<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 755</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0767" n="755" ulx="0" uly="0" lrx="1623" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00767/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0767-b1" type="block" ulx="82" uly="223" lrx="1443" lry="524"/><zone xml:id="f0767-b2" type="block" ulx="80" uly="567" lrx="1441" lry="1977"/><zone xml:id="f0767-b3" type="block" ulx="80" uly="2019" lrx="1440" lry="2192"/><zone xml:id="f0767-b4" type="block" ulx="80" uly="2233" lrx="1438" lry="2405"/><zone xml:id="f0767-l1" type="line" n="1" ulx="86" uly="223" lrx="1438" lry="267"/><zone xml:id="f0767-l2" type="line" n="2" ulx="85" uly="269" lrx="1441" lry="311"/><zone xml:id="f0767-l3" type="line" n="3" ulx="85" uly="309" lrx="1441" lry="352"/><zone xml:id="f0767-l4" type="line" n="4" ulx="83" uly="351" lrx="1443" lry="395"/><zone xml:id="f0767-l5" type="line" n="5" ulx="83" uly="394" lrx="1440" lry="438"/><zone xml:id="f0767-l6" type="line" n="6" ulx="82" uly="437" lrx="1441" lry="481"/><zone xml:id="f0767-l7" type="line" n="7" ulx="83" uly="480" lrx="443" lry="524"/><zone xml:id="f0767-l8" type="line" n="8" ulx="175" uly="567" lrx="1440" lry="611"/><zone xml:id="f0767-l9" type="line" n="9" ulx="83" uly="609" lrx="1441" lry="653"/><zone xml:id="f0767-l10" type="line" n="10" ulx="86" uly="652" lrx="1441" lry="696"/><zone xml:id="f0767-l11" type="line" n="11" ulx="85" uly="694" lrx="1440" lry="738"/><zone xml:id="f0767-l12" type="line" n="12" ulx="83" uly="736" lrx="1440" lry="780"/><zone xml:id="f0767-l13" type="line" n="13" ulx="83" uly="779" lrx="1438" lry="822"/><zone xml:id="f0767-l14" type="line" n="14" ulx="83" uly="822" lrx="1438" lry="866"/><zone xml:id="f0767-l15" type="line" n="15" ulx="83" uly="866" lrx="1437" lry="910"/><zone xml:id="f0767-l16" type="line" n="16" ulx="83" uly="908" lrx="1440" lry="952"/><zone xml:id="f0767-l17" type="line" n="17" ulx="83" uly="950" lrx="1441" lry="994"/><zone xml:id="f0767-l18" type="line" n="18" ulx="83" uly="993" lrx="1441" lry="1037"/><zone xml:id="f0767-l19" type="line" n="19" ulx="83" uly="1036" lrx="1441" lry="1080"/><zone xml:id="f0767-l20" type="line" n="20" ulx="85" uly="1081" lrx="1440" lry="1123"/><zone xml:id="f0767-l21" type="line" n="21" ulx="85" uly="1122" lrx="1441" lry="1166"/><zone xml:id="f0767-l22" type="line" n="22" ulx="83" uly="1164" lrx="1438" lry="1208"/><zone xml:id="f0767-l23" type="line" n="23" ulx="85" uly="1211" lrx="1440" lry="1251"/><zone xml:id="f0767-l24" type="line" n="24" ulx="83" uly="1249" lrx="1440" lry="1293"/><zone xml:id="f0767-l25" type="line" n="25" ulx="83" uly="1293" lrx="1440" lry="1337"/><zone xml:id="f0767-l26" type="line" n="26" ulx="83" uly="1334" lrx="1438" lry="1378"/><zone xml:id="f0767-l27" type="line" n="27" ulx="83" uly="1377" lrx="1438" lry="1421"/><zone xml:id="f0767-l28" type="line" n="28" ulx="83" uly="1419" lrx="1438" lry="1463"/><zone xml:id="f0767-l29" type="line" n="29" ulx="83" uly="1469" lrx="1441" lry="1506"/><zone xml:id="f0767-l30" type="line" n="30" ulx="83" uly="1508" lrx="1440" lry="1549"/><zone xml:id="f0767-l31" type="line" n="31" ulx="83" uly="1548" lrx="1440" lry="1592"/><zone xml:id="f0767-l32" type="line" n="32" ulx="83" uly="1590" lrx="1440" lry="1634"/><zone xml:id="f0767-l33" type="line" n="33" ulx="83" uly="1635" lrx="1440" lry="1679"/><zone xml:id="f0767-l34" type="line" n="34" ulx="80" uly="1677" lrx="1441" lry="1720"/><zone xml:id="f0767-l35" type="line" n="35" ulx="83" uly="1719" lrx="1440" lry="1763"/><zone xml:id="f0767-l36" type="line" n="36" ulx="83" uly="1761" lrx="1441" lry="1805"/><zone xml:id="f0767-l37" type="line" n="37" ulx="83" uly="1804" lrx="1441" lry="1848"/><zone xml:id="f0767-l38" type="line" n="38" ulx="83" uly="1847" lrx="1440" lry="1891"/><zone xml:id="f0767-l39" type="line" n="39" ulx="83" uly="1890" lrx="1438" lry="1934"/><zone xml:id="f0767-l40" type="line" n="40" ulx="83" uly="1933" lrx="781" lry="1977"/><zone xml:id="f0767-l41" type="line" n="41" ulx="169" uly="2019" lrx="1437" lry="2063"/><zone xml:id="f0767-l42" type="line" n="42" ulx="80" uly="2063" lrx="1437" lry="2105"/><zone xml:id="f0767-l43" type="line" n="43" ulx="83" uly="2105" lrx="1440" lry="2148"/><zone xml:id="f0767-l44" type="line" n="44" ulx="80" uly="2148" lrx="1163" lry="2192"/><zone xml:id="f0767-l45" type="line" n="45" ulx="169" uly="2233" lrx="1438" lry="2277"/><zone xml:id="f0767-l46" type="line" n="46" ulx="80" uly="2275" lrx="1437" lry="2319"/><zone xml:id="f0767-l47" type="line" n="47" ulx="80" uly="2320" lrx="1438" lry="2364"/><zone xml:id="f0767-l48" type="line" n="48" ulx="82" uly="2363" lrx="1438" lry="2405"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="755"><pb n="755" facs="#f0767"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p755-b1"><lb n="1" facs="#f0767-l1"/>Familie <persName ref="#person-v-poseck">v. Poseck</persName> hatte bereits 1359 dem genannten Kloster zwei Mark Geld<lb n="2" break="no" facs="#f0767-l2"/>zins in <placeName ref="#place-weissbach">Weißbach</placeName> zugewendet und ebenso verkaufte sie 1499 diesem Stifte 10 <lb n="3" facs="#f0767-l3"/>Gülden Zins auf Güter in demselben Orte. In dem Jahre 1526 war in <lb n="4" facs="#f0767-l4"/><placeName ref="#place-weissbach">Weißbach</placeName> zwischen dem Rittergutsbesitzer <persName ref="#person-v-poseck">v. Poseck</persName> zu Weißbach und dem Kloster <lb n="5" facs="#f0767-l5"/>bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> ein die Erbgerichte betreffender Streit entstanden, der zu Ver<lb n="6" break="no" facs="#f0767-l6"/>handlungen zwischen <placeName ref="#place-schwarzburg">Schwarzburg</placeName> und <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> führte und noch 1543 nicht in's <lb n="7" facs="#f0767-l7"/>Reine gebracht war.</p>
<p xml:id="p755-b2"><lb n="8" facs="#f0767-l8"/><placeName ref="#place-karolinenfield">Karolinenfield</placeName> (im Volke „Waldhaus“, „schleizer Waldhaus“), waldein<lb n="9" break="no" facs="#f0767-l9"/>samer Kammergutsort, auf einem 1300 Fuß hohen, südöstlich abdachenden <lb n="10" facs="#f0767-l10"/>Bergrücken, 1 1/2 Stunde fast nördlich von <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, zwischen <placeName ref="#place-remptendorf">Remptendorf</placeName> (<lb n="11" facs="#f0767-l11"/><placeName ref="#place-greiz">Greiz</placeName>) und <placeName ref="#place-liebengruen">Liebengrün</placeName> (<placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName>), vom schleizer Streitwald und greizer Burgk<lb n="12" break="no" facs="#f0767-l12"/>wald umschlossen, im <name type="nature" ref="#nature-schwalbengrund">Schwalbengrund</name>, dicht am <name type="nature" ref="#nature-kieselbach">Kieselbach</name> (abwärts <name type="nature" ref="#nature-sormitz">Sormitz</name> <lb n="13" facs="#f0767-l13"/>genannt), begreift mit dem Forsthause am Streitwald ein freundliches Kammer<lb n="14" break="no" facs="#f0767-l14"/>gut, ein Forsthaus, 10 Privatschindelhäuser, darunter eine Privatschenke, 11 Fa<lb n="15" break="no" facs="#f0767-l15"/>milien, 64 (1861: 56) Einw. und an Vieh 2 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 46 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 28 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 12 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, <lb n="16" facs="#f0767-l16"/>2 Bnst. Das Oertchen pfarrt seit seinem Entstehen nach <placeName ref="#place-remptendorf">Remptendorf</placeName> und <lb n="17" facs="#f0767-l17"/>schult mit neun Schulkindern dahin, bildet aber eine eigene, von einem Beamten <lb n="18" facs="#f0767-l18"/>vertretene Gemeinde ohne Vermögen und Schulden, mit 3 Thlr. Jahresausgabe <lb n="19" facs="#f0767-l19"/>und mit der Erhaltung der Wege nach <placeName ref="#place-lueckenmuehle">Lückenmühle</placeName>, <placeName ref="#place-remptendorf">Remptendorf</placeName> und <placeName ref="#place-liebengruen">Lieben<lb n="20" break="no" facs="#f0767-l20"/>grün</placeName>. Außer dem Kammergutsboden bestehen daselbst nur zwei ledige Grund<lb n="21" break="no" facs="#f0767-l21"/>stücke. Früher hier nur einige Taglöhner im Dienste des Gutes, jetzt neben <lb n="22" facs="#f0767-l22"/>dem Gutspachter 8 Häusler, 2 Taglöhner und 6 Dienstboten. Die Häusler, <lb n="23" facs="#f0767-l23"/>unter denen sich 4 Holzhauer und 2 Maurer finden, treiben nebenbei etwas <lb n="24" facs="#f0767-l24"/>Feldbau auf gepachteten liebengrüner Feldern. In der Flur, 323 2/3 Morgen <lb n="25" facs="#f0767-l25"/>groß, durch den umgebenden <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs> geschützt, gedeiht <name type="organism" ref="#organism-getreide">Getreide</name> und <name type="organism" ref="#organism-obst">Obst</name>. Zu <lb n="26" facs="#f0767-l26"/>ihr drei Teiche und ein <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbruch</rs>. Brand, <name type="nature" ref="#nature-schwalbengrund">Schwalbengrund</name> und <name type="nature" ref="#nature-kieselbach">Kieselbach</name> <lb n="27" facs="#f0767-l27"/>sind Hauptflurtheile. Der Ort war ursprünglich ein <placeName ref="#place-waldhaus">Waldhaus</placeName> mit etwas <lb n="28" facs="#f0767-l28"/>Feld, wurde aber frühzeitig zu einem Vorwerke gemacht, darauf im 17. Jahr<lb n="29" break="no" facs="#f0767-l29"/>hundert, nachdem es wahrscheinlich im 30jährigen Kriege verfallen war, von <lb n="30" facs="#f0767-l30"/>einem Schweizer gewonnen und als Gut angebaut; daher auch das dasige <lb n="31" facs="#f0767-l31"/>Wirthshaus eine Schweizerin im Schilde führt. Später kam es durch Kauf <lb n="32" facs="#f0767-l32"/>an die Landesherrschaft. Sein Name wechselte mit seinen Besitzern. Anfänglich <lb n="33" facs="#f0767-l33"/>hieß der Ort Waldhaus (ein im Volke erhaltener Name), darauf Vorwerk, <lb n="34" facs="#f0767-l34"/>dann Widerwillen, zuletzt <placeName ref="#place-karolinenfield">Karolinenfield</placeName>. Der Name Widerwillen, den es noch <lb n="35" facs="#f0767-l35"/>in Lehnbriefen vom Jahre 1790 führt, soll von einer schleizer Gräfin her<lb n="36" break="no" facs="#f0767-l36"/>rühren, die nach dem Abbruche der alten Gebäude unzufrieden über den neuen <lb n="37" facs="#f0767-l37"/>Aufbau ausgerufen habe: „Man hat doch nichts als Widerwillen“. Den Namen <lb n="38" facs="#f0767-l38"/>Karolinenfield erhielt das Gut von der Großmutter des jetzt regierenden <lb n="39" facs="#f0767-l39"/>Fürsten. Der Ort gehörte bis in die neuere Zeit zur Herrschaft <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und <lb n="40" facs="#f0767-l40"/>stand unter den schleizer Justizbehörden.</p>
<p xml:id="p755-b3"><lb n="41" facs="#f0767-l41"/>Das Forsthaus am Streitwald, Sitz des Revierförsters vom Streitwald, <lb n="42" facs="#f0767-l42"/>in der Nähe der <placeName ref="#place-lueckenmuehle">Lückenmühle</placeName> gelegen, pfarrt und schult nach <placeName ref="#place-remptendorf">Remptendorf</placeName>, ge<lb n="43" break="no" facs="#f0767-l43"/>hört aber zum Gemeindeverbande <placeName ref="#place-karolinenfield">Karolinenfield</placeName>, zu dem es in neuerer Zeit <lb n="44" facs="#f0767-l44"/>gezogen wurde. Gericht und Lehn standen hier dem Amte zu.</p>
<p xml:id="p755-b4"><lb n="45" facs="#f0767-l45"/><placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> (urkundlich 1325 Timendorf, 1509 Thiemendorf, 1543 <lb n="46" facs="#f0767-l46"/>Thymendorf, Timmendorf, im Volke „Timmedorf“), Kirch- und Grenzdorf, 2 1/<lb n="47" facs="#f0767-l47"/>2 Stunden NW. von <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, 1/2 Stunde NO. von <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName>, an der Straße <lb n="48" facs="#f0767-l48"/>von <placeName ref="#place-ruppersdorf">Ruppersdorf</placeName> nach <placeName ref="#place-lothra">Lothra</placeName>, in einer oberen Hochmulde am Anfange des</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-greiz"><placeName>Greiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65778 12.19918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917737</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q502710</idno></place>
<place xml:id="place-karolinenfield"><placeName>Karolinenfield</placeName><desc>Kammergut</desc><location><geo>50.54828 11.67592</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2892737</idno></place>
<place xml:id="place-liebengruen"><placeName>Liebengrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56214 11.64632</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2877963</idno></place>
<place xml:id="place-lothra"><placeName>Lothra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56832 11.55844</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875773</idno></place>
<place xml:id="place-lueckenmuehle"><placeName>Lückenmühle</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.53577 11.61907</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875488</idno></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-remptendorf"><placeName>Remptendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.53333 11.65</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2848277</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32253241</idno></place>
<place xml:id="place-ruppersdorf"><placeName>Ruppersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5107 11.57618</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842988</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-schwarzburg"><placeName>Schwarzburg</placeName><desc>Land</desc></place>
<place xml:id="place-thimmendorf"><placeName>Thimmendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.53838 11.57045</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822719</idno></place>
<place xml:id="place-waldhaus"><placeName>Waldhaus</placeName><desc>Einzelhaus</desc></place>
<place xml:id="place-weissbach"><placeName>Weißbach</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="nature-kieselbach" type="nature"><placeName>Kieselbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-schwalbengrund" type="nature"><placeName>Schwalbengrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-sormitz" type="nature"><placeName>Sormitz</placeName><desc>Fluss</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-v-poseck"><persName>v. Poseck</persName><note>um 1450 Schenkung eines Bauernhofes an das Kloster</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-getreide"><objectIdentifier><objectName>Getreide</objectName><objectName xml:lang="en">grain, cereals</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-obst"><objectIdentifier><objectName>Obst</objectName><objectName xml:lang="en">fruit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
