry="282"/><zone xml:id="f0750-l2" type="line" n="2" ulx="190" uly="281" lrx="1549" lry="324"/><zone xml:id="f0750-l3" type="line" n="3" ulx="190" uly="325" lrx="1546" lry="368"/><zone xml:id="f0750-l4" type="line" n="4" ulx="191" uly="367" lrx="1549" lry="410"/><zone xml:id="f0750-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="409" lrx="1547" lry="452"/><zone xml:id="f0750-l6" type="line" n="6" ulx="194" uly="453" lrx="1550" lry="496"/><zone xml:id="f0750-l7" type="line" n="7" ulx="191" uly="495" lrx="1549" lry="538"/><zone xml:id="f0750-l8" type="line" n="8" ulx="191" uly="539" lrx="1546" lry="582"/><zone xml:id="f0750-l9" type="line" n="9" ulx="191" uly="580" lrx="1546" lry="623"/><zone xml:id="f0750-l10" type="line" n="10" ulx="190" uly="623" lrx="1547" lry="666"/><zone xml:id="f0750-l11" type="line" n="11" ulx="190" uly="666" lrx="1547" lry="709"/><zone xml:id="f0750-l12" type="line" n="12" ulx="190" uly="707" lrx="1547" lry="750"/><zone xml:id="f0750-l13" type="line" n="13" ulx="193" uly="752" lrx="1544" lry="795"/><zone xml:id="f0750-l14" type="line" n="14" ulx="190" uly="793" lrx="1547" lry="836"/><zone xml:id="f0750-l15" type="line" n="15" ulx="190" uly="837" lrx="1544" lry="880"/><zone xml:id="f0750-l16" type="line" n="16" ulx="190" uly="879" lrx="1541" lry="922"/><zone xml:id="f0750-l17" type="line" n="17" ulx="190" uly="922" lrx="1541" lry="965"/><zone xml:id="f0750-l18" type="line" n="18" ulx="191" uly="965" lrx="898" lry="1008"/><zone xml:id="f0750-l19" type="line" n="19" ulx="273" uly="1007" lrx="1546" lry="1050"/><zone xml:id="f0750-l20" type="line" n="20" ulx="188" uly="1052" lrx="1547" lry="1095"/><zone xml:id="f0750-l21" type="line" n="21" ulx="190" uly="1092" lrx="1547" lry="1135"/><zone xml:id="f0750-l22" type="line" n="22" ulx="190" uly="1136" lrx="1546" lry="1179"/><zone xml:id="f0750-l23" type="line" n="23" ulx="190" uly="1179" lrx="1544" lry="1222"/><zone xml:id="f0750-l24" type="line" n="24" ulx="188" uly="1222" lrx="1547" lry="1265"/><zone xml:id="f0750-l25" type="line" n="25" ulx="190" uly="1265" lrx="1544" lry="1308"/><zone xml:id="f0750-l26" type="line" n="26" ulx="191" uly="1308" lrx="1546" lry="1351"/><zone xml:id="f0750-l27" type="line" n="27" ulx="191" uly="1355" lrx="1544" lry="1394"/><zone xml:id="f0750-l28" type="line" n="28" ulx="191" uly="1395" lrx="1546" lry="1438"/><zone xml:id="f0750-l29" type="line" n="29" ulx="191" uly="1435" lrx="1546" lry="1478"/><zone xml:id="f0750-l30" type="line" n="30" ulx="191" uly="1480" lrx="1546" lry="1523"/><zone xml:id="f0750-l31" type="line" n="31" ulx="191" uly="1525" lrx="1538" lry="1565"/><zone xml:id="f0750-l32" type="line" n="32" ulx="191" uly="1568" lrx="1543" lry="1606"/><zone xml:id="f0750-l33" type="line" n="33" ulx="191" uly="1607" lrx="1540" lry="1649"/><zone xml:id="f0750-l34" type="line" n="34" ulx="191" uly="1655" lrx="1540" lry="1692"/><zone xml:id="f0750-l35" type="line" n="35" ulx="190" uly="1692" lrx="1543" lry="1735"/><zone xml:id="f0750-l36" type="line" n="36" ulx="191" uly="1736" lrx="1540" lry="1779"/><zone xml:id="f0750-l37" type="line" n="37" ulx="190" uly="1778" lrx="1543" lry="1821"/><zone xml:id="f0750-l38" type="line" n="38" ulx="191" uly="1821" lrx="1541" lry="1864"/><zone xml:id="f0750-l39" type="line" n="39" ulx="276" uly="1934" lrx="1534" lry="1977"/><zone xml:id="f0750-l40" type="line" n="40" ulx="199" uly="1969" lrx="1513" lry="2012"/><zone xml:id="f0750-l41" type="line" n="41" ulx="197" uly="2007" lrx="1531" lry="2046"/><zone xml:id="f0750-l42" type="line" n="42" ulx="193" uly="2042" lrx="1532" lry="2081"/><zone xml:id="f0750-l43" type="line" n="43" ulx="193" uly="2075" lrx="1510" lry="2114"/><zone xml:id="f0750-l44" type="line" n="44" ulx="193" uly="2114" lrx="1529" lry="2148"/><zone xml:id="f0750-l45" type="line" n="45" ulx="193" uly="2149" lrx="1516" lry="2183"/><zone xml:id="f0750-l46" type="line" n="46" ulx="193" uly="2180" lrx="1534" lry="2218"/><zone xml:id="f0750-l47" type="line" n="47" ulx="193" uly="2218" lrx="1540" lry="2252"/><zone xml:id="f0750-l48" type="line" n="48" ulx="193" uly="2250" lrx="1540" lry="2286"/><zone xml:id="f0750-l49" type="line" n="49" ulx="191" uly="2283" lrx="1538" lry="2319"/><zone xml:id="f0750-l50" type="line" n="50" ulx="193" uly="2315" lrx="1535" lry="2354"/><zone xml:id="f0750-l51" type="line" n="51" ulx="191" uly="2346" lrx="1537" lry="2388"/><zone xml:id="f0750-l52" type="line" n="52" ulx="191" uly="2385" lrx="413" lry="2421"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="738"><pb n="738" facs="#f0750"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p738-b1"><lb n="1" facs="#f0750-l1"/>nung der Lehrer und die Knabenschule in der <orgName ref="#organisation-knaben-pensionsanstalt-ebersdorf">Knaben-Pensionsanstalt</orgName>, die <lb n="2" facs="#f0750-l2"/>Mädchenschule im <rs type="concept" ref="#concept-schwesternhaus">Schwesternhause</rs>. Die Erziehungs- und Pensionsanstalten <lb n="3" facs="#f0750-l3"/>werden nach den Principien der Gemeinde nicht als Erwerbsquellen angesehen, <lb n="4" facs="#f0750-l4"/>weshalb die Pension niedrig gestellt ist. Die <orgName ref="#organisation-bruedergemeinde-zu-ebersdorf">Brüdergemeinde</orgName> zählte 1791: <lb n="5" facs="#f0750-l5"/>408; 1840: 272; 1861: 291 und 1864: 327 Seelen in 149 Familien. <lb n="6" facs="#f0750-l6"/>Unter ihren Mitgliedern treibt 1 Ackerbau als Haupt-, 4 als Nebengeschäft <lb n="7" facs="#f0750-l7"/>und 19 beschäftigen sich mit Gewerben, die auf das Consum des Ortes und der <lb n="8" facs="#f0750-l8"/>Umgegend beschränkt sind. Ihre Waaren (feines Backwerk, <rs type="concept" ref="#concept-licht">Lichter</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-stickerei">Stickereien</rs>, <lb n="9" facs="#f0750-l9"/><rs type="concept" ref="#concept-siegellack">Siegellack</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-seife">Seifen</rs>, Kupferschmiedeartikel) sind anerkannt gut. Früher wurde <lb n="10" facs="#f0750-l10"/>eine Tüchelsfabrik auf Rechnung der <orgName ref="#organisation-bruedergemeinde-zu-ebersdorf">Brüdergemeinde</orgName> getrieben, aber 1807 mit <lb n="11" facs="#f0750-l11"/>einem Verluste von 40,000 Thlr. eingestellt, desgleichen brachte eine Weberei <lb n="12" facs="#f0750-l12"/>und Tuchsfabrik der Gemeinde viele Verluste, allein im Jahre 1816: 11,000 <lb n="13" facs="#f0750-l13"/>Thlr., weshalb die <orgName ref="#organisation-unitaetsdirection-herrnhut-berthelsdorf">Unitätsdirection</orgName> zu <placeName ref="#place-werteln">Berthelsdorf</placeName> seit 1803 zur Deckung <lb n="14" facs="#f0750-l14"/>der Verluste jährlich circa 5000 Thlr. beigesteuert hat. In der Gemeinde <lb n="15" facs="#f0750-l15"/>nur ein Kapitalist und einer, der sein Jahresbrod baut; dagegen vier Orts<lb n="16" break="no" facs="#f0750-l16"/>arme. An Viehstand giebt es 4 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 23 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 6 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name> und 21 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name> Zur Ge<lb n="17" break="no" facs="#f0750-l17"/>meinde gehört ein <rs type="concept" ref="#concept-gasthof">Gasthof</rs>, eine <rs type="concept" ref="#concept-apotheke">Apotheke</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-baeckerei">Bäckerei</rs>, Schuhmacherei und Hand<lb n="18" break="no" facs="#f0750-l18"/>lungen im <rs type="concept" ref="#concept-brueder-und-schwesternhaus">Brüder- und Schwesternhause</rs>.</p>
<p xml:id="p738-b2"><lb n="19" facs="#f0750-l19"/>Ob <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> von Eberhard oder von Eber abzuleiten sei, bleibt dahin<lb n="20" break="no" facs="#f0750-l20"/>gestellt, jedenfalls deutet der Name auf deutschen Ursprung. Ueber die frühere <lb n="21" facs="#f0750-l21"/>Geschichte des anfänglich unbedeutenden Punktes weiß man wenig, auch die hier <lb n="22" facs="#f0750-l22"/>gefundenen Bracteaten und die unsern in der <rs type="concept" ref="#concept-flur">Schönbrunner Flur</rs> gelegene <lb n="23" facs="#f0750-l23"/>Wüstung <placeName ref="#place-altenebersdorf">Altenebersdorf</placeName> geben außer dem hohen Alter des Ortes und außer<lb n="24" facs="#f0750-l24"/>dem, daß er eigentlich <placeName ref="#place-ebersdorf">Neuebersdorf</placeName> heißen sollte, keinen Aufschluß; desto heller <lb n="25" facs="#f0750-l25"/>und berühmter zeigt sich seine Residenzperiode, namentlich durch den herrn<lb n="26" break="no" facs="#f0750-l26"/>huterischen Geist, der hier am Hofe und in einer besonderen Colonie Platz <lb n="27" facs="#f0750-l27"/>griff und eine Reihe von bedeutenden Männern dieser Richtung (<persName ref="#person-nicolaus-ludwig-v-zinzendorf">Zinzendorf</persName>, <lb n="28" facs="#f0750-l28"/><persName ref="#person-johann-jakob-moser">Joh. Jacob Moser</persName> <note place="foot" n="*)" xml:id="p738-fn1" facs="#f0750-fn1"><persName ref="#person-johann-jakob-moser">J. <lb n="39" facs="#f0750-l39"/>J. Moser</persName> lebte die Jahre 1739—1749 zu <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, schriftstellerisch thätig und <lb n="40" facs="#f0750-l40"/>für sein ächt frommes Gemüth Nahrung suchend. Anfänglich that ihm der Umgang mit <lb n="41" facs="#f0750-l41"/>den Herrnhutern wohl, bald jedoch gewahrte er mehr dünkelhaftes Wesen als wahre Frömmig<lb n="42" facs="#f0750-l42"/>keit. Er schied von der Gemeinde, dazu vom ebersdorfer Hofprediger aufgefordert, mit dem <lb n="43" facs="#f0750-l43"/>Gefühle der Befreiung von langer Gefangenschaft. Zu seiner Freude erfuhr er später, daß <lb n="44" facs="#f0750-l44"/>es in der ebersdorfer Gemeinde besser geworden sei, doch niemals hat sich seine über den <lb n="45" facs="#f0750-l45"/>Character <persName ref="#person-nicolaus-ludwig-v-zinzendorf">Zinzendorfs</persName> gewonnene Ansicht geändert, welche mit dem Ausspruche der wahrhaft <lb n="46" facs="#f0750-l46"/>frommen Gräfin Reuß, der eigenen Schwägerin <persName ref="#person-nicolaus-ludwig-v-zinzendorf">Zinzendorfs</persName>, zusammenfiel: „Eheu, wie <lb n="47" facs="#f0750-l47"/>weit hinein bös ist's leider mit diesem quasse Lichtengel der Gemeinden geworden! Ehe er <lb n="48" facs="#f0750-l48"/>angerührt wird, speit er Feuer und schreit: Kommt mir nicht zu nahe! Soll das ein Bruder <lb n="49" facs="#f0750-l49"/>sein, der sich ermahnen läßt? und der vornehmste Diener des sanften Lämmleins, der nichts <lb n="50" facs="#f0750-l50"/>sehen noch erwägen d. i. prüfen will." Uebrigens machte der edle, 1753 zu <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> verstorbene <lb n="51" facs="#f0750-l51"/>Hofrath <persName ref="#person-j-alex-zelten">J. Alex. Zelten</persName> die gleichen Erfahrungen, wie <persName ref="#person-moser">Moser</persName>, bezüglich der Herrn<lb n="52" facs="#f0750-l52"/>hutergemeinde.</note> längere oder kürzere Zeit hierher zog. Auch hat nicht <lb n="29" facs="#f0750-l29"/>allein hier eine namhafte Zahl verdienstvoller Männer auf dem Throne wie <lb n="30" facs="#f0750-l30"/>im geistlichen und weltlichen Amte gewirkt, sondern es stammen auch von da <lb n="31" facs="#f0750-l31"/>zwei höchst berühmte gräfliche Personen, <persName ref="#person-erdmuthe-dorothea-reuss-ebersdorf">Erdmuth Dorothea</persName> und <persName ref="#person-heinrich-xxvi">Heinrich XXVI.</persName>, <lb n="32" facs="#f0750-l32"/>jene die Schwester und dieser ein Sohn des Grafen <persName ref="#person-heinrich-xxix">Heinrich XXIX.</persName> <persName ref="#person-erdmuthe-dorothea-reuss-ebersdorf">Erdmuth <lb n="33" facs="#f0750-l33"/>Dorothea</persName> (geb. 1700 zu <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> und gest. 1756 zu <placeName ref="#place-herrnhut">Herrnhut</placeName>) war die geist<lb n="34" break="no" facs="#f0750-l34"/>reiche, kräftig wirkende Frau des <persName ref="#person-nicolaus-ludwig-v-zinzendorf">Zinzendorf</persName>, die Säule der Herrnhutergemein<lb n="35" break="no" facs="#f0750-l35"/>den und Dichterin geistlicher Lieder. Ihren Sarg trugen 24 Geistliche, begleitet <lb n="36" facs="#f0750-l36"/>von 1800 Personen. <persName ref="#person-heinrich-xxvi">Heinrich XXVI.</persName> (geb. 1725 und gest. 1796 zu <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebers<lb n="37" break="no" facs="#f0750-l37"/>dorf</placeName>) erwarb sich um die reußische Geschichte durch Sammlungen und kritische <lb n="38" facs="#f0750-l38"/>Aufsätze ein bleibendes Verdienst. Beiden gehört zu <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> ein <rs type="concept" ref="#concept-denkmal">Denkmal</rs>.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenebersdorf"><placeName>Altenebersdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-herrnhut"><placeName>Herrnhut</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.01624 14.74381</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2905643</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32057407</idno></place>
<place xml:id="place-werteln"><placeName>Werteln</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-erdmuthe-dorothea-reuss-ebersdorf"><persName>Erdmuthe Dorothea Reuß-Ebersdorf</persName><note>Gräfin, geb. 1700, † 1756; Schwester des Grafen Heinrich XXIX.; vermählt 1722 mit Nicolaus Ludwig v. Zinzendorf</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q96948</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-xxix"><persName>Heinrich XXIX.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Mostly Heinrich XXIX. von Ebersdorf (1699-1747), but also a prince born 1860 (Köstritz).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xxvi"><persName>Heinrich XXVI.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Heinrich XXVI. von Lobenstein-Selbitz (1681-1730), Heinrich XXVI. von Ebersdorf (1725-1796, historian of the house; most mentions) and a prince born 1857.</note></person>
<person xml:id="person-j-alex-zelten"><persName>J. Alex. Zelten</persName><note>Hofrat, † 1753 zu Ebersdorf</note></person>
<person xml:id="person-johann-jakob-moser"><persName>Johann Jakob Moser</persName><note>lebte 1739–1749 zu Ebersdorf, schriftstellerisch tätig</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q67139</idno></person>
<person xml:id="person-moser"><persName>Moser</persName><note>Forstmeister in Bayreuth, Vermessung der Forsten (S. 238)</note></person>
<person xml:id="person-nicolaus-ludwig-v-zinzendorf"><persName>Nicolaus Ludwig v. Zinzendorf</persName><note>Graf, Gründer der Herrnhuter Brüdergemeine; Gemahl der Erdmuthe Dorothea; † 1760</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q76336</idno></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-bruedergemeinde-zu-ebersdorf"><orgName>Brüdergemeinde zu Ebersdorf</orgName></org>
<org xml:id="organisation-knaben-pensionsanstalt-ebersdorf"><orgName>Knaben-Pensionsanstalt (Ebersdorf)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-unitaetsdirection-herrnhut-berthelsdorf"><orgName>Unitätsdirection (Herrnhut/Berthelsdorf)</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-apotheke"><objectIdentifier><objectName>Apotheke</objectName><objectName xml:lang="en">pharmacy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-baeckerei"><objectIdentifier><objectName>Bäckerei</objectName><objectName xml:lang="en">bakery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brueder-und-schwesternhaus"><objectIdentifier><objectName>Brüder- und Schwesternhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brothers' and sisters' house (Moravian)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-denkmal"><objectIdentifier><objectName>Denkmal</objectName><objectName xml:lang="en">monument</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-flur"><objectIdentifier><objectName>Flur</objectName><objectName xml:lang="en">fields, open farmland (village fields)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthof"><objectIdentifier><objectName>Gasthof</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-licht"><objectIdentifier><objectName>Licht</objectName><objectName xml:lang="en">candles; lights</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schwesternhaus"><objectIdentifier><objectName>Schwesternhaus</objectName><objectName xml:lang="en">sisters' house (Moravian)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-seife"><objectIdentifier><objectName>Seife</objectName><objectName xml:lang="en">soap</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-siegellack"><objectIdentifier><objectName>Siegellack</objectName><objectName xml:lang="en">sealing wax</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stickerei"><objectIdentifier><objectName>Stickerei</objectName><objectName xml:lang="en">embroidery</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
