<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 761</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0773" n="761" ulx="0" uly="0" lrx="1619" lry="2697"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00773/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0773-b1" type="block" ulx="71" uly="241" lrx="1424" lry="457"/><zone xml:id="f0773-b2" type="block" ulx="55" uly="493" lrx="1422" lry="2341"/><zone xml:id="f0773-fn1" type="block" ulx="55" uly="2365" lrx="1413" lry="2447"/><zone xml:id="f0773-l1" type="line" n="1" ulx="73" uly="241" lrx="1422" lry="285"/><zone xml:id="f0773-l2" type="line" n="2" ulx="73" uly="284" lrx="1424" lry="328"/><zone xml:id="f0773-l3" type="line" n="3" ulx="74" uly="327" lrx="1424" lry="371"/><zone xml:id="f0773-l4" type="line" n="4" ulx="71" uly="371" lrx="1421" lry="415"/><zone xml:id="f0773-l5" type="line" n="5" ulx="71" uly="413" lrx="1311" lry="457"/><zone xml:id="f0773-l6" type="line" n="6" ulx="161" uly="493" lrx="1421" lry="537"/><zone xml:id="f0773-l7" type="line" n="7" ulx="70" uly="536" lrx="1421" lry="579"/><zone xml:id="f0773-l8" type="line" n="8" ulx="70" uly="580" lrx="1422" lry="624"/><zone xml:id="f0773-l9" type="line" n="9" ulx="67" uly="623" lrx="1421" lry="665"/><zone xml:id="f0773-l10" type="line" n="10" ulx="68" uly="666" lrx="1419" lry="710"/><zone xml:id="f0773-l11" type="line" n="11" ulx="67" uly="708" lrx="1421" lry="752"/><zone xml:id="f0773-l12" type="line" n="12" ulx="68" uly="751" lrx="1419" lry="795"/><zone xml:id="f0773-l13" type="line" n="13" ulx="68" uly="796" lrx="1422" lry="840"/><zone xml:id="f0773-l14" type="line" n="14" ulx="67" uly="838" lrx="1421" lry="882"/><zone xml:id="f0773-l15" type="line" n="15" ulx="67" uly="880" lrx="1419" lry="924"/><zone xml:id="f0773-l16" type="line" n="16" ulx="67" uly="924" lrx="1419" lry="968"/><zone xml:id="f0773-l17" type="line" n="17" ulx="64" uly="965" lrx="1419" lry="1009"/><zone xml:id="f0773-l18" type="line" n="18" ulx="65" uly="1009" lrx="1419" lry="1052"/><zone xml:id="f0773-l19" type="line" n="19" ulx="65" uly="1053" lrx="1418" lry="1097"/><zone xml:id="f0773-l20" type="line" n="20" ulx="64" uly="1096" lrx="1416" lry="1140"/><zone xml:id="f0773-l21" type="line" n="21" ulx="65" uly="1141" lrx="1418" lry="1183"/><zone xml:id="f0773-l22" type="line" n="22" ulx="65" uly="1182" lrx="1416" lry="1226"/><zone xml:id="f0773-l23" type="line" n="23" ulx="65" uly="1223" lrx="1419" lry="1267"/><zone xml:id="f0773-l24" type="line" n="24" ulx="65" uly="1267" lrx="1418" lry="1311"/><zone xml:id="f0773-l25" type="line" n="25" ulx="65" uly="1310" lrx="1418" lry="1354"/><zone xml:id="f0773-l26" type="line" n="26" ulx="64" uly="1353" lrx="1416" lry="1397"/><zone xml:id="f0773-l27" type="line" n="27" ulx="62" uly="1395" lrx="1415" lry="1439"/><zone xml:id="f0773-l28" type="line" n="28" ulx="64" uly="1438" lrx="1418" lry="1482"/><zone xml:id="f0773-l29" type="line" n="29" ulx="64" uly="1481" lrx="1418" lry="1525"/><zone xml:id="f0773-l30" type="line" n="30" ulx="62" uly="1524" lrx="1416" lry="1568"/><zone xml:id="f0773-l31" type="line" n="31" ulx="68" uly="1569" lrx="1415" lry="1613"/><zone xml:id="f0773-l32" type="line" n="32" ulx="64" uly="1612" lrx="1415" lry="1656"/><zone xml:id="f0773-l33" type="line" n="33" ulx="61" uly="1654" lrx="1413" lry="1698"/><zone xml:id="f0773-l34" type="line" n="34" ulx="61" uly="1695" lrx="1415" lry="1739"/><zone xml:id="f0773-l35" type="line" n="35" ulx="62" uly="1740" lrx="1415" lry="1784"/><zone xml:id="f0773-l36" type="line" n="36" ulx="62" uly="1782" lrx="1415" lry="1826"/><zone xml:id="f0773-l37" type="line" n="37" ulx="62" uly="1824" lrx="1410" lry="1868"/><zone xml:id="f0773-l38" type="line" n="38" ulx="59" uly="1868" lrx="1413" lry="1912"/><zone xml:id="f0773-l39" type="line" n="39" ulx="59" uly="1911" lrx="1413" lry="1955"/><zone xml:id="f0773-l40" type="line" n="40" ulx="62" uly="1953" lrx="1415" lry="1997"/><zone xml:id="f0773-l41" type="line" n="41" ulx="62" uly="1997" lrx="1415" lry="2041"/><zone xml:id="f0773-l42" type="line" n="42" ulx="59" uly="2039" lrx="1413" lry="2083"/><zone xml:id="f0773-l43" type="line" n="43" ulx="59" uly="2082" lrx="1413" lry="2126"/><zone xml:id="f0773-l44" type="line" n="44" ulx="58" uly="2127" lrx="1413" lry="2171"/><zone xml:id="f0773-l45" type="line" n="45" ulx="107" uly="2167" lrx="1413" lry="2211"/><zone xml:id="f0773-l46" type="line" n="46" ulx="55" uly="2211" lrx="1410" lry="2255"/><zone xml:id="f0773-l47" type="line" n="47" ulx="56" uly="2254" lrx="1412" lry="2298"/><zone xml:id="f0773-l48" type="line" n="48" ulx="61" uly="2297" lrx="1412" lry="2341"/><zone xml:id="f0773-l49" type="line" n="49" ulx="152" uly="2365" lrx="1413" lry="2409"/><zone xml:id="f0773-l50" type="line" n="50" ulx="55" uly="2409" lrx="1410" lry="2447"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="761"><pb n="761" facs="#f0773"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p761-b1"><lb n="1" facs="#f0773-l1"/>halten. Auf dem Kreuzwege zwischen <placeName ref="#place-lothra">Lothra</placeName> und <placeName ref="#place-altengesees">Altengesees</placeName> liegt ein großer <lb n="2" facs="#f0773-l2"/><rs type="concept" ref="#concept-kieselstein">Kieselstein</rs>, der sich am Sylvestertag in einen Reiter ohne Kopf verwandelt. In <lb n="3" facs="#f0773-l3"/>der Mönchspfütze ist ein Edelmann mit seinem <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferde</name> ertrunken und seitdem <lb n="4" facs="#f0773-l4"/>trocknet sie nicht aus. Im Flurtheil „Hechel“ fliegt der Geist eines alten Geiz<lb n="5" break="no" facs="#f0773-l5"/>halses als schwarze <name type="organism" ref="#organism-kraehe">Krähe</name> und hackt auf den Kopf der Vorübergehenden.</p>
<p xml:id="p761-b2"><lb n="6" facs="#f0773-l6"/><placeName ref="#place-altengesees">Altengesees</placeName> (urkundlich 1517 Altengesese, 1647 Altengeseeß, Altengesäß, <lb n="7" facs="#f0773-l7"/>Altengesees, im Volke „Alt'ng'sês und Alt'ng'sîs“), eingebuchtetes Kirch=, Pfarr= <lb n="8" facs="#f0773-l8"/>und Grenzdorf, 3 Stunden NW. von <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>, 1 1/2 Stunde OSO. von <lb n="9" facs="#f0773-l9"/><placeName ref="#place-leutenberg">Leutenberg</placeName>, 1/2 Stunde N. von <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName>, an der alten lobenstein-leutenberger <lb n="10" facs="#f0773-l10"/>Straße, am <rs type="concept" ref="#concept-quellwasser">Quellwasser</rs> des <name type="nature" ref="#nature-ilmbach">Ilmbachs</name>, in einem von vier Höhen (<name type="nature" ref="#nature-ilmer-huegel">ilmer Hügel</name>, <lb n="11" facs="#f0773-l11"/><name type="nature" ref="#nature-thimmendorfer-hoehe">thimmendorfer Höhe</name>, <name type="nature" ref="#nature-roth">Roth</name> und <name type="nature" ref="#nature-landsendorfer-berg">landsendorfer Berg</name>) umschlossenen und in vier <lb n="12" facs="#f0773-l12"/>enge Gründchen geöffneten <rs type="concept" ref="#concept-kessel">Waldkessel</rs>, zugig und rauh gebettet, von N. nach S. <lb n="13" facs="#f0773-l13"/>gerichtet, mit dem Haupttheil um den Brau= und <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteich</rs> gruppirt. Die meist <lb n="14" facs="#f0773-l14"/>zweistöckigen Häuser sind im Ganzen mehr lose, als zusammen gebaut, von <lb n="15" facs="#f0773-l15"/>düsterem Ausdrucke, 24 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 12 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> und 8 hartweich bedacht. <lb n="16" facs="#f0773-l16"/>Die Südwestecke des Ortes heißt die Burg, die Nordwestecke der Winkel, <lb n="17" facs="#f0773-l17"/>beides offenbar humoristische Bezeichnungen der dasigen kleinen Häuser; 30 <lb n="18" facs="#f0773-l18"/>Gebäude im Orte führen den Namen Scheune. Das Dorf umfasst 4 <lb n="19" facs="#f0773-l19"/>Communalgebäude, nämlich <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und Gemeinde-Armenhaus, <lb n="20" facs="#f0773-l20"/>und 40 Privathäuser mit 27 Höfen, in 56 Familien 245 (1864: 252) Einw. <lb n="21" facs="#f0773-l21"/>und an Vieh 4 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 147 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 307 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 67 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 59 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 250 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 20 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> <lb n="22" facs="#f0773-l22"/>Der Anfangs= und Kernpunkt des Ortes war das vormals hiesige Rittergut, <lb n="23" facs="#f0773-l23"/>von dem nur der Herrnbau als Wohnhaus übrig ist. Dasselbe hatte außer <lb n="24" facs="#f0773-l24"/>den Lehen und dem Ober= und Niedergerichte einen großen Theil der Flur im <lb n="25" facs="#f0773-l25"/>Besitz, daher die Mehrzahl der früheren Einwohner Taglöhner und Frohnbauern <lb n="26" facs="#f0773-l26"/>waren. Von der Familie v. Watzdorf, die das Gut über 300 Jahre besaß <lb n="27" facs="#f0773-l27"/>und sich hier um Kirche und Schule Verdienste erwarb, ging es 1763 käuflich <lb n="28" facs="#f0773-l28"/>an die Landesherrschaft über und wurde darauf zum Vortheile des bäuerlichen <lb n="29" facs="#f0773-l29"/>Wohlseins in vier Bauerngüter zerschlagen. Kirche, Pfarrei und Schule liegen <lb n="30" facs="#f0773-l30"/>im Südtheile des Dorfes. Schon um 1300 bestand hier eine den Aposteln <lb n="31" facs="#f0773-l31"/>Simon und Judas geweihte Kapelle, die von Gahma aus besorgt wurde. Im <lb n="32" facs="#f0773-l32"/>Jahre 1517 indeß erweiterte <persName ref="#person-heinz-v-watzdorf">Heinz v. Watzdorf</persName> nicht allein die Kapelle durch <lb n="33" facs="#f0773-l33"/>einen Neubau zur <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, sondern stiftete auch mit Genehmigung des Landes<lb n="34" break="no" facs="#f0773-l34"/>herrn, des <orgName ref="#organisation-erzbisthum-mainz">Erzbischofs von Mainz</orgName>, des Abtes zu <placeName ref="#place-saalfeld">Saalfeld</placeName> und des Pfarrers <lb n="35" facs="#f0773-l35"/>zu <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> eine unter dem Pleban von <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> stehende Vicarie zu Ehren des <lb n="36" facs="#f0773-l36"/>h. Ehrhard und der Margaretha, dotirte sie und bewirkte später die Ablösung der <lb n="37" facs="#f0773-l37"/>Kirche von der <orgName ref="#organisation-pfarrei-gahma">Pfarrei Gahma</orgName> und ihre Erhebung zur Parochialkirche, der die Ka<lb n="38" break="no" facs="#f0773-l38"/>pelle zu <placeName ref="#place-lothra">Lothra</placeName> als Filial unterstellt wurde. Erneuerungen und Verschönerungen <lb n="39" facs="#f0773-l39"/>erfolgten 1613, 1700, 1782 und zuletzt 1836 und 1841, wodurch der geräumige <lb n="40" facs="#f0773-l40"/>Gottesbau freundlich geworden ist. Ihre mittelmäßige <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> stammt vom <lb n="41" facs="#f0773-l41"/>Jahre 1788. Ihr hoher Dachstuhlthurm hat zwei 1859 umgegossene <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> <lb n="42" facs="#f0773-l42"/>mit langen Psalm-Inschriften. In der Kirche früher Reliquien und eine <lb n="43" facs="#f0773-l43"/>Familiengruft derer v. Watzdorf; jetzt keine Alterthümlichkeiten außer zwei neben <lb n="44" facs="#f0773-l44"/>dem Altar befindlichen <rs type="concept" ref="#concept-grabmonument">Sandstein-Grabdenkmalen</rs> des <persName ref="#person-kaspar-v-watzdorf">Kaspar v. Watzdorf</persName>, † <lb n="45" facs="#f0773-l45"/>1763 und seiner Gemahlin, † 1785. Die Kirchenbücher reichen zufolge <lb n="46" facs="#f0773-l46"/>eines <rs type="concept" ref="#concept-brand">Pfarreibrandes</rs> im Jahre 1806, der das Pfarrarchiv größtentheils ver<lb n="47" break="no" facs="#f0773-l47"/>wüstete, nur bis 1715 zurück. An Vermögen besitzt sie 618 Thlr. Ihr <lb n="48" facs="#f0773-l48"/>Patronat kam 1517 von den Landesherrn an die von Watzdorf<note place="foot" n="*)" xml:id="p761-fn1" facs="#f0773-fn1"><lb n="49" facs="#f0773-l49"/>Im Jahre 1594 maßte sich <persName ref="#person-christoph-v-watzdorf">Christoph v. Watzdorf</persName> als Patron die kirchliche Hoheit <lb n="50" facs="#f0773-l50"/>an, achtete nicht die Befehle des Landesherrn und setzte 1605 den Pfarrer M. <persName ref="#person-martin-dettler">Martin Dettler</persName></note> und 1763</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altengesees"><placeName>Altengesees</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.54845 11.54025</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957683</idno></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-leutenberg"><placeName>Leutenberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.56354 11.45619</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878308</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32094331</idno></place>
<place xml:id="place-lothra"><placeName>Lothra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56832 11.55844</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875773</idno></place>
<place xml:id="place-saalfeld"><placeName>Saalfeld</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.64826 11.36536</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842688</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q155984</idno></place>
<place xml:id="nature-ilmbach" type="nature"><placeName>Ilmbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-ilmer-huegel" type="nature"><placeName>Ilmer Hügel</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-landsendorfer-berg" type="nature"><placeName>Landsendorfer Berg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-roth" type="nature"><placeName>Roth</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-thimmendorfer-hoehe" type="nature"><placeName>Thimmendorfer Höhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-christoph-v-watzdorf"><persName>Christoph v. Watzdorf</persName><note>maßte sich 1594 als Patron die kirchliche Hoheit an</note></person>
<person xml:id="person-heinz-v-watzdorf"><persName>Heinz v. Watzdorf</persName><note>erweiterte 1517 eine Kapelle zur Kirche</note></person>
<person xml:id="person-kaspar-v-watzdorf"><persName>Kaspar v. Watzdorf</persName><note>† 1763; Sandstein-Grabdenkmal</note></person>
<person xml:id="person-martin-dettler"><persName>Martin Dettler</persName><note>M., Pfarrer, 1605 abgesetzt</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-erzbisthum-mainz"><orgName>Erzbisthum Mainz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q47194649</idno></org>
<org xml:id="organisation-pfarrei-gahma"><orgName>Pfarrei Gahma</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraehe"><objectIdentifier><objectName>Krähe</objectName><objectName type="scientific">Corvus</objectName><objectName xml:lang="en">crow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2482468</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grabmonument"><objectIdentifier><objectName>Grabmonument</objectName><objectName xml:lang="en">funerary monument</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kessel"><objectIdentifier><objectName>Kessel</objectName><objectName xml:lang="en">basin, hollow (kettle-shaped valley head)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kieselstein"><objectIdentifier><objectName>Kieselstein</objectName><objectName xml:lang="en">pebble, flint</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-quellwasser"><objectIdentifier><objectName>Quellwasser</objectName><objectName xml:lang="en">spring water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
