<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 758</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0770" n="758" ulx="0" uly="0" lrx="1588" lry="2692"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00770/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0770-b1" type="block" ulx="175" uly="233" lrx="1547" lry="2247"/><zone xml:id="f0770-fn1" type="block" ulx="261" uly="2280" lrx="836" lry="2324"/><zone xml:id="f0770-fn2" type="block" ulx="176" uly="2314" lrx="1528" lry="2427"/><zone xml:id="f0770-l1" type="line" n="1" ulx="266" uly="233" lrx="1541" lry="277"/><zone xml:id="f0770-l2" type="line" n="2" ulx="182" uly="274" lrx="1544" lry="318"/><zone xml:id="f0770-l3" type="line" n="3" ulx="182" uly="318" lrx="1544" lry="362"/><zone xml:id="f0770-l4" type="line" n="4" ulx="182" uly="360" lrx="1547" lry="404"/><zone xml:id="f0770-l5" type="line" n="5" ulx="182" uly="403" lrx="1546" lry="447"/><zone xml:id="f0770-l6" type="line" n="6" ulx="182" uly="446" lrx="1544" lry="490"/><zone xml:id="f0770-l7" type="line" n="7" ulx="184" uly="489" lrx="1547" lry="533"/><zone xml:id="f0770-l8" type="line" n="8" ulx="182" uly="536" lrx="1546" lry="576"/><zone xml:id="f0770-l9" type="line" n="9" ulx="181" uly="576" lrx="1546" lry="620"/><zone xml:id="f0770-l10" type="line" n="10" ulx="181" uly="619" lrx="1544" lry="662"/><zone xml:id="f0770-l11" type="line" n="11" ulx="181" uly="659" lrx="1544" lry="703"/><zone xml:id="f0770-l12" type="line" n="12" ulx="179" uly="703" lrx="1543" lry="747"/><zone xml:id="f0770-l13" type="line" n="13" ulx="181" uly="745" lrx="1543" lry="789"/><zone xml:id="f0770-l14" type="line" n="14" ulx="179" uly="790" lrx="1541" lry="834"/><zone xml:id="f0770-l15" type="line" n="15" ulx="179" uly="836" lrx="1543" lry="875"/><zone xml:id="f0770-l16" type="line" n="16" ulx="176" uly="876" lrx="1540" lry="919"/><zone xml:id="f0770-l17" type="line" n="17" ulx="179" uly="916" lrx="1543" lry="960"/><zone xml:id="f0770-l18" type="line" n="18" ulx="178" uly="960" lrx="1541" lry="1004"/><zone xml:id="f0770-l19" type="line" n="19" ulx="182" uly="1003" lrx="1543" lry="1047"/><zone xml:id="f0770-l20" type="line" n="20" ulx="178" uly="1046" lrx="1543" lry="1090"/><zone xml:id="f0770-l21" type="line" n="21" ulx="176" uly="1089" lrx="1541" lry="1133"/><zone xml:id="f0770-l22" type="line" n="22" ulx="179" uly="1133" lrx="1543" lry="1176"/><zone xml:id="f0770-l23" type="line" n="23" ulx="179" uly="1174" lrx="1541" lry="1218"/><zone xml:id="f0770-l24" type="line" n="24" ulx="179" uly="1217" lrx="1540" lry="1260"/><zone xml:id="f0770-l25" type="line" n="25" ulx="182" uly="1260" lrx="1540" lry="1304"/><zone xml:id="f0770-l26" type="line" n="26" ulx="178" uly="1302" lrx="1538" lry="1346"/><zone xml:id="f0770-l27" type="line" n="27" ulx="181" uly="1346" lrx="1538" lry="1390"/><zone xml:id="f0770-l28" type="line" n="28" ulx="176" uly="1388" lrx="1538" lry="1432"/><zone xml:id="f0770-l29" type="line" n="29" ulx="178" uly="1431" lrx="1538" lry="1475"/><zone xml:id="f0770-l30" type="line" n="30" ulx="179" uly="1474" lrx="1540" lry="1518"/><zone xml:id="f0770-l31" type="line" n="31" ulx="178" uly="1516" lrx="1537" lry="1560"/><zone xml:id="f0770-l32" type="line" n="32" ulx="178" uly="1560" lrx="1535" lry="1604"/><zone xml:id="f0770-l33" type="line" n="33" ulx="178" uly="1605" lrx="1538" lry="1649"/><zone xml:id="f0770-l34" type="line" n="34" ulx="178" uly="1647" lrx="1537" lry="1691"/><zone xml:id="f0770-l35" type="line" n="35" ulx="176" uly="1689" lrx="1535" lry="1733"/><zone xml:id="f0770-l36" type="line" n="36" ulx="178" uly="1731" lrx="1535" lry="1775"/><zone xml:id="f0770-l37" type="line" n="37" ulx="178" uly="1774" lrx="1529" lry="1818"/><zone xml:id="f0770-l38" type="line" n="38" ulx="179" uly="1817" lrx="1531" lry="1861"/><zone xml:id="f0770-l39" type="line" n="39" ulx="179" uly="1859" lrx="1535" lry="1903"/><zone xml:id="f0770-l40" type="line" n="40" ulx="176" uly="1903" lrx="1534" lry="1947"/><zone xml:id="f0770-l41" type="line" n="41" ulx="176" uly="1947" lrx="1534" lry="1990"/><zone xml:id="f0770-l42" type="line" n="42" ulx="176" uly="1987" lrx="1531" lry="2031"/><zone xml:id="f0770-l43" type="line" n="43" ulx="176" uly="2031" lrx="1534" lry="2075"/><zone xml:id="f0770-l44" type="line" n="44" ulx="176" uly="2073" lrx="1532" lry="2117"/><zone xml:id="f0770-l45" type="line" n="45" ulx="176" uly="2117" lrx="1528" lry="2161"/><zone xml:id="f0770-l46" type="line" n="46" ulx="175" uly="2160" lrx="1531" lry="2204"/><zone xml:id="f0770-l47" type="line" n="47" ulx="176" uly="2203" lrx="538" lry="2247"/><zone xml:id="f0770-l48" type="line" n="48" ulx="261" uly="2280" lrx="836" lry="2324"/><zone xml:id="f0770-l49" type="line" n="49" ulx="228" uly="2314" lrx="1528" lry="2358"/><zone xml:id="f0770-l50" type="line" n="50" ulx="176" uly="2351" lrx="1528" lry="2394"/><zone xml:id="f0770-l51" type="line" n="51" ulx="176" uly="2391" lrx="422" lry="2427"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="758"><pb n="758" facs="#f0770"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p758-b1"><lb n="1" facs="#f0770-l1"/><placeName ref="#place-lothra">Lothra</placeName> (urkundlich 1310 Lotter, 1325 zu der Loter, 1347 zu der Luthir, <lb n="2" facs="#f0770-l2"/>1509 die Lotter, 1517 Lotter, 1583 die Loter, später Lothra, im Volke „die <lb n="3" facs="#f0770-l3"/>Lüther und Löther“), nördlichstes Kirch- und Grenzdorf des Landrathsbezirkes, 3 1/2 <lb n="4" facs="#f0770-l4"/>Stunden NW. von <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, 1 3/4 Stunde O. von <placeName ref="#place-leutenberg">Leutenberg</placeName>, an der <lb n="5" facs="#f0770-l5"/>Straße von <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> nach <placeName ref="#place-poessneck">Pößneck</placeName>, am Ursprunge des <name type="nature" ref="#nature-lothrabach">Lothrabachs</name>, in einer <lb n="6" facs="#f0770-l6"/>muldenförmigen, von mäßigen Höhen (Hechel, Holzhügel, ilmer Höhe und <lb n="7" facs="#f0770-l7"/>Dürrreißig) umrandeten, geschützten Einsenkung, daher etwas milder gelegen als <lb n="8" facs="#f0770-l8"/>alle südlichen und südöstlichen Nachbarorte. Der Ort, länglich viereckig gebaut <lb n="9" facs="#f0770-l9"/>und längs zweier Hauptstraßen von 1430—1460 Fuß nordsüdlich ansteigend, hat <lb n="10" facs="#f0770-l10"/>zum großen Theile stattliche Bauernhöfe, 31 zwei- und 14 einstöckig, 23 mit <lb n="11" facs="#f0770-l11"/><rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer-</rs>, 7 mit Schindel-, 12 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegeldachung">Ziegeldachung</rs> und 2 hartweich gedeckt. Er <lb n="12" facs="#f0770-l12"/>zählt 3 Communalhäuser, nämlich <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-spritzenhaus">Spritzenhaus</rs>, und 45 <lb n="13" facs="#f0770-l13"/>Privathäuser mit 35 Höfen, in 61 Familien 273 (1864: 283) Einw. und an <lb n="14" facs="#f0770-l14"/>Vieh 1 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 163 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 332 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 79 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 43 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 123 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 22 Bmst. Aus <lb n="15" facs="#f0770-l15"/>einem ritterschaftlichen Orte ist Lothra ein bäuerliches Dorf geworden. Denn <lb n="16" facs="#f0770-l16"/>vordem bestanden hier zwei Rittergüter, zwei Freigüter und ein Pfaffengut, <lb n="17" facs="#f0770-l17"/>welche außer Gerichten, Lehen und Gerechtsamen mehr als die Hälfte der Flur <lb n="18" facs="#f0770-l18"/>besaßen. Verkauf und Zerschlagung derselben erfolgte theils 1783<note place="foot" n="*)" xml:id="p758-fn1" facs="#f0770-fn1"><lb n="48" facs="#f0770-l48"/>Nach anderen Angaben bereits 1779.</note> und theils <lb n="19" facs="#f0770-l19"/>1813. Bereits im Anfange des 14. Jahrhunderts war das eine der beiden <lb n="20" facs="#f0770-l20"/>Rittergüter im Besitze derer v. Watzdorf, das andere in den Händen derer <lb n="21" facs="#f0770-l21"/>v. Poseck. Jene Familie erlangte später, noch vor der Reformation, auch das <lb n="22" facs="#f0770-l22"/>poseckische Gut, so daß sie nun das Ganze inne hatte. Sie bewirthschaftete <lb n="23" facs="#f0770-l23"/>indeß von ihrem Haupt- und Rittersitze zu <placeName ref="#place-altengesees">Altengesees</placeName> aus die beiden lothraer <lb n="24" facs="#f0770-l24"/>Güter als Vorwerke des altengeseeser Rittergutes. Bei einer in dieser Familie <lb n="25" facs="#f0770-l25"/>1628 erfolgten Theilung machte man aus beiden Rittergütern zu Lothra eine <lb n="26" facs="#f0770-l26"/>besondere selbstständige Erbportion. Dies dauerte jedoch nur bis 1664, wo <lb n="27" facs="#f0770-l27"/>man das Ganze wieder in zwei Stücke, in ein oberes und ein unteres (ober<lb n="28" facs="#f0770-l28"/>höfisches und unterhöfisches) Rittergut abtheilte. Letzteres war dem jüngeren <lb n="29" facs="#f0770-l29"/>Erbbruder zugefallen, dessen Frau, eine reiche Bayerin, nach dem Tode ihres <lb n="30" facs="#f0770-l30"/>Mannes das untere Gutsgebäude, das nach seiner Verwüstung im 30jährigen <lb n="31" facs="#f0770-l31"/>Kriege neu aufzubauen begonnen war, fertig baute. Eben dieselbe soll auch <lb n="32" facs="#f0770-l32"/>den Thurm der Kirche aus ihren Mitteln erbaut haben. Das untere Gut, <lb n="33" facs="#f0770-l33"/>später in ein vorderes und hinteres gespalten und nach denen v. Watzdorf von <lb n="34" facs="#f0770-l34"/>einem Herrn <persName ref="#person-v-truetzschler">v. Trützschler</persName> und einem <persName ref="#person-v-sydow">v. Sydow</persName> besessen, ging 1783 mit allen <lb n="35" facs="#f0770-l35"/>Rechten käuflich an die Landesherrschaft über und wurde zerschlagen<note place="foot" n="**)" xml:id="p758-fn2" facs="#f0770-fn2"><lb n="49" facs="#f0770-l49"/>Die Gebäude des unteren Gutes sammt der zum Gute gehörigen Jagd kaufte der <lb n="50" facs="#f0770-l50"/>Besitzer des oberen Gutes (<persName ref="#person-christoph-ernst-v-watzdorf">Christoph Ernst v. Watzdorf</persName>) den 18. Juni 1784 von der <lb n="51" facs="#f0770-l51"/>Landesherrschaft.</note>. Das <lb n="36" facs="#f0770-l36"/>obere Gut verblieb bis 1813 denen v. Watzdorf, kam aber damals in Concurs <lb n="37" facs="#f0770-l37"/>und dabei durch Kauf gleichfalls an die Landesherrschaft, welche dasselbe <lb n="38" facs="#f0770-l38"/>zerschlug. Von den früheren Herrenhäusern ist nur das untere noch übrig, gegen<lb n="39" facs="#f0770-l39"/>wärtig als <rs type="concept" ref="#concept-gasthof">Gasthof</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-brauhaus">Brauhaus</rs> benutzt. Sein massiver geräumiger Bau <lb n="40" facs="#f0770-l40"/>und sein oberer Saal (vordem Speisesaal) mit seinen alten, an Jagdscenen <lb n="41" facs="#f0770-l41"/>reichen Leinwandtapeten beurkunden noch den ehemaligen Herrnsitz und den <lb n="42" facs="#f0770-l42"/>Character des ausgehenden 17. Jahrhunderts, in dem der Bau und die Tapeten<lb n="43" facs="#f0770-l43"/>bilder entstanden. Auch das Pfaffengut, ein Flurstück, das noch heute diesen <lb n="44" facs="#f0770-l44"/>Namen führt und vordem der Pfarrei zu <placeName ref="#place-drognitz">Drognitz</placeName> zustand, kam im Jahre 1588 <lb n="45" facs="#f0770-l45"/>durch M. <persName ref="#person-steph-roth">Steph. Roth</persName>, Superintendent zu <placeName ref="#place-neustadt-an-der-orla">Neustadt a./O.</placeName>, unter Zustimmung <lb n="46" facs="#f0770-l46"/>des <orgName ref="#organisation-consistorium-zu-leipzig">leipziger Consistoriums</orgName> an die Familie (Christoph) v. Watzdorf und später <lb n="47" facs="#f0770-l47"/>in bäuerlichen Besitz.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altengesees"><placeName>Altengesees</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.54845 11.54025</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957683</idno></place>
<place xml:id="place-drognitz"><placeName>Drognitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.58792 11.57229</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2934895</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31975768</idno></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-leutenberg"><placeName>Leutenberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.56354 11.45619</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878308</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32094331</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-lothra"><placeName>Lothra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56832 11.55844</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875773</idno></place>
<place xml:id="place-neustadt-an-der-orla"><placeName>Neustadt an der Orla</placeName><desc>Stadt</desc></place>
<place xml:id="place-poessneck"><placeName>Pößneck</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.69358 11.59229</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852512</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32701724</idno></place>
<place xml:id="nature-lothrabach" type="nature"><placeName>Lothrabach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-christoph-ernst-v-watzdorf"><persName>Christoph Ernst v. Watzdorf</persName><note>Besitzer des oberen Gutes; kaufte 1784 die Jagd</note></person>
<person xml:id="person-steph-roth"><persName>Steph. Roth</persName><note>M., Superintendent zu Neustadt a./O. (1588)</note></person>
<person xml:id="person-v-sydow"><persName>v. Sydow</persName><note>Familie (S. 758)</note></person>
<person xml:id="person-v-truetzschler"><persName>v. Trützschler</persName><note>Familie (S. 758)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-leipzig"><orgName>Consistorium zu Leipzig</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brauhaus"><objectIdentifier><objectName>Brauhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthof"><objectIdentifier><objectName>Gasthof</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegeldachung"><objectIdentifier><objectName>Ziegeldachung</objectName><objectName xml:lang="en">tiled roofing</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
