<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 782</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0794" n="782" ulx="0" uly="0" lrx="1585" lry="2689"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00794/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0794-b1" type="block" ulx="168" uly="241" lrx="1523" lry="330"/><zone xml:id="f0794-b2" type="block" ulx="165" uly="372" lrx="1525" lry="2432"/><zone xml:id="f0794-l1" type="line" n="1" ulx="168" uly="241" lrx="1523" lry="285"/><zone xml:id="f0794-l2" type="line" n="2" ulx="170" uly="286" lrx="293" lry="330"/><zone xml:id="f0794-l3" type="line" n="3" ulx="252" uly="372" lrx="1522" lry="416"/><zone xml:id="f0794-l4" type="line" n="4" ulx="170" uly="416" lrx="1519" lry="460"/><zone xml:id="f0794-l5" type="line" n="5" ulx="173" uly="458" lrx="1522" lry="502"/><zone xml:id="f0794-l6" type="line" n="6" ulx="171" uly="502" lrx="1525" lry="546"/><zone xml:id="f0794-l7" type="line" n="7" ulx="170" uly="545" lrx="1520" lry="589"/><zone xml:id="f0794-l8" type="line" n="8" ulx="168" uly="587" lrx="1520" lry="631"/><zone xml:id="f0794-l9" type="line" n="9" ulx="168" uly="632" lrx="1523" lry="676"/><zone xml:id="f0794-l10" type="line" n="10" ulx="167" uly="674" lrx="1513" lry="718"/><zone xml:id="f0794-l11" type="line" n="11" ulx="168" uly="717" lrx="1523" lry="761"/><zone xml:id="f0794-l12" type="line" n="12" ulx="167" uly="761" lrx="1523" lry="803"/><zone xml:id="f0794-l13" type="line" n="13" ulx="167" uly="805" lrx="1523" lry="849"/><zone xml:id="f0794-l14" type="line" n="14" ulx="167" uly="848" lrx="1520" lry="892"/><zone xml:id="f0794-l15" type="line" n="15" ulx="170" uly="891" lrx="1522" lry="934"/><zone xml:id="f0794-l16" type="line" n="16" ulx="167" uly="933" lrx="1523" lry="977"/><zone xml:id="f0794-l17" type="line" n="17" ulx="168" uly="975" lrx="1523" lry="1019"/><zone xml:id="f0794-l18" type="line" n="18" ulx="167" uly="1020" lrx="1523" lry="1064"/><zone xml:id="f0794-l19" type="line" n="19" ulx="167" uly="1062" lrx="1522" lry="1106"/><zone xml:id="f0794-l20" type="line" n="20" ulx="168" uly="1106" lrx="1519" lry="1146"/><zone xml:id="f0794-l21" type="line" n="21" ulx="167" uly="1148" lrx="1520" lry="1192"/><zone xml:id="f0794-l22" type="line" n="22" ulx="167" uly="1189" lrx="1520" lry="1233"/><zone xml:id="f0794-l23" type="line" n="23" ulx="167" uly="1233" lrx="1522" lry="1277"/><zone xml:id="f0794-l24" type="line" n="24" ulx="167" uly="1275" lrx="1522" lry="1319"/><zone xml:id="f0794-l25" type="line" n="25" ulx="165" uly="1319" lrx="1510" lry="1363"/><zone xml:id="f0794-l26" type="line" n="26" ulx="167" uly="1362" lrx="1519" lry="1406"/><zone xml:id="f0794-l27" type="line" n="27" ulx="167" uly="1405" lrx="1519" lry="1449"/><zone xml:id="f0794-l28" type="line" n="28" ulx="168" uly="1449" lrx="1522" lry="1490"/><zone xml:id="f0794-l29" type="line" n="29" ulx="167" uly="1489" lrx="1522" lry="1533"/><zone xml:id="f0794-l30" type="line" n="30" ulx="167" uly="1533" lrx="1525" lry="1577"/><zone xml:id="f0794-l31" type="line" n="31" ulx="168" uly="1577" lrx="1514" lry="1620"/><zone xml:id="f0794-l32" type="line" n="32" ulx="167" uly="1618" lrx="1519" lry="1662"/><zone xml:id="f0794-l33" type="line" n="33" ulx="165" uly="1664" lrx="1520" lry="1705"/><zone xml:id="f0794-l34" type="line" n="34" ulx="167" uly="1703" lrx="1522" lry="1747"/><zone xml:id="f0794-l35" type="line" n="35" ulx="167" uly="1747" lrx="1523" lry="1790"/><zone xml:id="f0794-l36" type="line" n="36" ulx="167" uly="1790" lrx="1522" lry="1834"/><zone xml:id="f0794-l37" type="line" n="37" ulx="168" uly="1831" lrx="1523" lry="1874"/><zone xml:id="f0794-l38" type="line" n="38" ulx="167" uly="1876" lrx="1523" lry="1920"/><zone xml:id="f0794-l39" type="line" n="39" ulx="170" uly="1919" lrx="1525" lry="1962"/><zone xml:id="f0794-l40" type="line" n="40" ulx="168" uly="1962" lrx="1520" lry="2006"/><zone xml:id="f0794-l41" type="line" n="41" ulx="168" uly="2004" lrx="1517" lry="2048"/><zone xml:id="f0794-l42" type="line" n="42" ulx="168" uly="2048" lrx="1520" lry="2090"/><zone xml:id="f0794-l43" type="line" n="43" ulx="167" uly="2089" lrx="1522" lry="2133"/><zone xml:id="f0794-l44" type="line" n="44" ulx="167" uly="2132" lrx="1523" lry="2176"/><zone xml:id="f0794-l45" type="line" n="45" ulx="167" uly="2174" lrx="1519" lry="2218"/><zone xml:id="f0794-l46" type="line" n="46" ulx="167" uly="2219" lrx="1519" lry="2263"/><zone xml:id="f0794-l47" type="line" n="47" ulx="168" uly="2260" lrx="1517" lry="2304"/><zone xml:id="f0794-l48" type="line" n="48" ulx="167" uly="2302" lrx="1517" lry="2346"/><zone xml:id="f0794-l49" type="line" n="49" ulx="168" uly="2347" lrx="1522" lry="2391"/><zone xml:id="f0794-l50" type="line" n="50" ulx="167" uly="2388" lrx="1517" lry="2432"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="782"><pb n="782" facs="#f0794"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p782-b1"><lb n="1" facs="#f0794-l1"/>welche watzdorfische, fuhrmannische und rettenbachische Lehen und Gerichtsbarkeit <lb n="2" facs="#f0794-l2"/>hatten.</p>
<p xml:id="p782-b2"><lb n="3" facs="#f0794-l3"/><placeName ref="#place-schlegel">Schlegel</placeName> (in Urkunden und im Volke gleichlautend), ein am Ostfuße des <lb n="4" facs="#f0794-l4"/><name type="nature" ref="#nature-kulm">Kulm</name> hoch und kühl gelegenes Grenzdorf, 1 1/2 Stunde SSW. von <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName>, 1 <lb n="5" facs="#f0794-l5"/>1/4 Stunde WSW. von <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName>, zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-ruegliberg">Rügliberg</name>, <name type="nature" ref="#nature-kraehenhuegel">Krähen- und Tauben<lb n="6" break="no" facs="#f0794-l6"/>hügel</name>, am Anfange des <name type="nature" ref="#nature-saubach">Saubachs</name>, bildet ein von S. nach N. längs zwei Gassen <lb n="7" facs="#f0794-l7"/>in unregelmäßigen Zeilen 1625—1680 Fuß ansteigendes längliches Runddorf <lb n="8" facs="#f0794-l8"/>und umfaßt außer den Gutsgebäuden und außer 1 <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeinde-und-spritzenhaus">Gemeinde- <lb n="9" facs="#f0794-l9"/>und 1 Spritzenhause</rs> noch 50 Privathäuser mit 30 Höfen, in 67 Familien 335 (<lb n="10" facs="#f0794-l10"/>1861: 317) Einw. und an Vieh 231 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 82 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 53 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 82 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 300 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, <lb n="11" facs="#f0794-l11"/>8 Bnst. Im unteren Dorfe zwei <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>, der eine dem Gute, der andere der <lb n="12" facs="#f0794-l12"/>Gemeinde gehörig. Von den meist einstöckigen geringen Fachhäusern sind 13 <lb n="13" facs="#f0794-l13"/>mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 2 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, 36 mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> und 1 hartweich gedeckt. Der <lb n="14" facs="#f0794-l14"/>Ort pfarrt und begräbt nach <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> und gehörte auch anfänglich zur dasigen <lb n="15" facs="#f0794-l15"/>Schule, dessen Lehrer, später der Pfarrer, hier wöchentlich eine Kinderlehre zu <lb n="16" facs="#f0794-l16"/>halten hatte. Darauf schulte ein dazu geeigneter Professionist die Kinder des <lb n="17" facs="#f0794-l17"/>Winters in Privathäusern. Dies dauerte bis 1795, wo man auf Befehl des <lb n="18" facs="#f0794-l18"/>Fürsten <persName ref="#person-heinrich-xxxv-fuerst-reuss-lobenstein">Heinrich XXXV.</persName> eine Schullehrerstelle errichtete, freilich noch ohne <lb n="19" facs="#f0794-l19"/>eigene Wohnung. Erst 1856 wurde ein freundliches zweistöckiges, mit einem <lb n="20" facs="#f0794-l20"/>Glockenthürmchen versehenes <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> erbaut und ein geschulter Lehrer an<lb n="21" break="no" facs="#f0794-l21"/>gestellt, der jetzt 57 Kinder unterrichtet. Im Orte ein herrschaftliches <rs type="concept" ref="#concept-vorwerk">Vorwerk</rs>, <lb n="22" facs="#f0794-l22"/>eine Privatschenke und eine <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>. Die Wirthschaftsgebäude des Vor<lb n="23" break="no" facs="#f0794-l23"/>werks, das stets dem Gute (früher Rittergut, jetzt Kammergut) in <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> zu<lb n="24" break="no" facs="#f0794-l24"/>ständig war, sind wohl erhalten. Die Gemeinde hat einen Grundbesitz von <lb n="25" facs="#f0794-l25"/>22 Morgen und 33 □Ruthen (1/4 aus einer <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiese</rs> und einem <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und 3/4 <lb n="26" facs="#f0794-l26"/>aus <rs type="concept" ref="#concept-hutung">Hutung</rs> bestehend) im Werthe von 470 Thlr., daneben aber auch 900 Thlr. <lb n="27" facs="#f0794-l27"/>Schulden. Der bäuerliche Grundbesitz begreift 22 Bauerngüter (7 unter 40, <lb n="28" facs="#f0794-l28"/>13 von 40—60 und 2 von 60—80 Morgen), 2 Grundstücksverbände, 1 Per<lb n="29" break="no" facs="#f0794-l29"/>tinenz und 79 ledige Grundstücke. Wie früher, so jetzt noch Ackerbau und Vieh<lb n="30" break="no" facs="#f0794-l30"/>zucht Hauptnährquelle. Außer 23 meist kleinen Bauern noch 27 Kleinhäusler <lb n="31" facs="#f0794-l31"/>und 10 Taglöhner. Wenige bauen ihr Jahresbrod, der größere Theil ist dürftig; <lb n="32" facs="#f0794-l32"/>doch nur ein Almosenarmer. Von den Handwerkern arbeiten 8 Schieferdecker, <lb n="33" facs="#f0794-l33"/>6 Maurer und 3 Zimmerleute meist auswärts, 3 Weber, 1 Schmied, Schuh<lb n="34" break="no" facs="#f0794-l34"/>macher und Wagner daheim. Mehrere Hausväter nähren sich als Holzhauer <lb n="35" facs="#f0794-l35"/>im <name type="nature" ref="#nature-frankenwald">Frankenwald</name> oder als Arbeiter in <rs type="concept" ref="#concept-schieferbruch">Schieferbrüchen</rs> bei <placeName ref="#place-lehesten">Lehesten</placeName>. Daselbst <lb n="36" facs="#f0794-l36"/>noch vor Kurzem (1865) vier wilde Ehen, kein rühmliches Zeugniß für den <lb n="37" facs="#f0794-l37"/>Gemeindengeist. Keine Gebrechlichen. Wie in <placeName ref="#place-seibis">Seibis</placeName>, so wird auch hier außer <lb n="38" facs="#f0794-l38"/>der Jahreskirchweihe alle drei Jahre ein Maienfest gefeiert. Die Flur, welche <lb n="39" facs="#f0794-l39"/>1496 5/6 Morgen groß ist und im SW. an <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> stößt, hat 2/3 mittelguten <lb n="40" facs="#f0794-l40"/>und 1/3 geringen Boden, doch gedeiht im rauhen <rs type="concept" ref="#concept-klima">Klima</rs> selten die <name type="organism" ref="#organism-winterkorn">Winterfrucht</name>. <lb n="41" facs="#f0794-l41"/>Der mittelgute Morgen giebt 2—2 1/2 Thlr. Pacht. Die Hauptflurstücke sind: <lb n="42" facs="#f0794-l42"/>Beunten, Gassenäcker, <name type="nature" ref="#nature-kraehenhuegel">Krähenhügel</name>, Langenstatt, <name type="nature" ref="#nature-taubenhuegel">Taubenhügel</name>, Gelänge, Baum<lb n="43" break="no" facs="#f0794-l43"/>garten, <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Dorfwiesen</rs>, Steinreute, Mulschwitzen, Herrengut, <name type="nature" ref="#nature-kroetensee">Krötensee</name>, hohler <lb n="44" facs="#f0794-l44"/>Brunn, <name type="nature" ref="#nature-kulm">Kulm</name>, Geheeg, Gemäß, <name type="nature" ref="#nature-ruegliberg">Rügliberg</name>. Von der früheren Ortsgeschichte <lb n="45" facs="#f0794-l45"/>ist nichts bekannt. 1802 (Nachts 28./29. April) verzehrte ein <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brand</rs> acht <rs type="concept" ref="#concept-wohnhaus">Wohn<lb n="46" facs="#f0794-l46"/>häuser</rs> und fünf <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs>, leider auch zwei Kinder. Desfters hier <rs type="concept" ref="#concept-nervenfieber">Nervenfieber</rs>, <lb n="47" facs="#f0794-l47"/>namentlich wenn beim Eintrocknen des oberen Brunnens zum unteren gegriffen <lb n="48" facs="#f0794-l48"/>werden muß. Die Obergerichte über Schlegel gehörten der Herrschaft, die Erb<lb n="49" break="no" facs="#f0794-l49"/>gerichte dem harraischen Rittergute, später Kammergute. Vom <name type="nature" ref="#nature-kulm">Kulm</name> lief der <lb n="50" facs="#f0794-l50"/><rs type="concept" ref="#concept-rennstieg">Rennstieg</rs> südlich, keineswegs östlich, daher nicht über <placeName ref="#place-schlegel">Schlegel</placeName> nach <placeName ref="#place-blankenstein">Blankenstein</placeName>.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-blankenstein"><placeName>Blankenstein</placeName><placeName type="modern">Blankenstein (Saale)</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40213 11.69898</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2948033</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627672</idno></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-lehesten"><placeName>Lehesten</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-schlegel"><placeName>Schlegel</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4 11.61667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838794</idno></place>
<place xml:id="place-seibis"><placeName>Seibis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.39872 11.639</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2833451</idno></place>
<place xml:id="nature-frankenwald" type="nature"><placeName>Frankenwald</placeName><desc>Gebirge</desc><location><geo>50.30595 11.57675</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925544</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q282737</idno></place>
<place xml:id="nature-kraehenhuegel" type="nature"><placeName>Krähenhügel</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.41667 11.63333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2884918</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31331133</idno></place>
<place xml:id="nature-kroetensee" type="nature"><placeName>Krötensee</placeName><desc>Teich</desc></place>
<place xml:id="nature-kulm" type="nature"><placeName>Kulm</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.47692 11.48781</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882593</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31324679</idno></place>
<place xml:id="nature-ruegliberg" type="nature"><placeName>Rügliberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-saubach" type="nature"><placeName>Saubach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-taubenhuegel" type="nature"><placeName>Taubenhügel</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-xxxv-fuerst-reuss-lobenstein"><persName>Heinrich XXXV. (Fürst Reuß-Lobenstein)</persName><note>Heinrich XXXV., Graf, seit 1790 Reichsfürst von Reuß-Lobenstein; geb. 1738, 1802 Mitregent von Gera, † 1805 ohne Erben (Lobenstein fiel an Heinrich LIV.).</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q119076424</idno></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-winterkorn"><objectIdentifier><objectName>Winterkorn</objectName><objectName xml:lang="en">winter cereal</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeinde-und-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeinde- und Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal and fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hutung"><objectIdentifier><objectName>Hutung</objectName><objectName xml:lang="en">pasture, common grazing land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-klima"><objectIdentifier><objectName>Klima</objectName><objectName xml:lang="en">climate</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-nervenfieber"><objectIdentifier><objectName>Nervenfieber</objectName><objectName xml:lang="en">nervous fever (typhoid or typhus)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rennstieg"><objectIdentifier><objectName>Rennstieg</objectName><objectName xml:lang="en">Rennstieg (ridge road)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schieferbruch"><objectIdentifier><objectName>Schieferbruch</objectName><objectName xml:lang="en">slate quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vorwerk"><objectIdentifier><objectName>Vorwerk</objectName><objectName xml:lang="en">outlying farm (Vorwerk)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wohnhaus"><objectIdentifier><objectName>Wohnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">dwelling house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
