<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 771</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0783" n="771" ulx="0" uly="0" lrx="1618" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00783/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0783-b1" type="block" ulx="69" uly="238" lrx="1430" lry="2126"/><zone xml:id="f0783-fn1" type="block" ulx="69" uly="2168" lrx="1422" lry="2350"/><zone xml:id="f0783-fn2" type="block" ulx="132" uly="2348" lrx="1421" lry="2392"/><zone xml:id="f0783-l1" type="line" n="1" ulx="73" uly="238" lrx="1425" lry="282"/><zone xml:id="f0783-l2" type="line" n="2" ulx="76" uly="282" lrx="1428" lry="326"/><zone xml:id="f0783-l3" type="line" n="3" ulx="75" uly="325" lrx="1428" lry="369"/><zone xml:id="f0783-l4" type="line" n="4" ulx="73" uly="367" lrx="1427" lry="411"/><zone xml:id="f0783-l5" type="line" n="5" ulx="75" uly="411" lrx="1425" lry="455"/><zone xml:id="f0783-l6" type="line" n="6" ulx="73" uly="453" lrx="1427" lry="497"/><zone xml:id="f0783-l7" type="line" n="7" ulx="75" uly="496" lrx="1428" lry="540"/><zone xml:id="f0783-l8" type="line" n="8" ulx="75" uly="540" lrx="1430" lry="582"/><zone xml:id="f0783-l9" type="line" n="9" ulx="72" uly="582" lrx="1425" lry="625"/><zone xml:id="f0783-l10" type="line" n="10" ulx="75" uly="625" lrx="1428" lry="669"/><zone xml:id="f0783-l11" type="line" n="11" ulx="72" uly="669" lrx="1427" lry="712"/><zone xml:id="f0783-l12" type="line" n="12" ulx="75" uly="712" lrx="1427" lry="754"/><zone xml:id="f0783-l13" type="line" n="13" ulx="76" uly="753" lrx="1425" lry="797"/><zone xml:id="f0783-l14" type="line" n="14" ulx="75" uly="796" lrx="1427" lry="840"/><zone xml:id="f0783-l15" type="line" n="15" ulx="79" uly="840" lrx="1425" lry="884"/><zone xml:id="f0783-l16" type="line" n="16" ulx="79" uly="885" lrx="1425" lry="927"/><zone xml:id="f0783-l17" type="line" n="17" ulx="78" uly="925" lrx="1427" lry="967"/><zone xml:id="f0783-l18" type="line" n="18" ulx="76" uly="968" lrx="1425" lry="1012"/><zone xml:id="f0783-l19" type="line" n="19" ulx="75" uly="1011" lrx="1424" lry="1055"/><zone xml:id="f0783-l20" type="line" n="20" ulx="76" uly="1053" lrx="1425" lry="1097"/><zone xml:id="f0783-l21" type="line" n="21" ulx="76" uly="1096" lrx="1422" lry="1140"/><zone xml:id="f0783-l22" type="line" n="22" ulx="79" uly="1139" lrx="1424" lry="1183"/><zone xml:id="f0783-l23" type="line" n="23" ulx="78" uly="1183" lrx="1422" lry="1226"/><zone xml:id="f0783-l24" type="line" n="24" ulx="73" uly="1227" lrx="1422" lry="1267"/><zone xml:id="f0783-l25" type="line" n="25" ulx="73" uly="1268" lrx="1425" lry="1312"/><zone xml:id="f0783-l26" type="line" n="26" ulx="73" uly="1310" lrx="1424" lry="1354"/><zone xml:id="f0783-l27" type="line" n="27" ulx="72" uly="1353" lrx="1424" lry="1397"/><zone xml:id="f0783-l28" type="line" n="28" ulx="73" uly="1396" lrx="1422" lry="1440"/><zone xml:id="f0783-l29" type="line" n="29" ulx="79" uly="1439" lrx="1424" lry="1483"/><zone xml:id="f0783-l30" type="line" n="30" ulx="73" uly="1482" lrx="1424" lry="1526"/><zone xml:id="f0783-l31" type="line" n="31" ulx="72" uly="1525" lrx="1422" lry="1569"/><zone xml:id="f0783-l32" type="line" n="32" ulx="73" uly="1568" lrx="1424" lry="1612"/><zone xml:id="f0783-l33" type="line" n="33" ulx="72" uly="1609" lrx="1421" lry="1653"/><zone xml:id="f0783-l34" type="line" n="34" ulx="75" uly="1652" lrx="1422" lry="1696"/><zone xml:id="f0783-l35" type="line" n="35" ulx="72" uly="1697" lrx="1424" lry="1741"/><zone xml:id="f0783-l36" type="line" n="36" ulx="72" uly="1739" lrx="1424" lry="1783"/><zone xml:id="f0783-l37" type="line" n="37" ulx="72" uly="1781" lrx="1422" lry="1825"/><zone xml:id="f0783-l38" type="line" n="38" ulx="72" uly="1828" lrx="1421" lry="1869"/><zone xml:id="f0783-l39" type="line" n="39" ulx="73" uly="1873" lrx="1424" lry="1912"/><zone xml:id="f0783-l40" type="line" n="40" ulx="75" uly="1912" lrx="1421" lry="1955"/><zone xml:id="f0783-l41" type="line" n="41" ulx="70" uly="1954" lrx="1424" lry="1998"/><zone xml:id="f0783-l42" type="line" n="42" ulx="69" uly="1997" lrx="1421" lry="2041"/><zone xml:id="f0783-l43" type="line" n="43" ulx="70" uly="2038" lrx="1424" lry="2082"/><zone xml:id="f0783-l44" type="line" n="44" ulx="70" uly="2086" lrx="1422" lry="2126"/><zone xml:id="f0783-l45" type="line" n="45" ulx="148" uly="2168" lrx="1422" lry="2212"/><zone xml:id="f0783-l46" type="line" n="46" ulx="70" uly="2209" lrx="1422" lry="2248"/><zone xml:id="f0783-l47" type="line" n="47" ulx="69" uly="2242" lrx="1422" lry="2282"/><zone xml:id="f0783-l48" type="line" n="48" ulx="72" uly="2281" lrx="1422" lry="2317"/><zone xml:id="f0783-l49" type="line" n="49" ulx="72" uly="2316" lrx="890" lry="2350"/><zone xml:id="f0783-l50" type="line" n="50" ulx="132" uly="2348" lrx="1421" lry="2392"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="771"><pb n="771" facs="#f0783"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p771-b1"><lb n="1" facs="#f0783-l1"/><placeName ref="#place-wurzbach">Wurzbach</placeName> gleiches Geschick. An der Stelle des <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrenhauses</rs> ist jetzt ein <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privat<lb n="2" break="no" facs="#f0783-l2"/>haus</rs>. Zu <placeName ref="#place-ossla">Oßla</placeName> war schon im Mittelalter eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs>, ursprünglich <note place="foot" n="*)" xml:id="p771-fn1" facs="#f0783-fn1"><lb n="45" facs="#f0783-l45"/>Der Annahme, daß die oßlaer Kapelle anfänglich der Pfarrei <placeName ref="#place-tschirn">Tschirn</placeName> in <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> <lb n="46" facs="#f0783-l46"/>als Filial unterstellt gewesen sei, widerspricht die Urkunde vom Jahre 1497, wo ausdrücklich <lb n="47" facs="#f0783-l47"/>gesagt wird, daß <placeName ref="#place-ossla">Oßla</placeName> in kirchlicher Hinsicht dem mainzer Archidiaconat zu <placeName ref="#place-erfurt">Erfurt</placeName>, nicht <lb n="48" facs="#f0783-l48"/>aber dem bamberger Bisthum untergeordnet war. An eine Verschiebung der oßlaer Kapelle <lb n="49" facs="#f0783-l49"/>von einem Bisthum in das andere ist nicht zu denken.</note> Filial <lb n="3" facs="#f0783-l3"/>der Pfarrei <placeName ref="#place-gahma">Gahma</placeName>. Im Jahre 1497 erhielt der Ort auf Betrieb seiner <lb n="4" facs="#f0783-l4"/>Einwohner eine eigene Vicarie, und <placeName ref="#place-wurzbach">Wurzbach</placeName> wurde ihr Filial. Die neue <lb n="5" facs="#f0783-l5"/>Vicarie, die zur Zeit noch der Aufsicht des gahmaer Pfarrers verblieb, <lb n="6" facs="#f0783-l6"/>stattete man 1512 mit einem Pfarrgute aus, das noch vorhanden ist und <lb n="7" facs="#f0783-l7"/>dessen Pacht dem Parochialpfarrer gehört. 1519 gründeten die Bewohner <lb n="8" facs="#f0783-l8"/>mit Bittbeiträgen aus der Nähe und Ferne einen der Maria und Anna <lb n="9" facs="#f0783-l9"/>geweihten Nebenaltar, während der Hauptaltar, sowie die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> der Er<lb n="10" break="no" facs="#f0783-l10"/>hebung des h. Kreuzes gewidmet war, daher trägt noch heute die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> ein <lb n="11" facs="#f0783-l11"/>vergoldetes Kreuz auf der Thurmspitze und feiert die Kirchweih am Sonntag <lb n="12" facs="#f0783-l12"/>nach Kreuzeserhöhung. Schon vor der öffentlichen Einführung der Reformation (<lb n="13" facs="#f0783-l13"/>1543) predigte der oßlaer Pfarrer <persName ref="#person-nic-panzer">Nic. Panzer</persName>, durch <persName ref="#person-martin-luther">Luthers</persName> Schriften bekehrt, <lb n="14" facs="#f0783-l14"/>das Evangelium in seiner Parochie. Uebrigens verlegte die Reformation den <lb n="15" facs="#f0783-l15"/>Pfarrsitz nach <placeName ref="#place-wurzbach">Wurzbach</placeName> und machte <placeName ref="#place-ossla">Oßla</placeName> zu dessen Filial. Die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> ging <lb n="16" facs="#f0783-l16"/>1718 und wieder 1800 in <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuer</rs> unter. Das jetzige <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Gotteshaus</rs>, 1803 im <lb n="17" facs="#f0783-l17"/>Bau vollendet und am Sonntag nach Kreuzeserhöhung eingeweiht, ist einfach <lb n="18" facs="#f0783-l18"/>und ohne Denkmale, aber licht und freundlich. Ihre <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> vom Jahre 1805 <lb n="19" facs="#f0783-l19"/>und ihre drei mit Inschriften gezierten <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> je von 1827, 1827 und 1857. <lb n="20" facs="#f0783-l20"/>Ueber ihrem Eingange ist das v. watzdorfische Wappen mit der Zahl 1718 in <lb n="21" facs="#f0783-l21"/>Stein eingehauen. Ihre Bücher gehen bis 1686 zurück. Sie hat 1164 1/3 Thlr. <lb n="22" facs="#f0783-l22"/>Schulden, von denen <placeName ref="#place-roettersdorf">Röttersdorf</placeName>, das hierher gepfarrt ist, 1/3 zu tragen hat. <lb n="23" facs="#f0783-l23"/>Das Besetzungsrecht ist landesherrlich. Der um die Kirche laufende <rs type="concept" ref="#concept-gottesacker">Gottes<lb n="24" break="no" facs="#f0783-l24"/>acker</rs> ist mit viel gußeisernen Denkmälern und mit einigen überbauten Erbbe<lb n="25" break="no" facs="#f0783-l25"/>gräbnissen geschmückt. Da die Gemeinde <placeName ref="#place-ossla">Oßla</placeName> früher einen Pfarrwohnsitz hatte <lb n="26" facs="#f0783-l26"/>und sich deshalb stets geweigert, zu den Baukosten des wurzbacher <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhof">Pfarrhofes</rs> <lb n="27" facs="#f0783-l27"/>beizutragen, so hat sie ein <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs> zu erhalten, das zugleich die <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und <lb n="28" facs="#f0783-l28"/>Lehrerwohnung enthält. Eine <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> entstand hier bald nach der Reformation. <lb n="29" facs="#f0783-l29"/>Das Pfarr- und <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> ist gleichfalls 1718 und 1800 abgebrannt, worauf <lb n="30" facs="#f0783-l30"/>das jetzige 1804 neu erbaut wurde. Leider ist die Lehrerwohnung feucht. Hier <lb n="31" facs="#f0783-l31"/>61 Schulkinder. Im Orte befinden sich zwei Privatgasthöfe und eine Feuer<lb n="32" break="no" facs="#f0783-l32"/>spritze; unterhalb desselben zwei <rs type="concept" ref="#concept-mahl-und-schneidemuehle">Mahl- und Schneidemühlen</rs>, nämlich die obere <lb n="33" facs="#f0783-l33"/>am <name type="nature" ref="#nature-reichenbach">Reichen-</name> und <name type="nature" ref="#nature-rohrbach">Rohrbach</name> und die untere oder <placeName ref="#place-knauermuehle">Knauermühle</placeName> (früher <rs type="concept" ref="#concept-buschmuehle">Busch<lb n="34" break="no" facs="#f0783-l34"/>mühle</rs>) am <name type="nature" ref="#nature-buchbach">Buchbach</name>. Die Gemeinde, von einem Bürgermeister und acht Gem<lb n="35" break="no" facs="#f0783-l35"/>einderrathsmitgliedern verwaltet, hat weder Kapitalien noch Schulden, dagegen <lb n="36" facs="#f0783-l36"/>einen Grundbesitz von fast 43 Morgen (einen Acker Feld, zwei Wiesen, einige <lb n="37" facs="#f0783-l37"/>Gärten und einen <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteich</rs>) 550 Thlr. werth. An Jahresausgabe 90 Thlr. <lb n="38" facs="#f0783-l38"/>für Besoldung und 100 Thlr. zur Erhaltung der <rs type="concept" ref="#concept-weg">Wege</rs> (3 Communications- <lb n="39" facs="#f0783-l39"/>und 5 Vicinalwege). Der bäuerliche Grundbesitz besteht aus 38 Bauerngütern (<lb n="40" facs="#f0783-l40"/>18 unter 40, 12 von 40—60, 7 von 60—80 und 1 über 100 Morgen), <lb n="41" facs="#f0783-l41"/>22 Grundstücksverbänden, 1 Pertinenz und 129 ledigen Grundstücken <note place="foot" n="**)" xml:id="p771-fn2" facs="#f0783-fn2">Im Orte theilt <lb n="50" facs="#f0783-l50"/>man den Grundbesitz in 3 ganze, 25 halbe und 6 Viertelgüter und 129 ledige Grundstücke.</note>. Mit <lb n="42" facs="#f0783-l42"/>einigen Gütern ist starker Privatwald verbunden. Die Einwohner sind in 32 <lb n="43" facs="#f0783-l43"/>Bauern, 54 Häusler, 17 Taglöhner und 38 Dienstboten gegliedert. Ackerbau <lb n="44" facs="#f0783-l44"/>ausschließlich bei 32, nebenbei bei 32 Hausvätern. Stärker das Gewerbe, vor</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-erfurt"><placeName>Erfurt</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.97734 11.03536</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2929670</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31997476</idno></place>
<place xml:id="place-gahma"><placeName>Gahma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.5231 11.53763</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2923347</idno></place>
<place xml:id="place-knauermuehle"><placeName>Knauermühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-ossla"><placeName>Oßla</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.46393 11.50703</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856844</idno></place>
<place xml:id="place-roettersdorf"><placeName>Röttersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.46702 11.47843</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2843705</idno></place>
<place xml:id="place-tschirn"><placeName>Tschirn</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4 11.45</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2820866</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49291853</idno></place>
<place xml:id="place-wurzbach"><placeName>Wurzbach</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.46357 11.53779</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2805623</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q530139</idno></place>
<place xml:id="nature-buchbach" type="nature"><placeName>Buchbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-reichenbach" type="nature"><placeName>Reichenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-rohrbach" type="nature"><placeName>Rohrbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-martin-luther"><persName>Martin Luther</persName><note>Reformator (1483–1546)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q9554</idno></person>
<person xml:id="person-nic-panzer"><persName>Nic. Panzer</persName><note>oßlaer Pfarrer; 1543 Verkünder der Reformation</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-buschmuehle"><objectIdentifier><objectName>Buschmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Buschmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gottesacker"><objectIdentifier><objectName>Gottesacker</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard; cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mahl-und-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Mahl- und Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">grist and sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhof"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhof</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weg"><objectIdentifier><objectName>Weg</objectName><objectName xml:lang="en">path; road</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
