<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 747</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0759" n="747" ulx="0" uly="0" lrx="1623" lry="2698"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00759/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0759-b1" type="block" ulx="69" uly="227" lrx="1429" lry="956"/><zone xml:id="f0759-b2" type="block" ulx="157" uly="999" lrx="1216" lry="1043"/><zone xml:id="f0759-b3" type="block" ulx="67" uly="1065" lrx="1423" lry="1195"/><zone xml:id="f0759-b4" type="block" ulx="69" uly="1237" lrx="1423" lry="1581"/><zone xml:id="f0759-b5" type="block" ulx="67" uly="1620" lrx="1425" lry="1878"/><zone xml:id="f0759-b6" type="block" ulx="67" uly="1920" lrx="1423" lry="2304"/><zone xml:id="f0759-fn1" type="block" ulx="150" uly="2366" lrx="1108" lry="2409"/><zone xml:id="f0759-l1" type="line" n="1" ulx="73" uly="227" lrx="1426" lry="271"/><zone xml:id="f0759-l2" type="line" n="2" ulx="73" uly="269" lrx="1426" lry="313"/><zone xml:id="f0759-l3" type="line" n="3" ulx="72" uly="312" lrx="1428" lry="356"/><zone xml:id="f0759-l4" type="line" n="4" ulx="73" uly="355" lrx="1428" lry="399"/><zone xml:id="f0759-l5" type="line" n="5" ulx="73" uly="398" lrx="1429" lry="442"/><zone xml:id="f0759-l6" type="line" n="6" ulx="72" uly="441" lrx="1428" lry="485"/><zone xml:id="f0759-l7" type="line" n="7" ulx="73" uly="483" lrx="1426" lry="527"/><zone xml:id="f0759-l8" type="line" n="8" ulx="75" uly="526" lrx="1426" lry="570"/><zone xml:id="f0759-l9" type="line" n="9" ulx="72" uly="569" lrx="1425" lry="613"/><zone xml:id="f0759-l10" type="line" n="10" ulx="72" uly="612" lrx="1426" lry="656"/><zone xml:id="f0759-l11" type="line" n="11" ulx="72" uly="655" lrx="1425" lry="699"/><zone xml:id="f0759-l12" type="line" n="12" ulx="72" uly="696" lrx="1425" lry="740"/><zone xml:id="f0759-l13" type="line" n="13" ulx="70" uly="739" lrx="1426" lry="783"/><zone xml:id="f0759-l14" type="line" n="14" ulx="72" uly="785" lrx="1426" lry="827"/><zone xml:id="f0759-l15" type="line" n="15" ulx="69" uly="827" lrx="1426" lry="869"/><zone xml:id="f0759-l16" type="line" n="16" ulx="70" uly="869" lrx="1426" lry="913"/><zone xml:id="f0759-l17" type="line" n="17" ulx="70" uly="912" lrx="651" lry="956"/><zone xml:id="f0759-l18" type="line" n="18" ulx="157" uly="999" lrx="1216" lry="1043"/><zone xml:id="f0759-l19" type="line" n="19" ulx="157" uly="1065" lrx="1423" lry="1109"/><zone xml:id="f0759-l20" type="line" n="20" ulx="67" uly="1108" lrx="1423" lry="1152"/><zone xml:id="f0759-l21" type="line" n="21" ulx="69" uly="1151" lrx="1213" lry="1195"/><zone xml:id="f0759-l22" type="line" n="22" ulx="153" uly="1237" lrx="1423" lry="1281"/><zone xml:id="f0759-l23" type="line" n="23" ulx="70" uly="1279" lrx="1422" lry="1323"/><zone xml:id="f0759-l24" type="line" n="24" ulx="70" uly="1321" lrx="1423" lry="1365"/><zone xml:id="f0759-l25" type="line" n="25" ulx="69" uly="1365" lrx="1423" lry="1409"/><zone xml:id="f0759-l26" type="line" n="26" ulx="70" uly="1408" lrx="1423" lry="1452"/><zone xml:id="f0759-l27" type="line" n="27" ulx="69" uly="1450" lrx="1423" lry="1494"/><zone xml:id="f0759-l28" type="line" n="28" ulx="69" uly="1492" lrx="1422" lry="1536"/><zone xml:id="f0759-l29" type="line" n="29" ulx="69" uly="1537" lrx="988" lry="1581"/><zone xml:id="f0759-l30" type="line" n="30" ulx="159" uly="1620" lrx="1423" lry="1664"/><zone xml:id="f0759-l31" type="line" n="31" ulx="69" uly="1664" lrx="1423" lry="1708"/><zone xml:id="f0759-l32" type="line" n="32" ulx="67" uly="1707" lrx="1422" lry="1751"/><zone xml:id="f0759-l33" type="line" n="33" ulx="69" uly="1749" lrx="1425" lry="1793"/><zone xml:id="f0759-l34" type="line" n="34" ulx="67" uly="1791" lrx="1420" lry="1835"/><zone xml:id="f0759-l35" type="line" n="35" ulx="67" uly="1834" lrx="607" lry="1878"/><zone xml:id="f0759-l36" type="line" n="36" ulx="154" uly="1920" lrx="1420" lry="1964"/><zone xml:id="f0759-l37" type="line" n="37" ulx="67" uly="1963" lrx="1422" lry="2007"/><zone xml:id="f0759-l38" type="line" n="38" ulx="67" uly="2006" lrx="1420" lry="2050"/><zone xml:id="f0759-l39" type="line" n="39" ulx="70" uly="2050" lrx="1422" lry="2092"/><zone xml:id="f0759-l40" type="line" n="40" ulx="67" uly="2091" lrx="1423" lry="2135"/><zone xml:id="f0759-l41" type="line" n="41" ulx="67" uly="2133" lrx="1422" lry="2177"/><zone xml:id="f0759-l42" type="line" n="42" ulx="69" uly="2177" lrx="1422" lry="2220"/><zone xml:id="f0759-l43" type="line" n="43" ulx="70" uly="2219" lrx="1422" lry="2263"/><zone xml:id="f0759-l44" type="line" n="44" ulx="70" uly="2261" lrx="1420" lry="2304"/><zone xml:id="f0759-l45" type="line" n="45" ulx="150" uly="2366" lrx="1108" lry="2409"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="747"><pb n="747" facs="#f0759"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p747-b1"><lb n="1" facs="#f0759-l1"/>meinde, von einem Bürgermeister und neun Gemeinderathsmitgliedern verwaltet, <lb n="2" facs="#f0759-l2"/>hat 850 Thlr. Schulden und jährlich außer Hand- und Spanndiensten für öffent<lb n="3" break="no" facs="#f0759-l3"/>liche Häuser und zwei Vicinalwege und außer Naturalleistung für Arme 150 bis <lb n="4" facs="#f0759-l4"/>200 Thlr. aufzubringen; die engere Gemeinde besitzt 350 Thlr. Vermögen und <lb n="5" facs="#f0759-l5"/>7 Morgen 52 ☐Ruthen <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> im Werthe von 620 Thlr. <placeName ref="#place-heinersdorf">Heinersdorf</placeName> gilt <lb n="6" facs="#f0759-l6"/>für einen deutschen Ort, doch deuten einige Flurnamen auf sorbische Colonisten <lb n="7" facs="#f0759-l7"/>daselbst. Im Jahre 1347 übergab die Wittwe eines Burgmannes Conrad <lb n="8" facs="#f0759-l8"/>Poppo ihre hiesigen Güter dem Kloster bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>. Von Bränden und <lb n="9" facs="#f0759-l9"/>Kriegsdrangsalen ist bis auf die des 30jährigen Krieges, bis auf die Plünde<lb n="10" break="no" facs="#f0759-l10"/>rungen, welche die Franzosen 1806 hier verübten, und bis auf den <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brand</rs> im <lb n="11" facs="#f0759-l11"/>Jahre 1853, der vier Privathäuser und das Armenhaus tilgte, nichts bekannt. <lb n="12" facs="#f0759-l12"/>Von "trefflich großem" <rs type="concept" ref="#concept-wind">Winde</rs> und von 6-8 Ellen hohem <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schnee</rs> (1550) <lb n="13" facs="#f0759-l13"/>weiß Groh in seiner Chronik zu berichten, aber auch davon, daß im Jahre <lb n="14" facs="#f0759-l14"/>1573 der Teufel wie in <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName>, <placeName ref="#place-ruppersdorf">Ruppersdorf</placeName> und <placeName ref="#place-eliasbrunn">Eliasbrunn</placeName>, so in <placeName ref="#place-heinersdorf">Heiners<lb n="15" break="no" facs="#f0759-l15"/>dorf</placeName> regiert hat, indem hier von einem Mehrtheil der Bauern unter der <lb n="16" facs="#f0759-l16"/>Führung des Rittergutsbesitzers <persName ref="#person-hans-siegmund-v-der-haidt">Hans Siegmund v. der Haidt</persName> eine wilde <lb n="17" facs="#f0759-l17"/>Empörung angestiftet worden ist.</p>
<ab type="heading" xml:id="p747-b2" facs="#f0759-b2"><lb n="18" facs="#f0759-l18"/>Zur Gemeinde, Kirche und Schule von <placeName ref="#place-heinersdorf">Heinersdorf</placeName> gehören:</ab>
<p xml:id="p747-b3">1) <lb n="19" facs="#f0759-l19"/>Die <placeName ref="#place-baerenmuehle">Bärenmühle</placeName>, 3/4 Stunde W. von <placeName ref="#place-heinersdorf">Heinersdorf</placeName>, im <name type="nature" ref="#nature-sormitzgrund">Sormitzgrund</name> <lb n="20" facs="#f0759-l20"/>dicht bei <placeName ref="#place-heinrichshuette">Heinrichshütte</placeName>. Mit der <rs type="concept" ref="#concept-mahlmuehle">Mahlmühle</rs> ist auch eine <rs type="concept" ref="#concept-lohmuehle">Lohmühle</rs>, eine <lb n="21" facs="#f0759-l21"/><rs type="concept" ref="#concept-kalkbrennerei">Kalkbrennerei</rs> und eine <rs type="concept" ref="#concept-dreschmaschine">Dreschmaschine</rs> mit Wasserkraft verbunden.</p>
<p xml:id="p747-b4"><lb n="22" facs="#f0759-l22"/>2) Der <placeName ref="#place-klettigsgrund">Klettigsgrund</placeName> (1683 Klettig, später Klettigshammer), 1/2 Stunde <lb n="23" facs="#f0759-l23"/>NW. von <placeName ref="#place-heinersdorf">Heinersdorf</placeName>, 600 Fuß tiefer als dieser Ort, im <name type="nature" ref="#nature-sormitzgrund">Sormitzgrund</name>, eine <lb n="24" facs="#f0759-l24"/>Gruppe von 14 Häusern mit circa 100 Seelen. Unter den Häusern sind zwei <lb n="25" facs="#f0759-l25"/>Mühlen, die <placeName ref="#place-hammermuehle">Hammermühle</placeName> im Orte und die <placeName ref="#place-klettigsmuehle">Klettigsmühle</placeName> <note place="foot" n="*)" xml:id="p747-fn1" facs="#f0759-fn1"><lb n="45" facs="#f0759-l45"/>Im Jahre 1562, wo dieselbe abbrannte, hieß sie neue Mühle.</note> mit einer <lb n="26" facs="#f0759-l26"/><rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneidemühle</rs>, etwas weiter thalabwärts. Auch ist daselbst eine concessionirte <lb n="27" facs="#f0759-l27"/>Schenke und eine <rs type="concept" ref="#concept-wachholdersaftbrennerei">Wachholdersaftbrennerei</rs>. Das ehemalige <rs type="concept" ref="#concept-hammerwerk">Hammerwerk</rs> (<lb n="28" facs="#f0759-l28"/><placeName ref="#place-klettigsgrund">Klettigshammer</placeName>) bestand schon um 1550, wurde später mit einem <rs type="concept" ref="#concept-hochofen">Hochofen</rs> <lb n="29" facs="#f0759-l29"/>und zwei Frischfeuern vermehrt, ging aber 1827 ein.</p>
<p xml:id="p747-b5"><lb n="30" facs="#f0759-l30"/><placeName ref="#place-wuestenheinersdorf">Wüstenheinersdorf</placeName> wird in den Theilungsacten 1647 als ein bereits <lb n="31" facs="#f0759-l31"/>damals wüster Ort aufgeführt. Derselbe lag nahe am <name type="nature" ref="#nature-brueckenholz">Brückenholze</name>. Er muß <lb n="32" facs="#f0759-l32"/>klein gewesen sein, weil er mit 1 Gülden 8 Groschen Steuern angesetzt war. <lb n="33" facs="#f0759-l33"/>Wie in <placeName ref="#place-heinersdorf">Heinersdorf</placeName>, so hatte auch in <placeName ref="#place-wuestenheinersdorf">Wüstenheinersdorf</placeName> die Landesherrschaft <lb n="34" facs="#f0759-l34"/>die Ober- und Niedergerichte; auch die Lehen waren zumeist Amtslehen, kleineren<lb n="35" break="no" facs="#f0759-l35"/>theils Pfarr- und Klosterlehen.</p>
<p xml:id="p747-b6"><lb n="36" facs="#f0759-l36"/><placeName ref="#place-oberlemnitz">Oberlemnitz</placeName> (urkundlich 1411 Lombnitz, Lömbs, Lomnitz, 1509 Ober-<lb n="37" facs="#f0759-l37"/>Lommitz, 1543 Oberlomnitz, Oberlumitz, im Volke "Oeberlemmitz, Deber<lb n="38" break="no" facs="#f0759-l38"/>lemmetz"), kleines Kirchdorf, einer der trefflichsten Orte im Oberlande, 1 1/4 <lb n="39" facs="#f0759-l39"/>Stunde NNW. von <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName>, 1 Stunde W. von <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, am Ursprunge <lb n="40" facs="#f0759-l40"/>der <name type="nature" ref="#nature-lemnitz">Lemnitz</name>, in einer Hochmulde zwischen der <name type="nature" ref="#nature-zupe">Zupe</name> und dem fernsichtigen <lb n="41" facs="#f0759-l41"/>oberen Dorfhügel, auf der Südwestwand der <name type="nature" ref="#nature-markwelle">Markwelle</name>, in nordöstlicher <lb n="42" facs="#f0759-l42"/>Richtung von 1540-1590 Fuß ansteigend, hat längs einer Hohlstraße zwei <lb n="43" facs="#f0759-l43"/>Zeilen, dazwischen Kirche und Schule und zwei <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs> und begreift drei <lb n="44" facs="#f0759-l44"/>Communalbauten, Kirche, Schule und Gemeindehaus (zugleich Armenhaus) und</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-baerenmuehle"><placeName>Bärenmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-eliasbrunn"><placeName>Eliasbrunn</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.49648 11.60109</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2931163</idno></place>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-hammermuehle"><placeName>Hammermühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-heinersdorf"><placeName>Heinersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.47274 11.57588</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2907304</idno></place>
<place xml:id="place-heinrichshuette"><placeName>Heinrichshütte</placeName><desc>Hütte</desc></place>
<place xml:id="place-klettigsgrund"><placeName>Klettigsgrund</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.48452 11.54792</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2887848</idno></place>
<place xml:id="place-klettigsmuehle"><placeName>Klettigsmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-oberlemnitz"><placeName>Oberlemnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.48605 11.60617</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2859921</idno></place>
<place xml:id="place-ruppersdorf"><placeName>Ruppersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5107 11.57618</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842988</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-wuestenheinersdorf"><placeName>Wüstenheinersdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="nature-brueckenholz" type="nature"><placeName>Brückenholz</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-lemnitz" type="nature"><placeName>Lemnitz</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.43147 11.67152</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878926</idno></place>
<place xml:id="nature-markwelle" type="nature"><placeName>Markwelle</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-sormitzgrund" type="nature"><placeName>Sormitzgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-zupe" type="nature"><placeName>Zupe</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-hans-siegmund-v-der-haidt"><persName>Hans Siegmund v. der Haidt</persName><note>† 1579; Rittergutsbesitzer, Anführer einer Bauernempörung</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dreschmaschine"><objectIdentifier><objectName>Dreschmaschine</objectName><objectName xml:lang="en">threshing machine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hammerwerk"><objectIdentifier><objectName>Hammerwerk</objectName><objectName xml:lang="en">hammer works (ironworks)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochofen"><objectIdentifier><objectName>Hochofen</objectName><objectName xml:lang="en">blast furnace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kalkbrennerei"><objectIdentifier><objectName>Kalkbrennerei</objectName><objectName xml:lang="en">lime kiln</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lohmuehle"><objectIdentifier><objectName>Lohmühle</objectName><objectName xml:lang="en">bark mill (tanbark mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mahlmuehle"><objectIdentifier><objectName>Mahlmühle</objectName><objectName xml:lang="en">grist mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schnee"><objectIdentifier><objectName>Schnee</objectName><objectName xml:lang="en">snow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wachholdersaftbrennerei"><objectIdentifier><objectName>Wachholdersaftbrennerei</objectName><objectName xml:lang="en">juniper-juice distillery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wind"><objectIdentifier><objectName>Wind</objectName><objectName xml:lang="en">wind</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
