<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 756</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0768" n="756" ulx="0" uly="0" lrx="1586" lry="2692"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00768/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0768-b1" type="block" ulx="158" uly="210" lrx="1524" lry="2258"/><zone xml:id="f0768-fn1" type="block" ulx="161" uly="2312" lrx="1520" lry="2388"/><zone xml:id="f0768-l1" type="line" n="1" ulx="161" uly="210" lrx="1517" lry="253"/><zone xml:id="f0768-l2" type="line" n="2" ulx="160" uly="250" lrx="1515" lry="293"/><zone xml:id="f0768-l3" type="line" n="3" ulx="158" uly="294" lrx="1512" lry="337"/><zone xml:id="f0768-l4" type="line" n="4" ulx="161" uly="339" lrx="1520" lry="382"/><zone xml:id="f0768-l5" type="line" n="5" ulx="160" uly="381" lrx="1520" lry="424"/><zone xml:id="f0768-l6" type="line" n="6" ulx="160" uly="422" lrx="1521" lry="465"/><zone xml:id="f0768-l7" type="line" n="7" ulx="160" uly="465" lrx="1521" lry="508"/><zone xml:id="f0768-l8" type="line" n="8" ulx="164" uly="511" lrx="1523" lry="552"/><zone xml:id="f0768-l9" type="line" n="9" ulx="158" uly="551" lrx="1524" lry="594"/><zone xml:id="f0768-l10" type="line" n="10" ulx="164" uly="595" lrx="1524" lry="638"/><zone xml:id="f0768-l11" type="line" n="11" ulx="161" uly="637" lrx="1523" lry="680"/><zone xml:id="f0768-l12" type="line" n="12" ulx="163" uly="679" lrx="1524" lry="722"/><zone xml:id="f0768-l13" type="line" n="13" ulx="160" uly="721" lrx="1521" lry="764"/><zone xml:id="f0768-l14" type="line" n="14" ulx="161" uly="764" lrx="1523" lry="807"/><zone xml:id="f0768-l15" type="line" n="15" ulx="158" uly="808" lrx="1521" lry="851"/><zone xml:id="f0768-l16" type="line" n="16" ulx="161" uly="849" lrx="1521" lry="892"/><zone xml:id="f0768-l17" type="line" n="17" ulx="161" uly="892" lrx="1520" lry="935"/><zone xml:id="f0768-l18" type="line" n="18" ulx="160" uly="934" lrx="1520" lry="977"/><zone xml:id="f0768-l19" type="line" n="19" ulx="160" uly="981" lrx="1518" lry="1021"/><zone xml:id="f0768-l20" type="line" n="20" ulx="161" uly="1021" lrx="1521" lry="1064"/><zone xml:id="f0768-l21" type="line" n="21" ulx="163" uly="1064" lrx="1521" lry="1107"/><zone xml:id="f0768-l22" type="line" n="22" ulx="161" uly="1108" lrx="1523" lry="1151"/><zone xml:id="f0768-l23" type="line" n="23" ulx="158" uly="1147" lrx="1523" lry="1190"/><zone xml:id="f0768-l24" type="line" n="24" ulx="161" uly="1191" lrx="1521" lry="1234"/><zone xml:id="f0768-l25" type="line" n="25" ulx="161" uly="1233" lrx="1520" lry="1276"/><zone xml:id="f0768-l26" type="line" n="26" ulx="163" uly="1276" lrx="1523" lry="1319"/><zone xml:id="f0768-l27" type="line" n="27" ulx="163" uly="1318" lrx="1523" lry="1361"/><zone xml:id="f0768-l28" type="line" n="28" ulx="160" uly="1360" lrx="1521" lry="1403"/><zone xml:id="f0768-l29" type="line" n="29" ulx="163" uly="1403" lrx="1518" lry="1446"/><zone xml:id="f0768-l30" type="line" n="30" ulx="160" uly="1447" lrx="1523" lry="1490"/><zone xml:id="f0768-l31" type="line" n="31" ulx="161" uly="1490" lrx="1524" lry="1533"/><zone xml:id="f0768-l32" type="line" n="32" ulx="161" uly="1532" lrx="1521" lry="1575"/><zone xml:id="f0768-l33" type="line" n="33" ulx="161" uly="1576" lrx="1524" lry="1619"/><zone xml:id="f0768-l34" type="line" n="34" ulx="160" uly="1619" lrx="1523" lry="1661"/><zone xml:id="f0768-l35" type="line" n="35" ulx="161" uly="1660" lrx="1518" lry="1703"/><zone xml:id="f0768-l36" type="line" n="36" ulx="160" uly="1701" lrx="1520" lry="1744"/><zone xml:id="f0768-l37" type="line" n="37" ulx="161" uly="1745" lrx="1520" lry="1788"/><zone xml:id="f0768-l38" type="line" n="38" ulx="160" uly="1791" lrx="1515" lry="1832"/><zone xml:id="f0768-l39" type="line" n="39" ulx="161" uly="1831" lrx="1521" lry="1874"/><zone xml:id="f0768-l40" type="line" n="40" ulx="160" uly="1873" lrx="1520" lry="1916"/><zone xml:id="f0768-l41" type="line" n="41" ulx="158" uly="1916" lrx="1520" lry="1959"/><zone xml:id="f0768-l42" type="line" n="42" ulx="160" uly="1960" lrx="1518" lry="2003"/><zone xml:id="f0768-l43" type="line" n="43" ulx="158" uly="2001" lrx="1523" lry="2044"/><zone xml:id="f0768-l44" type="line" n="44" ulx="160" uly="2047" lrx="1523" lry="2088"/><zone xml:id="f0768-l45" type="line" n="45" ulx="161" uly="2086" lrx="1518" lry="2129"/><zone xml:id="f0768-l46" type="line" n="46" ulx="160" uly="2131" lrx="1520" lry="2174"/><zone xml:id="f0768-l47" type="line" n="47" ulx="161" uly="2173" lrx="1521" lry="2216"/><zone xml:id="f0768-l48" type="line" n="48" ulx="160" uly="2215" lrx="1521" lry="2258"/><zone xml:id="f0768-l49" type="line" n="49" ulx="233" uly="2312" lrx="1520" lry="2355"/><zone xml:id="f0768-l50" type="line" n="50" ulx="161" uly="2345" lrx="908" lry="2388"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="756"><pb n="756" facs="#f0768"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p756-b1"><lb n="1" facs="#f0768-l1"/>Häslichsbachs, zweizeilig nordwärts von 1485—1575 Fuß ansteigend, umfaßt <lb n="2" facs="#f0768-l2"/>5 Communalbauten, nämlich <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-gemeinde-brau-und-spritzenhaus">Gemeinde-, Brau- und Spritzen<lb n="3" facs="#f0768-l3"/>haus</rs>, und 58 Privathäuser mit 46 Höfen, in 65 Familien 358 (1864: 379) <lb n="4" facs="#f0768-l4"/>Einw. und an Vieh 316 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 432 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 53 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 41 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 565 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 15 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bust.</name> <lb n="5" facs="#f0768-l5"/>Der südlichste, vom Dorfe durch den <rs type="concept" ref="#concept-bach">Bach</rs> getrennte, aus fünf Häusern <lb n="6" facs="#f0768-l6"/>bestehende Ortstheil heißt Trotzdorf oder die Burg. Im Dorfe noch viele alte <lb n="7" facs="#f0768-l7"/>Bauernhöfe, meist Schrotbauten, 31 sind zwei- und 26 einstöckig, 29 mit <lb n="8" facs="#f0768-l8"/><rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 26 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 1 mit Ziegeln, der Rest hartweich gedeckt. Es <lb n="9" facs="#f0768-l9"/>bestand hier ein Rittergut, das nebst Anger und Zubehör auf dem Häslicht <lb n="10" facs="#f0768-l10"/>1496 von <persName ref="#person-bernhard-v-watzdorf">Bernhard v. Watzdorf</persName> an dessen Oheim <persName ref="#person-jobst-v-drachdorf">Jobst v. Drachdorf</persName> verkauft <lb n="11" facs="#f0768-l11"/>wurde, ein Jahrhundert später wieder an die v. Watzdorf kam, wie es denn <lb n="12" facs="#f0768-l12"/>1647 <persName ref="#person-wolf-albrecht-v-watzdorf">Wolf Albrecht v. Watzdorf</persName> besaß, und endlich an die Landesherrschaft <lb n="13" facs="#f0768-l13"/>überging und zerschlagen wurde. Von diesem alten Rittersitze ist noch der <lb n="14" facs="#f0768-l14"/>Name Burg allda erhalten, auch werden unter den Flurstücken Kammeräcker <lb n="15" facs="#f0768-l15"/>getroffen. Zudem wurde früher zufolge einer bäuerlichen Stiftung in der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> <lb n="16" facs="#f0768-l16"/>für die Familie v. Watzdorf gebetet. Es muß übrigens die Burg mit ihren <lb n="17" facs="#f0768-l17"/>Frohnbauern- und Taglöhnerhäusern einen besonderen Ort, Burg oder Trotzen<lb n="18" facs="#f0768-l18"/>burg genannt, gebildet haben, so daß <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> eigentlich aus zwei Orten <lb n="19" facs="#f0768-l19"/>hervorgegangen ist, von denen der kleinere der Machtpunkt war, dessen Gerichte, <lb n="20" facs="#f0768-l20"/>Lehen und Güter an die Landesherrschaft kamen. In kirchlicher Hinsicht hatte <lb n="21" facs="#f0768-l21"/><placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> bereits im Mittelalter eine der h. Maria geweihte Kapelle, welche <lb n="22" facs="#f0768-l22"/>stets ein Filial von <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> war und noch ist. Die jetzige, inmitten des Dorfes <lb n="23" facs="#f0768-l23"/>gelegene <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> wurde, nachdem die früheren Gotteshäuser 1559 und 1676 ein <lb n="24" facs="#f0768-l24"/>Raub des <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuers</rs> geworden, 1677 neu erbaut. Sie ist eine gewöhnliche ein<lb n="25" break="no" facs="#f0768-l25"/>fache Landkirche mit Bogenfenstern und mit einer <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> vom Jahre 1825, <lb n="26" facs="#f0768-l26"/>sonst ohne Bilder und Denkmale. Ihr massiver Thurm trägt zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> <lb n="27" facs="#f0768-l27"/>von den Jahren 1677 und 1827, beide mit Inschriften. An Vermögen hat <lb n="28" facs="#f0768-l28"/>die Kirche 111 1/3 Thlr. Zum Besten des an ihr bediensteten Pfarrers <lb n="29" facs="#f0768-l29"/>vermachte im Beginne des Juni 1402 ein Ortsnachbar, <persName ref="#person-nicol-puhle">Nicol Puhle</persName> (Puhle), <lb n="30" facs="#f0768-l30"/>den zwischen <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> und <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> gelegenen sog. Häslichacker unter der <lb n="31" facs="#f0768-l31"/>Bedingung, daß der jedesmalige Pfarrer allwöchentlich Sonnabends eine Messe <lb n="32" facs="#f0768-l32"/>für den Stifter und dessen Vorfahren und Nachkommen, sowie für das <lb n="33" facs="#f0768-l33"/>Geschlecht derer v. Watzdorf (offenbar als frühere Wohlthäter der Kirche) in der <lb n="34" facs="#f0768-l34"/>thimmendorfer Kirche zu lesen habe. Diese Stiftung bestätigte darauf am <lb n="35" facs="#f0768-l35"/>8. Juni 1402 der Landesherr <persName ref="#person-heinrich-von-gera">Heinrich von Gera</persName> mit der weiteren <lb n="36" facs="#f0768-l36"/>Bestimmung, daß der Messelesende auch des Landesherrn und dessen Hauses <lb n="37" facs="#f0768-l37"/>gedenken müßte <note place="foot" n="*)" xml:id="p756-fn1" facs="#f0768-fn1"><lb n="49" facs="#f0768-l49"/>Am 17. Juli 1402 erhielt die Stiftung auch von kirchlicher Seite durch den Probst <lb n="50" facs="#f0768-l50"/>der <orgName ref="#organisation-st-marienkirche-zu-erfurt-marienstift">St. Marienkirche zu Erfurt</orgName> ihre Bekräftigung.</note>. An diesen legirten Grund und Boden, welcher dermalen das <lb n="38" facs="#f0768-l38"/>gahmaer <rs type="concept" ref="#concept-pfarrholz">Pfarrholz</rs> ausmacht, wurden später auch dem Pfarrer zu <placeName ref="#place-altengesees">Altengesees</placeName>, <lb n="39" facs="#f0768-l39"/>sowie den Lehrern von <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName>, <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName>, <placeName ref="#place-altengesees">Altengesees</placeName> und <placeName ref="#place-lothra">Lothra</placeName> Rechte <lb n="40" facs="#f0768-l40"/>auf den Bezug von <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs>deputaten eingeräumt. Nachdem jedoch in Folge dessen <lb n="41" facs="#f0768-l41"/>der <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holzbestand</rs> sehr geschmälert worden war, trat eine Reaction nach der <lb n="42" facs="#f0768-l42"/>entgegengesetzten Richtung ein: den Deputatisten wurde jährlich eine Geldabfindung <lb n="43" facs="#f0768-l43"/>aus der Landeskirchen- und Schulstiftungskasse gezahlt und auf solche Weise <lb n="44" facs="#f0768-l44"/>erreicht, daß im Jahre 1866 der angewachsene ältere <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holzbestand</rs> zum Preise <lb n="45" facs="#f0768-l45"/>von 25,000 Thlr. verkauft werden konnte. Hiervon sind 5000 Thlr. der <lb n="46" facs="#f0768-l46"/>Landeskirchen- und Schulstiftungskasse als Entschädigung für die längere Zeit ge<lb n="47" break="no" facs="#f0768-l47"/>zahlten Deputate überwiesen worden, während der Rest (20,000 Thlr.) unter <lb n="48" facs="#f0768-l48"/>dem Namen puhlsche Stiftung einen Fonds bildet, dessen Zinsabwurf zunächst</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altengesees"><placeName>Altengesees</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.54845 11.54025</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957683</idno></place>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-lothra"><placeName>Lothra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56832 11.55844</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875773</idno></place>
<place xml:id="place-thimmendorf"><placeName>Thimmendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.53838 11.57045</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822719</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-bernhard-v-watzdorf"><persName>Bernhard v. Watzdorf</persName><note>1496 Besitzer eines Rittergutes (S. 745); verkaufte 1496 ein Rittergut an seinen Oheim Jobst v. Drachdorf (S. 756)</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-gera"><persName>Heinrich von Gera</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Voigte and Herren of Gera of different generations (13th-16th c.), e.g. Heinrich der Mehrer, der Große, der Worthalter, der Dispensirte; also the table header of Heinrich von Gera (1530-1572, founder of the younger line, p. 394), burgmen and the Cologne canon Heinrich von Gera (1451).</note></person>
<person xml:id="person-jobst-v-drachdorf"><persName>Jobst v. Drachdorf</persName><note>Oheim des Bernhard v. Watzdorf; Käufer 1496</note></person>
<person xml:id="person-nicol-puhle"><persName>Nicol Puhle</persName><note>Ortsnachbar; vermachte 1402 den Häslichack</note></person>
<person xml:id="person-wolf-albrecht-v-watzdorf"><persName>Wolf Albrecht v. Watzdorf</persName><note>1647 Besitzer</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-st-marienkirche-zu-erfurt-marienstift"><orgName>St. Marienkirche zu Erfurt (Marienstift)</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeinde-brau-und-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeinde-, Brau- und Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal, brew and fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrholz"><objectIdentifier><objectName>Pfarrholz</objectName><objectName xml:lang="en">parish woodland (church-owned wood)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
