<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 764</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0776" n="764" ulx="0" uly="0" lrx="1597" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00776/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0776-b1" type="block" ulx="173" uly="224" lrx="1541" lry="2286"/><zone xml:id="f0776-fn1" type="block" ulx="256" uly="2372" lrx="1523" lry="2416"/><zone xml:id="f0776-l1" type="line" n="1" ulx="173" uly="224" lrx="1537" lry="268"/><zone xml:id="f0776-l2" type="line" n="2" ulx="176" uly="267" lrx="1538" lry="311"/><zone xml:id="f0776-l3" type="line" n="3" ulx="175" uly="309" lrx="1540" lry="353"/><zone xml:id="f0776-l4" type="line" n="4" ulx="175" uly="352" lrx="1540" lry="396"/><zone xml:id="f0776-l5" type="line" n="5" ulx="176" uly="398" lrx="1538" lry="440"/><zone xml:id="f0776-l6" type="line" n="6" ulx="178" uly="440" lrx="1540" lry="484"/><zone xml:id="f0776-l7" type="line" n="7" ulx="176" uly="485" lrx="1540" lry="527"/><zone xml:id="f0776-l8" type="line" n="8" ulx="179" uly="526" lrx="1540" lry="570"/><zone xml:id="f0776-l9" type="line" n="9" ulx="181" uly="573" lrx="1538" lry="613"/><zone xml:id="f0776-l10" type="line" n="10" ulx="178" uly="613" lrx="1540" lry="657"/><zone xml:id="f0776-l11" type="line" n="11" ulx="178" uly="655" lrx="1541" lry="699"/><zone xml:id="f0776-l12" type="line" n="12" ulx="179" uly="699" lrx="1540" lry="743"/><zone xml:id="f0776-l13" type="line" n="13" ulx="181" uly="741" lrx="1540" lry="785"/><zone xml:id="f0776-l14" type="line" n="14" ulx="176" uly="784" lrx="1537" lry="828"/><zone xml:id="f0776-l15" type="line" n="15" ulx="176" uly="826" lrx="1538" lry="870"/><zone xml:id="f0776-l16" type="line" n="16" ulx="182" uly="870" lrx="1540" lry="914"/><zone xml:id="f0776-l17" type="line" n="17" ulx="185" uly="914" lrx="1540" lry="958"/><zone xml:id="f0776-l18" type="line" n="18" ulx="179" uly="956" lrx="1535" lry="1000"/><zone xml:id="f0776-l19" type="line" n="19" ulx="178" uly="1001" lrx="1537" lry="1043"/><zone xml:id="f0776-l20" type="line" n="20" ulx="178" uly="1043" lrx="1537" lry="1087"/><zone xml:id="f0776-l21" type="line" n="21" ulx="179" uly="1089" lrx="1540" lry="1128"/><zone xml:id="f0776-l22" type="line" n="22" ulx="178" uly="1128" lrx="1540" lry="1172"/><zone xml:id="f0776-l23" type="line" n="23" ulx="179" uly="1172" lrx="1538" lry="1214"/><zone xml:id="f0776-l24" type="line" n="24" ulx="179" uly="1215" lrx="1540" lry="1259"/><zone xml:id="f0776-l25" type="line" n="25" ulx="178" uly="1258" lrx="1540" lry="1302"/><zone xml:id="f0776-l26" type="line" n="26" ulx="181" uly="1300" lrx="1540" lry="1344"/><zone xml:id="f0776-l27" type="line" n="27" ulx="181" uly="1344" lrx="1537" lry="1387"/><zone xml:id="f0776-l28" type="line" n="28" ulx="182" uly="1385" lrx="1538" lry="1429"/><zone xml:id="f0776-l29" type="line" n="29" ulx="182" uly="1432" lrx="1540" lry="1472"/><zone xml:id="f0776-l30" type="line" n="30" ulx="182" uly="1471" lrx="1538" lry="1514"/><zone xml:id="f0776-l31" type="line" n="31" ulx="181" uly="1518" lrx="1540" lry="1559"/><zone xml:id="f0776-l32" type="line" n="32" ulx="181" uly="1556" lrx="1540" lry="1600"/><zone xml:id="f0776-l33" type="line" n="33" ulx="181" uly="1600" lrx="1537" lry="1644"/><zone xml:id="f0776-l34" type="line" n="34" ulx="179" uly="1643" lrx="1537" lry="1687"/><zone xml:id="f0776-l35" type="line" n="35" ulx="182" uly="1685" lrx="1540" lry="1728"/><zone xml:id="f0776-l36" type="line" n="36" ulx="182" uly="1728" lrx="1537" lry="1772"/><zone xml:id="f0776-l37" type="line" n="37" ulx="182" uly="1771" lrx="1534" lry="1815"/><zone xml:id="f0776-l38" type="line" n="38" ulx="182" uly="1814" lrx="1538" lry="1858"/><zone xml:id="f0776-l39" type="line" n="39" ulx="184" uly="1857" lrx="1538" lry="1901"/><zone xml:id="f0776-l40" type="line" n="40" ulx="184" uly="1901" lrx="1540" lry="1942"/><zone xml:id="f0776-l41" type="line" n="41" ulx="181" uly="1941" lrx="1537" lry="1985"/><zone xml:id="f0776-l42" type="line" n="42" ulx="181" uly="1985" lrx="1538" lry="2028"/><zone xml:id="f0776-l43" type="line" n="43" ulx="182" uly="2028" lrx="1538" lry="2070"/><zone xml:id="f0776-l44" type="line" n="44" ulx="182" uly="2071" lrx="1538" lry="2115"/><zone xml:id="f0776-l45" type="line" n="45" ulx="182" uly="2112" lrx="1540" lry="2156"/><zone xml:id="f0776-l46" type="line" n="46" ulx="182" uly="2156" lrx="1538" lry="2200"/><zone xml:id="f0776-l47" type="line" n="47" ulx="184" uly="2200" lrx="1540" lry="2244"/><zone xml:id="f0776-l48" type="line" n="48" ulx="188" uly="2242" lrx="1540" lry="2286"/><zone xml:id="f0776-l49" type="line" n="49" ulx="256" uly="2372" lrx="1523" lry="2416"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="764"><pb n="764" facs="#f0776"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p764-b1"><lb n="1" facs="#f0776-l1"/>lichter und freundlicher gemacht. Ihre <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> 1732 gebaut und 1840 reparirt. <lb n="2" facs="#f0776-l2"/>Ihre ehemaligen zwei alten <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> (die kleinere mit zwei Brustbildern und <lb n="3" facs="#f0776-l3"/>mit Inschrift<note place="foot" n="*)" xml:id="p764-fn1" facs="#f0776-fn1"><lb n="49" facs="#f0776-l49"/>Die Inschrift war: Sanctus Bartholomäus. Ora. pro nobis. M.CCCC.LI. (1451).</note>, die größere ohne Inschrift) wurden 1834 zu drei wohltönenden <lb n="4" facs="#f0776-l4"/>umgegossen, jede mit Inschrift. Sie hat keine Denkmale. Auf dem Kirchboden <lb n="5" facs="#f0776-l5"/>das Bildniß des h. Bartholomäus und ein Altarschrein mit drei Heiligenbildern. <lb n="6" facs="#f0776-l6"/>Ihre <rs type="concept" ref="#concept-buch">Bücher</rs> gehen vollständig bis 1656, lückenhaft bis 1616 zurück. Ihr <lb n="7" facs="#f0776-l7"/>Vermögen 150 Thlr. Um die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> liegt der ummauerte Friedhof. Das <lb n="8" facs="#f0776-l8"/><rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs> 1810 neu gebaut und 1839 mit 2714 Aßo Unkosten reparirt. <lb n="9" facs="#f0776-l9"/>1415 verwaltete <persName ref="#person-dietrich-v-breitenbuch">Dietrich v. Breitenbuch</persName> und 1517 <persName ref="#person-f-knobel">F. Knobel</persName> das Pfarramt. <lb n="10" facs="#f0776-l10"/>Der letzte katholische und erste lutherische Pfarrer war <persName ref="#person-joh-brueckner">Joh. Brückner</persName>, „ein <lb n="11" facs="#f0776-l11"/>geschickter Mann", der jetzige (<persName ref="#person-f-chr-friedr-adler">F. Chr. Friedr. Adler</persName>) ist der 27. Das der <lb n="12" facs="#f0776-l12"/>Pfarrei im Jahre 1402 vermachte, zwischen <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> und <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> gelegene <lb n="13" facs="#f0776-l13"/>Pfarr- oder Heiligenholz (Pfaffen- oder Pfarrtännig) beträgt circa 100 Morgen <lb n="14" facs="#f0776-l14"/>mit noch 6 kleineren Waldparcellen von circa 37 Morgen. Ueber diese Wald<lb n="15" facs="#f0776-l15"/>gutstiftung s. <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName>. Zum Pfarrbau tragen bei die Kirche zu <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> 3/9, <lb n="16" facs="#f0776-l16"/>die zu <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> 3/9, die Gemeinde zu <placeName ref="#place-thimmendorf">Thimmendorf</placeName> 1/9, die zu <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> 4/<lb n="17" facs="#f0776-l17"/>27 und die zu <placeName ref="#place-rauschengesees">Rauschengesees</placeName> 2/27 der Unkosten. Eine Schule entstand hier <lb n="18" facs="#f0776-l18"/>mit der Reformation. Das jetzige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> 1823 erbaut. Schulkinder 77. <lb n="19" facs="#f0776-l19"/>Eingeschult ist seit früher Zeit <placeName ref="#place-rauschengesees">Rauschengesees</placeName> und die drei <rs type="concept" ref="#concept-ortsmuehle">Ortsmühlen</rs>. Da<lb n="20" break="no" facs="#f0776-l20"/>selbst ein Privatgasthaus, zwei <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritzen</rs> und südlich vom Orte im <name type="nature" ref="#nature-sormizgrund">Sormiz<lb n="21" break="no" facs="#f0776-l21"/>grund</name> die <placeName ref="#place-zschachenmuehle">Zschachenmühle</placeName> (Zschackenmühle) mit Oel- und Schneidemühle an <lb n="22" facs="#f0776-l22"/>der Einmündung des <name type="nature" ref="#nature-reisbach">Reißbachs</name> in die <name type="nature" ref="#nature-sormitz">Sormiz</name>, weiter thalein die <placeName ref="#place-neumuehle">Neumühle</placeName> (<lb n="23" facs="#f0776-l23"/>auch <placeName ref="#place-ponzelsmuehle">Ponzelsmühle</placeName>) mit Schneidemühle und die <placeName ref="#place-grubersmuehle">Grubersmühle</placeName> mit Schneide- <lb n="24" facs="#f0776-l24"/>und Oelmühle. Zwischen der ersten und zweiten Mühle stand von 1699—1732 <lb n="25" facs="#f0776-l25"/>eine <rs type="concept" ref="#concept-schmelzhuette">Schmelzhütte</rs> für die <rs type="concept" ref="#concept-silbererz">Silbererze</rs> des <name type="nature" ref="#nature-silberberg">Silberbergs</name>. 1806 wurde an der <lb n="26" facs="#f0776-l26"/>Stelle eine <rs type="concept" ref="#concept-drahthuette">Drahthütte</rs> und ein <rs type="concept" ref="#concept-zainhammer">Zainhammerwerk</rs> erbaut, das 1867 durch den <lb n="27" facs="#f0776-l27"/>Zschachenmüller in eine Schneidemühle, <rs type="concept" ref="#concept-drahtmuehle">Drahtmühle</rs> genannt, verwandelt wurde. <lb n="28" facs="#f0776-l28"/>Nach den Landestheilungsacten vom Jahre 1647 war damals die <placeName ref="#place-zschachenmuehle">Zschachen<lb n="29" break="no" facs="#f0776-l29"/>mühle</placeName> zu <placeName ref="#place-ruppersdorf">Ruppersdorf</placeName> gepfarrt, dies doch nur kurze Zeit, denn wie sie schon <lb n="30" facs="#f0776-l30"/>1616 zu <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName> gehörte, so wieder 1666. Dicht bei derselben war vor dem <lb n="31" facs="#f0776-l31"/>30jährigen Kriege das <orgName ref="#organisation-silberbergwerk-fortuna">Silberbergwerk Fortuna</orgName>, von dessen <rs type="concept" ref="#concept-erz">Erz</rs> ein Centner <lb n="32" facs="#f0776-l32"/>an sechs Mark <rs type="concept" ref="#concept-silber">Silber</rs> enthalten haben soll. Die Gemeinde, welche einen <lb n="33" facs="#f0776-l33"/>Bürgermeister und sechs Gemeinderathsmitglieder zu ihrem Vorstande hat, <lb n="34" facs="#f0776-l34"/>besitzt als weitere kein Vermögen, als engere (aus 37 Gerechtigkeiten <lb n="35" facs="#f0776-l35"/>bestehend) 2 Morgen Wiesen (200 Thlr. werth) und 7 Morgen <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldung</rs>, die <lb n="36" facs="#f0776-l36"/>leider durch eine von der Gemeinde unternommene Theilung des <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs>be<lb n="37" break="no" facs="#f0776-l37"/>standes meist abgetrieben ist. Glücklicherweise hat die Regierung die Theilung <lb n="38" facs="#f0776-l38"/>des Waldbodens nicht genehmigt. Der Jahresbedarf der Gemeinde beträgt <lb n="39" facs="#f0776-l39"/>150 Thlr. Außer den Gemeindebauten sind drei Vicinalwege zu erhalten. <lb n="40" facs="#f0776-l40"/>Der Privatgrundbesitz umschließt 29 Bauerngüter (4 unter 40, 8 von 40 bis <lb n="41" facs="#f0776-l41"/>60, 9 von 60—80, 4 von 80—100 und 4 über 100 Morgen), 7 Grund<lb n="42" break="no" facs="#f0776-l42"/>stücksverbände und 62 ledige Grundstücke. Hier 28 Bauern, 12 Hintersiedler, <lb n="43" facs="#f0776-l43"/>3 Tropfhäusler (Taglöhner) und 33 Dienstboten. Früher hier vorherrschend <lb n="44" facs="#f0776-l44"/>Feldwirthschaft, daneben Flöß- und Waldgewerbe; jetzt Feldwirthschaft und <lb n="45" facs="#f0776-l45"/>Gewerbe für den Ort und die nächste Umgegend. Der Ackerbau ist bei 28 <lb n="46" facs="#f0776-l46"/>Hausvätern Haupt-, bei 6 Nebenarbeit. Unter den 20 Handwerkern sind <lb n="47" facs="#f0776-l47"/>3 Fleischer, Müller, Schuhmacher und Zimmerleute, 2 Maurer und Wagner, <lb n="48" facs="#f0776-l48"/>1 Böttcher, Schieferdecker, Schmied und Weber. Es giebt fünf Kapitalisten und keine Ortsarme. Kirchen- und Schulbesuch gut, doch die häusliche Zucht</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-grubersmuehle"><placeName>Grubersmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-neumuehle"><placeName>Neumühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-ponzelsmuehle"><placeName>Ponzelsmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-rauschengesees"><placeName>Rauschengesees</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.52312 11.52606</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2849870</idno></place>
<place xml:id="place-ruppersdorf"><placeName>Ruppersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5107 11.57618</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842988</idno></place>
<place xml:id="place-thimmendorf"><placeName>Thimmendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.53838 11.57045</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822719</idno></place>
<place xml:id="place-zschachenmuehle"><placeName>Zschachenmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="nature-reisbach" type="nature"><placeName>Reisbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-silberberg" type="nature"><placeName>Silberberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-sormitz" type="nature"><placeName>Sormitz</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-sormizgrund" type="nature"><placeName>Sormizgrund</placeName><placeName type="modern">Sormitzgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-dietrich-v-breitenbuch"><persName>Dietrich v. Breitenbuch</persName><note>1415 Pfarrer</note></person>
<person xml:id="person-f-chr-friedr-adler"><persName>F. Chr. Friedr. Adler</persName><note>Pfarrer zur Zeit der Abfassung (27., S. 764)</note></person>
<person xml:id="person-f-knobel"><persName>F. Knobel</persName><note>1517 Pfarrer</note></person>
<person xml:id="person-joh-brueckner"><persName>Joh. Brückner</persName><note>letzter katholischer und erster lutherischer Pfarrer, „ein geschickter Mann“</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-silberbergwerk-fortuna"><orgName>Silberbergwerk Fortuna</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-buch"><objectIdentifier><objectName>Buch</objectName><objectName xml:lang="en">books</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-drahthuette"><objectIdentifier><objectName>Drahthütte</objectName><objectName xml:lang="en">wire works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-drahtmuehle"><objectIdentifier><objectName>Drahtmühle</objectName><objectName xml:lang="en">wire mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-erz"><objectIdentifier><objectName>Erz</objectName><objectName xml:lang="en">ore</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ortsmuehle"><objectIdentifier><objectName>Ortsmühle</objectName><objectName xml:lang="en">village mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmelzhuette"><objectIdentifier><objectName>Schmelzhütte</objectName><objectName xml:lang="en">smelting works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-silber"><objectIdentifier><objectName>Silber</objectName><objectName xml:lang="en">silver</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-silbererz"><objectIdentifier><objectName>Silbererz</objectName><objectName xml:lang="en">silver ore</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-zainhammer"><objectIdentifier><objectName>Zainhammer</objectName><objectName xml:lang="en">bar-iron hammer works</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
