<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 751</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0763" n="751" ulx="0" uly="0" lrx="1625" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00763/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0763-b1" type="block" ulx="87" uly="247" lrx="1450" lry="2301"/><zone xml:id="f0763-fn1" type="block" ulx="90" uly="2351" lrx="1441" lry="2430"/><zone xml:id="f0763-l1" type="line" n="1" ulx="90" uly="247" lrx="1444" lry="290"/><zone xml:id="f0763-l2" type="line" n="2" ulx="90" uly="291" lrx="1444" lry="333"/><zone xml:id="f0763-l3" type="line" n="3" ulx="91" uly="333" lrx="1443" lry="375"/><zone xml:id="f0763-l4" type="line" n="4" ulx="94" uly="376" lrx="1440" lry="419"/><zone xml:id="f0763-l5" type="line" n="5" ulx="90" uly="417" lrx="1440" lry="460"/><zone xml:id="f0763-l6" type="line" n="6" ulx="91" uly="462" lrx="1441" lry="505"/><zone xml:id="f0763-l7" type="line" n="7" ulx="90" uly="503" lrx="1443" lry="546"/><zone xml:id="f0763-l8" type="line" n="8" ulx="90" uly="547" lrx="1443" lry="590"/><zone xml:id="f0763-l9" type="line" n="9" ulx="90" uly="591" lrx="1444" lry="633"/><zone xml:id="f0763-l10" type="line" n="10" ulx="91" uly="634" lrx="1444" lry="677"/><zone xml:id="f0763-l11" type="line" n="11" ulx="90" uly="675" lrx="1444" lry="718"/><zone xml:id="f0763-l12" type="line" n="12" ulx="91" uly="720" lrx="1443" lry="763"/><zone xml:id="f0763-l13" type="line" n="13" ulx="90" uly="762" lrx="1444" lry="805"/><zone xml:id="f0763-l14" type="line" n="14" ulx="91" uly="808" lrx="1444" lry="850"/><zone xml:id="f0763-l15" type="line" n="15" ulx="90" uly="850" lrx="1446" lry="892"/><zone xml:id="f0763-l16" type="line" n="16" ulx="90" uly="892" lrx="1444" lry="934"/><zone xml:id="f0763-l17" type="line" n="17" ulx="91" uly="936" lrx="1444" lry="979"/><zone xml:id="f0763-l18" type="line" n="18" ulx="90" uly="977" lrx="1441" lry="1020"/><zone xml:id="f0763-l19" type="line" n="19" ulx="90" uly="1019" lrx="1443" lry="1062"/><zone xml:id="f0763-l20" type="line" n="20" ulx="91" uly="1065" lrx="1444" lry="1107"/><zone xml:id="f0763-l21" type="line" n="21" ulx="91" uly="1105" lrx="1446" lry="1148"/><zone xml:id="f0763-l22" type="line" n="22" ulx="93" uly="1152" lrx="1446" lry="1192"/><zone xml:id="f0763-l23" type="line" n="23" ulx="90" uly="1192" lrx="1443" lry="1235"/><zone xml:id="f0763-l24" type="line" n="24" ulx="90" uly="1236" lrx="1444" lry="1277"/><zone xml:id="f0763-l25" type="line" n="25" ulx="91" uly="1276" lrx="1444" lry="1319"/><zone xml:id="f0763-l26" type="line" n="26" ulx="91" uly="1321" lrx="1444" lry="1364"/><zone xml:id="f0763-l27" type="line" n="27" ulx="90" uly="1363" lrx="1446" lry="1406"/><zone xml:id="f0763-l28" type="line" n="28" ulx="90" uly="1405" lrx="1444" lry="1448"/><zone xml:id="f0763-l29" type="line" n="29" ulx="91" uly="1449" lrx="1446" lry="1492"/><zone xml:id="f0763-l30" type="line" n="30" ulx="94" uly="1491" lrx="1446" lry="1534"/><zone xml:id="f0763-l31" type="line" n="31" ulx="90" uly="1534" lrx="1444" lry="1575"/><zone xml:id="f0763-l32" type="line" n="32" ulx="91" uly="1576" lrx="1447" lry="1619"/><zone xml:id="f0763-l33" type="line" n="33" ulx="90" uly="1618" lrx="1446" lry="1659"/><zone xml:id="f0763-l34" type="line" n="34" ulx="87" uly="1661" lrx="1446" lry="1704"/><zone xml:id="f0763-l35" type="line" n="35" ulx="90" uly="1704" lrx="1444" lry="1747"/><zone xml:id="f0763-l36" type="line" n="36" ulx="90" uly="1749" lrx="1449" lry="1791"/><zone xml:id="f0763-l37" type="line" n="37" ulx="91" uly="1789" lrx="1449" lry="1832"/><zone xml:id="f0763-l38" type="line" n="38" ulx="90" uly="1834" lrx="1447" lry="1875"/><zone xml:id="f0763-l39" type="line" n="39" ulx="90" uly="1879" lrx="1447" lry="1918"/><zone xml:id="f0763-l40" type="line" n="40" ulx="90" uly="1916" lrx="1444" lry="1959"/><zone xml:id="f0763-l41" type="line" n="41" ulx="90" uly="1960" lrx="1446" lry="2003"/><zone xml:id="f0763-l42" type="line" n="42" ulx="90" uly="2002" lrx="1447" lry="2045"/><zone xml:id="f0763-l43" type="line" n="43" ulx="90" uly="2045" lrx="1447" lry="2088"/><zone xml:id="f0763-l44" type="line" n="44" ulx="91" uly="2088" lrx="1447" lry="2131"/><zone xml:id="f0763-l45" type="line" n="45" ulx="90" uly="2129" lrx="1450" lry="2172"/><zone xml:id="f0763-l46" type="line" n="46" ulx="87" uly="2175" lrx="1447" lry="2217"/><zone xml:id="f0763-l47" type="line" n="47" ulx="87" uly="2217" lrx="1446" lry="2258"/><zone xml:id="f0763-l48" type="line" n="48" ulx="90" uly="2258" lrx="1446" lry="2301"/><zone xml:id="f0763-l49" type="line" n="49" ulx="165" uly="2351" lrx="1441" lry="2394"/><zone xml:id="f0763-l50" type="line" n="50" ulx="90" uly="2391" lrx="1434" lry="2430"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="751"><pb n="751" facs="#f0763"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p751-b1"><lb n="1" facs="#f0763-l1"/>unansehnlicher, nur im Inneren etwas freundlicher Bau. Seine <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> stammte <lb n="2" facs="#f0763-l2"/>aus dem Jahre 1786. Statt eines <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurmes</rs> saß auf dem <rs type="concept" ref="#concept-kirchendach">Kirchendache</rs> ein <lb n="3" facs="#f0763-l3"/><rs type="concept" ref="#concept-holzaufsatz">Holzaufsatz</rs> mit zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs>, von denen die kleinste vom Jahre 1434, aber <lb n="4" facs="#f0763-l4"/>1777 und 1853 umgegossen, die größte vom Jahre 1514, merkwürdig dadurch, <lb n="5" facs="#f0763-l5"/>daß sie laut ihrer Inschrift <note place="foot" n="*)" xml:id="p751-fn1" facs="#f0763-fn1"><lb n="49" facs="#f0763-l49"/>O Jesu rex glorie veni cum pace. S. Laurentius ora pro nobis, vt erimus <lb n="50" facs="#f0763-l50"/>digni promissione. Anno domini. MCCCCC.XIIII. Jesus Nazarenus rex Judaeorum.</note> in Mönchszügen eine Laurentiusglocke ist und <lb n="6" facs="#f0763-l6"/>nach der Sage von einem <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schweine</name> in einem <rs type="concept" ref="#concept-teichdamm">Teichdamme</rs> ausgewühlt, nach <lb n="7" facs="#f0763-l7"/>der Annahme Mancher von <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> hierher gekommen sein soll, gewiß aber <lb n="8" facs="#f0763-l8"/>ursprünglich für einen anderen Ort gegossen war. Die jetzige <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1853 <lb n="9" facs="#f0763-l9"/>mit 12,000 Thlr. Unkosten neu erbaut, ist ein im Äeußeren und Inneren <lb n="10" facs="#f0763-l10"/>hübsches Gotteshaus, zudem durch einen hohen stattlichen <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurm</rs> mit drei <lb n="11" facs="#f0763-l11"/><rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> geziert. Ihre neue <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> kostet 1000 Thlr. Von den zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> <lb n="12" facs="#f0763-l12"/>der alten <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> ist die große geblieben, die kleine aber 1853 umgegossen. Auch <lb n="13" facs="#f0763-l13"/>die neue mittlere erfuhr 1863 einen Umguß. Die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> ist ohne Denkmale <lb n="14" facs="#f0763-l14"/>und Bilder. Ihr früheres Vermögen, im Jahre 1844 über 6000 Thlr. stark, <lb n="15" facs="#f0763-l15"/>ist durch den Bau in 800 Thlr. Schulden verwandelt. Die Kirchenbücher reichen <lb n="16" facs="#f0763-l16"/>bis 1679, die Todtenlisten bis 1675 zurück. Das Besetzungsrecht hat der <lb n="17" facs="#f0763-l17"/>Landesherr, vor der Reformation stand es dem Abte zu <placeName ref="#place-saalfeld">Saalfeld</placeName> zu. Um die <lb n="18" facs="#f0763-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> läuft der mit einer <rs type="concept" ref="#concept-ringmauer">Ringmauer</rs> eingefaßte <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs>. Das <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs>, <lb n="19" facs="#f0763-l19"/>ein zweistöckiges Gebäude, ist 1708 erbaut, aber noch wohnlich und vor 11 <lb n="20" facs="#f0763-l20"/>Jahren mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> gedeckt. Zum Pfarrbau hat <placeName ref="#place-eliasbrunn">Eliasbrunn</placeName> 1/3 der Unkosten <lb n="21" facs="#f0763-l21"/>beizutragen. Der erste Pfarrer des Ortes war <persName ref="#person-johann-fischer">Joh. Fischer</persName>, der jetzige emeritirte (<lb n="22" facs="#f0763-l22"/><persName ref="#person-ernst-fischer">Ernst Fischer</persName>) ist der 20. Eine Schule besteht hier seit der Reformation. Das <lb n="23" facs="#f0763-l23"/>jetzige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs>, ein zweistöckiger freundlicher und zweckentsprechender Bau, <lb n="24" facs="#f0763-l24"/>wurde 1861 neu gebaut. Eingeschult waren früher <placeName ref="#place-eliasbrunn">Eliasbrunn</placeName> bis 1601 und <lb n="25" facs="#f0763-l25"/><placeName ref="#place-thierbach">Thierbach</placeName> und <placeName ref="#place-siehdichfuer">Siehdichfür</placeName> bis in die neuere Zeit. Unterricht erhalten 75 <lb n="26" facs="#f0763-l26"/>Schüler. Im Orte ein Privatgasthof mit dem Schilde: zum Erbkretschmar, <lb n="27" facs="#f0763-l27"/>eine Schenke und eine <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs> nebst <rs type="concept" ref="#concept-schneidemuehle">Schneidemühle</rs>, eine neue, 1867 angeschaffte <lb n="28" facs="#f0763-l28"/><rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>. Die Gemeinde, vom Gemeindevorstand und sechs Gemeinderaths<lb n="29" break="no" facs="#f0763-l29"/>mitgliedern verwaltet, hat statt Vermögen 2200 Thlr. Schulden und gegen <lb n="30" facs="#f0763-l30"/>150 Thlr. jährliche Ausgaben für Bauten und vier <rs type="concept" ref="#concept-vicinalweg">Vicinalwege</rs>; die engere <lb n="31" facs="#f0763-l31"/>Gemeinde besitzt circa 15 Morgen an einem <rs type="concept" ref="#concept-garten">Garten</rs>, zwei <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesenﬂecklein</rs>, <lb n="32" facs="#f0763-l32"/>einem <placeName ref="#place-feldgelaenge">Feldgelänge</placeName> nebst einer <rs type="concept" ref="#concept-wald">Holzparcelle</rs> und drei <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs>. Der bäuerliche <lb n="33" facs="#f0763-l33"/>Grundbesitz begreift 36 Güter (9 von 20—40, 24 von 40—60, 1 von 60—80 <lb n="34" facs="#f0763-l34"/>und 2 von 80—100 Morgen), 8 Grundstücksverbände und 71 ledige Grund<lb n="35" break="no" facs="#f0763-l35"/>stücke. Es gliedern sich die Einwohner in 35 Bauern, 34 Häusler, 7 Tag<lb n="36" break="no" facs="#f0763-l36"/>löhner und 15 Dienstboten. Neben den 35 Bauern treiben Feldwirthschaft <lb n="37" facs="#f0763-l37"/>noch 8 Hausväter, diese jedoch als Nebengeschäft. Unter den Gewerbtreibenden <lb n="38" facs="#f0763-l38"/>befinden sich 16 Maurer, 13 Zimmerleute und 4 Schieferdecker als auswärts <lb n="39" facs="#f0763-l39"/>Arbeitende, außerdem für den Ortsbedarf 2 Fleischer, Schuhmacher, Wagner <lb n="40" facs="#f0763-l40"/>und Wirthe, 1 Bäcker, Materialhändler, Müller und Schneider. Ihr Jahres<lb n="41" break="no" facs="#f0763-l41"/>brod bauen nur 25. Zwar hier keine Almosenarme, doch auch kein Kapitalist; <lb n="42" facs="#f0763-l42"/>die Mehrzahl der Nachbarn ist dürftig. Der Ort gegen früher mehr <lb n="43" facs="#f0763-l43"/>im Rück- als im Vorwärtsgehen. In ihm keine Gebrechlichen. Die Flur, im <lb n="44" facs="#f0763-l44"/>O. an greizer Gebiet grenzend, umfaßt 2204 2/3 Morgen und hat viel mageren <lb n="45" facs="#f0763-l45"/>Boden und dabei manch sumpfige Stelle, daher eine geringe Vegetation; selbst <lb n="46" facs="#f0763-l46"/>die <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldung</rs> ist ärmlich. Der Pacht eines Morgens beträgt 2 Thlr. In der <lb n="47" facs="#f0763-l47"/>Flur finden sich 20 kleine <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und fünf wüst liegende <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbrüche</rs>. Ihre <lb n="48" facs="#f0763-l48"/>Hauptstücke sind: Hofgelänge, Hirza (Herz), Kohlung, Geiershügel, Espig,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-eliasbrunn"><placeName>Eliasbrunn</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.49648 11.60109</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2931163</idno></place>
<place xml:id="place-feldgelaenge"><placeName>Feldgelänge</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-saalfeld"><placeName>Saalfeld</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.64826 11.36536</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842688</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q155984</idno></place>
<place xml:id="place-siehdichfuer"><placeName>Siehdichfür</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.53024 11.61147</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2832416</idno></place>
<place xml:id="place-thierbach"><placeName>Thierbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.49668 11.55238</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822772</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-ernst-fischer"><persName>Ernst Fischer</persName><note>emeritierter Pfarrer, der 20. des Ortes (S. 751)</note></person>
<person xml:id="person-johann-fischer"><persName>Johann Fischer</persName><note>Pfarrer zu Heinersdorf, erster Pfarrer des Ortes</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garten"><objectIdentifier><objectName>Garten</objectName><objectName xml:lang="en">garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holzaufsatz"><objectIdentifier><objectName>Holzaufsatz</objectName><objectName xml:lang="en">wooden superstructure</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchendach"><objectIdentifier><objectName>Kirchendach</objectName><objectName xml:lang="en">church roof</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ringmauer"><objectIdentifier><objectName>Ringmauer</objectName><objectName xml:lang="en">enclosing wall</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teichdamm"><objectIdentifier><objectName>Teichdamm</objectName><objectName xml:lang="en">pond dam</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vicinalweg"><objectIdentifier><objectName>Vicinalweg</objectName><objectName xml:lang="en">local road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
