<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 746</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0758" n="746" ulx="0" uly="0" lrx="1600" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00758/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0758-b1" type="block" ulx="179" uly="239" lrx="1544" lry="1179"/><zone xml:id="f0758-b2" type="block" ulx="182" uly="1180" lrx="1546" lry="2413"/><zone xml:id="f0758-l1" type="line" n="1" ulx="179" uly="239" lrx="1540" lry="282"/><zone xml:id="f0758-l2" type="line" n="2" ulx="179" uly="282" lrx="1541" lry="325"/><zone xml:id="f0758-l3" type="line" n="3" ulx="179" uly="326" lrx="1541" lry="369"/><zone xml:id="f0758-l4" type="line" n="4" ulx="181" uly="367" lrx="1540" lry="410"/><zone xml:id="f0758-l5" type="line" n="5" ulx="182" uly="411" lrx="1541" lry="454"/><zone xml:id="f0758-l6" type="line" n="6" ulx="181" uly="453" lrx="1543" lry="496"/><zone xml:id="f0758-l7" type="line" n="7" ulx="179" uly="496" lrx="1541" lry="539"/><zone xml:id="f0758-l8" type="line" n="8" ulx="181" uly="539" lrx="1543" lry="582"/><zone xml:id="f0758-l9" type="line" n="9" ulx="181" uly="582" lrx="1541" lry="625"/><zone xml:id="f0758-l10" type="line" n="10" ulx="181" uly="623" lrx="1532" lry="666"/><zone xml:id="f0758-l11" type="line" n="11" ulx="181" uly="666" lrx="1543" lry="709"/><zone xml:id="f0758-l12" type="line" n="12" ulx="184" uly="713" lrx="1543" lry="753"/><zone xml:id="f0758-l13" type="line" n="13" ulx="184" uly="751" lrx="1540" lry="794"/><zone xml:id="f0758-l14" type="line" n="14" ulx="184" uly="796" lrx="1541" lry="839"/><zone xml:id="f0758-l15" type="line" n="15" ulx="182" uly="837" lrx="1540" lry="880"/><zone xml:id="f0758-l16" type="line" n="16" ulx="184" uly="881" lrx="1543" lry="924"/><zone xml:id="f0758-l17" type="line" n="17" ulx="184" uly="927" lrx="1541" lry="967"/><zone xml:id="f0758-l18" type="line" n="18" ulx="187" uly="966" lrx="1544" lry="1009"/><zone xml:id="f0758-l19" type="line" n="19" ulx="187" uly="1008" lrx="1543" lry="1051"/><zone xml:id="f0758-l20" type="line" n="20" ulx="185" uly="1052" lrx="1540" lry="1095"/><zone xml:id="f0758-l21" type="line" n="21" ulx="182" uly="1094" lrx="1543" lry="1137"/><zone xml:id="f0758-l22" type="line" n="22" ulx="184" uly="1136" lrx="1305" lry="1179"/><zone xml:id="f0758-l23" type="line" n="23" ulx="269" uly="1180" lrx="1543" lry="1223"/><zone xml:id="f0758-l24" type="line" n="24" ulx="182" uly="1225" lrx="1544" lry="1266"/><zone xml:id="f0758-l25" type="line" n="25" ulx="182" uly="1264" lrx="1541" lry="1307"/><zone xml:id="f0758-l26" type="line" n="26" ulx="185" uly="1309" lrx="1541" lry="1352"/><zone xml:id="f0758-l27" type="line" n="27" ulx="184" uly="1350" lrx="1543" lry="1393"/><zone xml:id="f0758-l28" type="line" n="28" ulx="184" uly="1392" lrx="1544" lry="1435"/><zone xml:id="f0758-l29" type="line" n="29" ulx="185" uly="1435" lrx="1543" lry="1478"/><zone xml:id="f0758-l30" type="line" n="30" ulx="184" uly="1479" lrx="1544" lry="1522"/><zone xml:id="f0758-l31" type="line" n="31" ulx="185" uly="1520" lrx="1544" lry="1563"/><zone xml:id="f0758-l32" type="line" n="32" ulx="184" uly="1564" lrx="1544" lry="1607"/><zone xml:id="f0758-l33" type="line" n="33" ulx="187" uly="1606" lrx="1544" lry="1649"/><zone xml:id="f0758-l34" type="line" n="34" ulx="185" uly="1649" lrx="1543" lry="1692"/><zone xml:id="f0758-l35" type="line" n="35" ulx="184" uly="1691" lrx="1543" lry="1734"/><zone xml:id="f0758-l36" type="line" n="36" ulx="187" uly="1734" lrx="1541" lry="1777"/><zone xml:id="f0758-l37" type="line" n="37" ulx="185" uly="1776" lrx="1540" lry="1819"/><zone xml:id="f0758-l38" type="line" n="38" ulx="184" uly="1819" lrx="1546" lry="1861"/><zone xml:id="f0758-l39" type="line" n="39" ulx="185" uly="1860" lrx="1544" lry="1903"/><zone xml:id="f0758-l40" type="line" n="40" ulx="185" uly="1904" lrx="1546" lry="1947"/><zone xml:id="f0758-l41" type="line" n="41" ulx="185" uly="1948" lrx="1544" lry="1991"/><zone xml:id="f0758-l42" type="line" n="42" ulx="185" uly="1990" lrx="1543" lry="2033"/><zone xml:id="f0758-l43" type="line" n="43" ulx="185" uly="2032" lrx="1538" lry="2075"/><zone xml:id="f0758-l44" type="line" n="44" ulx="185" uly="2074" lrx="1541" lry="2117"/><zone xml:id="f0758-l45" type="line" n="45" ulx="185" uly="2116" lrx="1528" lry="2159"/><zone xml:id="f0758-l46" type="line" n="46" ulx="185" uly="2160" lrx="1538" lry="2203"/><zone xml:id="f0758-l47" type="line" n="47" ulx="187" uly="2204" lrx="1540" lry="2246"/><zone xml:id="f0758-l48" type="line" n="48" ulx="185" uly="2244" lrx="1537" lry="2287"/><zone xml:id="f0758-l49" type="line" n="49" ulx="187" uly="2286" lrx="1537" lry="2329"/><zone xml:id="f0758-l50" type="line" n="50" ulx="187" uly="2330" lrx="1541" lry="2373"/><zone xml:id="f0758-l51" type="line" n="51" ulx="185" uly="2370" lrx="1540" lry="2413"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="746"><pb n="746" facs="#f0758"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p746-b1"><lb n="1" facs="#f0758-l1"/>und freundlich. Von ihren beiden <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> stammt die kleinere vom Jahre 1509 <lb n="2" facs="#f0758-l2"/>mit der Inschrift: Rex regum dives in omnes nos salua peccatores, die <lb n="3" facs="#f0758-l3"/>größere von 1537 mit: O ihesu rex glorie veni cum pace. In der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> <lb n="4" facs="#f0758-l4"/>alte Grüfte, in deren einer 1723 zwei goldene Eheringe gefunden wurden. <lb n="5" facs="#f0758-l5"/>Sie hat 200 Thlr. Schulden. Ihre <rs type="concept" ref="#concept-buch">Bücher</rs> reichen bis 1605 zurück. Ihr <lb n="6" facs="#f0758-l6"/>Besetzungsrecht ist landesherrlich. Um dieselbe liegt der alte, seit 1863 nicht <lb n="7" facs="#f0758-l7"/>mehr benutzte Gottesacker; der neue eigentliche befindet sich oberhalb des Ortes <lb n="8" facs="#f0758-l8"/>auf ziemlicher Höhe mit großer Fernsicht. An der Südseite des Dorfes, wohin <lb n="9" facs="#f0758-l9"/>die Wallergasse führt und wo man Mauerreste gefunden hat, nimmt die Sage <lb n="10" facs="#f0758-l10"/>noch eine zweite vormalige Kapelle an. Wahrscheinlicher ist, dass hier die Orts<lb n="11" facs="#f0758-l11"/>kapelle zuerst gestanden. Der jetzige Pfarrhof, 1693 erbaut und 1765, 1783 <lb n="12" facs="#f0758-l12"/>und später öfters reparirt und 1863 fast ganz umgebaut, ist wohnlich. Anfangs <lb n="13" facs="#f0758-l13"/>war die Pfarrwohnung in einem für die Pfarrei angekauften großen Bauern<lb n="14" break="no" facs="#f0758-l14"/>hofe und dann in einem 1603 erbauten, aber schon 1693 verfallenen <rs type="concept" ref="#concept-haus">Hause</rs>. <lb n="15" facs="#f0758-l15"/><placeName ref="#place-oberlemnitz">Oberlemnitz</placeName> hat 1/3 der Unkosten bei Pfarrbauten zu tragen. Der letzte <lb n="16" facs="#f0758-l16"/>katholische Vicar war <persName ref="#person-johann-fischer">Johann Fischer</persName>, ein feiner alter Mann, nicht ungeschickt, <lb n="17" facs="#f0758-l17"/>deshalb als Pfarrer nach <placeName ref="#place-ruppersdorf">Ruppersdorf</placeName> versetzt. <persName ref="#person-laur-schneider">Laur. Schneider</persName> war der 1. <lb n="18" facs="#f0758-l18"/>Pfarrer, der jetzige (<persName ref="#person-a-reichenbaecher">A. Reichenbächer</persName>) ist der 19. <persName ref="#person-barthol-groh">Barthol. Groh</persName>, welcher <lb n="19" facs="#f0758-l19"/>1548 Pfarrer war, schrieb eine Hauschronik, die im Auszuge in den <rs type="concept" ref="#concept-lobensteiner-intelligenzblatt">lobensteiner <lb n="20" facs="#f0758-l20"/>Intell. Blatt</rs> mitgetheilt ist. Eine Schule wurde hier 1546, oder gleich darauf <lb n="21" facs="#f0758-l21"/>gegründet. Das heutige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> ist ziemlich neu. Unterricht erhalten 100 <lb n="22" facs="#f0758-l22"/>Kinder. Eingeschult sind der <placeName ref="#place-klettigsgrund">Klettigsgrund</placeName> und die <placeName ref="#place-baerenmuehle">Bärenmühle</placeName>.</p>
<p xml:id="p746-b2"><lb n="23" facs="#f0758-l23"/>Im Orte besteht 1 <rs type="concept" ref="#concept-gasthaus">Gasthaus</rs> (privat) und 1 concessionirte Schenke. Auch <lb n="24" facs="#f0758-l24"/>daselbst 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>. Die <rs type="concept" ref="#concept-gemeindebrauerei">Gemeindebrauerei</rs> liegt. Von den Einwohnern <lb n="25" facs="#f0758-l25"/>treiben 42 Nachbarn den Ackerbau als Haupt- und 18 als Nebengeschäft und 47 <lb n="26" facs="#f0758-l26"/>sind Handwerker, darunter 13 Zimmerleute, 14 Maurer und 8 Schieferdecker, <lb n="27" facs="#f0758-l27"/>die auswärts, 4 Schneider, 2 Fleischer und Schmiede, 1 Schuhmacher, Wagner <lb n="28" facs="#f0758-l28"/>und Weber, die für den Ort arbeiten. Den bäuerlichen Grundbesitz, der 40 <lb n="29" facs="#f0758-l29"/>Bauerngüter (17 unter 40, 15 von 40—60, 4 von 60—80, 2 von 80—100 <lb n="30" facs="#f0758-l30"/>und 2 über 100 Morgen), 16 Grundstücksverbände, 1 Pertinenz und 113 ledige <lb n="31" facs="#f0758-l31"/>Grundstücke fasst, haben meist die 32 Bauern des Ortes inne; außerdem sind <lb n="32" facs="#f0758-l32"/>daselbst 50 Häusler, 40 Taglöhner (wovon 35 weibliche, größtentheils ledige <lb n="33" facs="#f0758-l33"/>Personen mit unehelichen Kindern) und 15 Dienstboten. In guten und <lb n="34" facs="#f0758-l34"/>mittleren Jahren bauen alle Bauern ihr Jahresbrod, in geringen Jahren kaum <lb n="35" facs="#f0758-l35"/>die Hälfte. An Kapitalisten giebt es nur einen; dagegen vier Almosenarme. <lb n="36" facs="#f0758-l36"/>Das sittliche Leben lässt Manches zu wünschen übrig. Seither 3 wilde Ehen, <lb n="37" facs="#f0758-l37"/>besonders aber viel uneheliche Kinder, meist von auswärts eingetragen, so dass <lb n="38" facs="#f0758-l38"/>ein Brautpaar in Ehren sehr selten ist. Die Einwohner sind zwar friedlich <lb n="39" facs="#f0758-l39"/>und freundlich, aber leicht, auch nur zum Theil gut kirchlich. Der Schulbesuch <lb n="40" facs="#f0758-l40"/>bessert sich. Bis auf das starke Sterben der einjährigen Kinder (meist von <lb n="41" facs="#f0758-l41"/>der Zahl und geringen Pflege der unehelichen herrührend) ist der Gesundheits<lb n="42" break="no" facs="#f0758-l42"/>zustand gut. Der Boden der Flur, 2923 4/9 Morgen umfassend, ist etwas <lb n="43" facs="#f0758-l43"/>lehmig, bald trocken, bald nasskalt, daher beim rauhen Klima wenig ergiebig. <lb n="44" facs="#f0758-l44"/>Nur Sommerfrüchte, <name type="organism" ref="#organism-kartoffel">Kartoffeln</name> und <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachs</name> gedeihen gut, <name type="organism" ref="#organism-winterkorn">Winterkorn</name> leidlich, <lb n="45" facs="#f0758-l45"/><name type="organism" ref="#organism-weizen">Weizen</name> selten. Der Morgen giebt 2 1/4 Thlr. Pacht. Die <rs type="concept" ref="#concept-wald">Privatwaldung</rs> <lb n="46" facs="#f0758-l46"/>wird übel gehalten. In der Flur sind außer dem <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs> noch drei <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>, <lb n="47" facs="#f0758-l47"/>zwei <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs>, ein öder <rs type="concept" ref="#concept-schieferbruch">Schieferbruch</rs> und im <name type="nature" ref="#nature-sormitzgrund">Sormitzgrunde</name> ein <rs type="concept" ref="#concept-marmorbruch">Marmor<lb n="48" facs="#f0758-l48"/>bruch</rs>. Die Hauptflurstücke: Hofgelänge, <name type="nature" ref="#nature-roedersbach">Rödersbach</name>, Lerchenhügel, Lehmgrube, <lb n="49" facs="#f0758-l49"/>Steinbühl, Kirste (1647 Kirschka), <name type="nature" ref="#nature-latzbach">Latzbach</name>, Dorfwiesen, Gronitzberg, <name type="nature" ref="#nature-kalligsholz">Kalligs<lb n="50" facs="#f0758-l50"/>holz</name>, Klettigsgrund, Thiemeswinkel, Tiffelsberg, Ruh (Roth), Mühlweg, <placeName ref="#place-baerenloch">Bären<lb n="51" break="no" facs="#f0758-l51"/>loch</placeName>, alte Reuten, Brücken- und Querbachswiesen, <name type="nature" ref="#nature-querenbach">Querenbach</name>. Die politische Ge-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-baerenloch"><placeName>Bärenloch</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-baerenmuehle"><placeName>Bärenmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-klettigsgrund"><placeName>Klettigsgrund</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.48452 11.54792</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2887848</idno></place>
<place xml:id="place-oberlemnitz"><placeName>Oberlemnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.48605 11.60617</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2859921</idno></place>
<place xml:id="place-ruppersdorf"><placeName>Ruppersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5107 11.57618</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842988</idno></place>
<place xml:id="nature-kalligsholz" type="nature"><placeName>Kalligsholz</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-latzbach" type="nature"><placeName>Latzbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-querenbach" type="nature"><placeName>Querenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-roedersbach" type="nature"><placeName>Rödersbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-sormitzgrund" type="nature"><placeName>Sormitzgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-a-reichenbaecher"><persName>A. Reichenbächer</persName><note>Pfarrer zur Zeit der Abfassung (19. Pfarrer des Ortes, S. 746)</note></person>
<person xml:id="person-barthol-groh"><persName>Barthol. Groh</persName><note>1548 Pfarrer zu Heinersdorf; schrieb eine Hauschronik</note></person>
<person xml:id="person-johann-fischer"><persName>Johann Fischer</persName><note>Pfarrer zu Heinersdorf, erster Pfarrer des Ortes</note></person>
<person xml:id="person-laur-schneider"><persName>Laur. Schneider</persName><note>1. Pfarrer des Ortes (S. 746)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kartoffel"><objectIdentifier><objectName>Kartoffel</objectName><objectName type="scientific">Solanum tuberosum</objectName><objectName xml:lang="en">potato</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2930262</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-weizen"><objectIdentifier><objectName>Weizen</objectName><objectName type="scientific">Triticum aestivum</objectName><objectName xml:lang="en">wheat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7795888</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-winterkorn"><objectIdentifier><objectName>Winterkorn</objectName><objectName xml:lang="en">winter cereal</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-buch"><objectIdentifier><objectName>Buch</objectName><objectName xml:lang="en">books</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthaus"><objectIdentifier><objectName>Gasthaus</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindebrauerei"><objectIdentifier><objectName>Gemeindebrauerei</objectName><objectName xml:lang="en">municipal brewery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haus"><objectIdentifier><objectName>Haus</objectName><objectName xml:lang="en">house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lobensteiner-intelligenzblatt"><objectIdentifier><objectName>Lobensteiner Intelligenzblatt</objectName><objectName xml:lang="en">Lobenstein 'Intelligenzblatt' (local newspaper)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-marmorbruch"><objectIdentifier><objectName>Marmorbruch</objectName><objectName xml:lang="en">marble quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schieferbruch"><objectIdentifier><objectName>Schieferbruch</objectName><objectName xml:lang="en">slate quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
