<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 787</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0799" n="787" ulx="0" uly="0" lrx="1607" lry="2709"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00799/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0799-b1" type="block" ulx="49" uly="222" lrx="1408" lry="2321"/><zone xml:id="f0799-fn1" type="block" ulx="134" uly="2363" lrx="1287" lry="2406"/><zone xml:id="f0799-l1" type="line" n="1" ulx="54" uly="222" lrx="1403" lry="265"/><zone xml:id="f0799-l2" type="line" n="2" ulx="51" uly="266" lrx="1405" lry="307"/><zone xml:id="f0799-l3" type="line" n="3" ulx="51" uly="307" lrx="1403" lry="349"/><zone xml:id="f0799-l4" type="line" n="4" ulx="51" uly="352" lrx="1405" lry="393"/><zone xml:id="f0799-l5" type="line" n="5" ulx="54" uly="398" lrx="1403" lry="435"/><zone xml:id="f0799-l6" type="line" n="6" ulx="52" uly="434" lrx="1405" lry="477"/><zone xml:id="f0799-l7" type="line" n="7" ulx="54" uly="478" lrx="1406" lry="521"/><zone xml:id="f0799-l8" type="line" n="8" ulx="54" uly="521" lrx="1406" lry="564"/><zone xml:id="f0799-l9" type="line" n="9" ulx="52" uly="563" lrx="1406" lry="606"/><zone xml:id="f0799-l10" type="line" n="10" ulx="52" uly="606" lrx="1405" lry="649"/><zone xml:id="f0799-l11" type="line" n="11" ulx="52" uly="650" lrx="1405" lry="693"/><zone xml:id="f0799-l12" type="line" n="12" ulx="55" uly="695" lrx="1403" lry="736"/><zone xml:id="f0799-l13" type="line" n="13" ulx="54" uly="735" lrx="1402" lry="777"/><zone xml:id="f0799-l14" type="line" n="14" ulx="52" uly="777" lrx="1405" lry="820"/><zone xml:id="f0799-l15" type="line" n="15" ulx="54" uly="819" lrx="1405" lry="862"/><zone xml:id="f0799-l16" type="line" n="16" ulx="54" uly="862" lrx="1405" lry="905"/><zone xml:id="f0799-l17" type="line" n="17" ulx="54" uly="906" lrx="1406" lry="949"/><zone xml:id="f0799-l18" type="line" n="18" ulx="52" uly="949" lrx="1405" lry="992"/><zone xml:id="f0799-l19" type="line" n="19" ulx="51" uly="992" lrx="1403" lry="1035"/><zone xml:id="f0799-l20" type="line" n="20" ulx="51" uly="1036" lrx="1403" lry="1079"/><zone xml:id="f0799-l21" type="line" n="21" ulx="52" uly="1077" lrx="1403" lry="1120"/><zone xml:id="f0799-l22" type="line" n="22" ulx="51" uly="1120" lrx="1406" lry="1163"/><zone xml:id="f0799-l23" type="line" n="23" ulx="54" uly="1167" lrx="1406" lry="1206"/><zone xml:id="f0799-l24" type="line" n="24" ulx="51" uly="1205" lrx="1403" lry="1248"/><zone xml:id="f0799-l25" type="line" n="25" ulx="51" uly="1249" lrx="1406" lry="1292"/><zone xml:id="f0799-l26" type="line" n="26" ulx="51" uly="1292" lrx="1405" lry="1335"/><zone xml:id="f0799-l27" type="line" n="27" ulx="52" uly="1340" lrx="1405" lry="1378"/><zone xml:id="f0799-l28" type="line" n="28" ulx="51" uly="1381" lrx="1403" lry="1421"/><zone xml:id="f0799-l29" type="line" n="29" ulx="49" uly="1420" lrx="1403" lry="1463"/><zone xml:id="f0799-l30" type="line" n="30" ulx="51" uly="1464" lrx="1403" lry="1506"/><zone xml:id="f0799-l31" type="line" n="31" ulx="51" uly="1509" lrx="1406" lry="1549"/><zone xml:id="f0799-l32" type="line" n="32" ulx="51" uly="1548" lrx="1405" lry="1591"/><zone xml:id="f0799-l33" type="line" n="33" ulx="49" uly="1591" lrx="1406" lry="1634"/><zone xml:id="f0799-l34" type="line" n="34" ulx="49" uly="1635" lrx="1406" lry="1678"/><zone xml:id="f0799-l35" type="line" n="35" ulx="51" uly="1678" lrx="1406" lry="1721"/><zone xml:id="f0799-l36" type="line" n="36" ulx="51" uly="1720" lrx="1405" lry="1763"/><zone xml:id="f0799-l37" type="line" n="37" ulx="51" uly="1763" lrx="1406" lry="1806"/><zone xml:id="f0799-l38" type="line" n="38" ulx="49" uly="1807" lrx="1403" lry="1850"/><zone xml:id="f0799-l39" type="line" n="39" ulx="49" uly="1848" lrx="1405" lry="1891"/><zone xml:id="f0799-l40" type="line" n="40" ulx="51" uly="1893" lrx="1408" lry="1936"/><zone xml:id="f0799-l41" type="line" n="41" ulx="49" uly="1935" lrx="1406" lry="1978"/><zone xml:id="f0799-l42" type="line" n="42" ulx="49" uly="1978" lrx="1408" lry="2021"/><zone xml:id="f0799-l43" type="line" n="43" ulx="51" uly="2019" lrx="1408" lry="2062"/><zone xml:id="f0799-l44" type="line" n="44" ulx="51" uly="2067" lrx="1406" lry="2106"/><zone xml:id="f0799-l45" type="line" n="45" ulx="49" uly="2107" lrx="1406" lry="2150"/><zone xml:id="f0799-l46" type="line" n="46" ulx="51" uly="2150" lrx="1408" lry="2193"/><zone xml:id="f0799-l47" type="line" n="47" ulx="49" uly="2192" lrx="1406" lry="2235"/><zone xml:id="f0799-l48" type="line" n="48" ulx="49" uly="2237" lrx="1405" lry="2279"/><zone xml:id="f0799-l49" type="line" n="49" ulx="52" uly="2278" lrx="1406" lry="2321"/><zone xml:id="f0799-l50" type="line" n="50" ulx="134" uly="2363" lrx="1287" lry="2406"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="787"><pb n="787" facs="#f0799"/>
<fw type="header" place="top">III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf.</fw>
<p xml:id="p787-b1"><lb n="1" facs="#f0799-l1"/>als Herr dieser Güter. Unter <persName ref="#person-albrecht-v-blankenberg">Albrechts v. Blankenberg</persName> sechs Söhnen (<persName ref="#person-asmus">Asmus</persName>, <lb n="2" facs="#f0799-l2"/><persName ref="#person-arnold">Arnold</persName>, <persName ref="#person-hans">Hans</persName>, <persName ref="#person-heinrich">Heinrich</persName>, <persName ref="#person-albrecht">Albrecht</persName> und <persName ref="#person-kaspar-christoph">Kaspar Christoph</persName>) tritt um 1550 eine <lb n="3" facs="#f0799-l3"/>Theilung der Güter ein, in Folge dessen die einzelnen Glieder auf ihren Erb<lb n="4" break="no" facs="#f0799-l4"/>portionen Wohnung nahmen. Selbst das Hauptrittergut <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> wurde damals <lb n="5" facs="#f0799-l5"/>in ein oberes und unteres Gut gespalten; die Theilung jedoch war keine Todt<lb n="6" break="no" facs="#f0799-l6"/>theilung, denn die sechs Brüder werden noch 1564 vom Burggrafen <persName ref="#person-heinrich-vii">Heinrich VII.</persName> <lb n="7" facs="#f0799-l7"/>zur gesammten Hand mit <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName>, <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName> und <placeName ref="#place-blankenstein">Blankenstein</placeName> beliehen. In den <lb n="8" facs="#f0799-l8"/>Jahren 1576 und 1582 verkaufen die v. Blankenberg das untere Gut <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> <lb n="9" facs="#f0799-l9"/>und das Rittergut <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName> an die ihnen Verwandten v. Reitzenstein, das obere <lb n="10" facs="#f0799-l10"/>um 1610 an die v. Watzdorf. Da letztere um 1680 auch das untere Gut von <lb n="11" facs="#f0799-l11"/>denen v. Draxdorf, welche dasselbe bald nach dem 30jährigen Kriege <note place="foot" n="*)" xml:id="p787-fn1" facs="#f0799-fn1"><lb n="50" facs="#f0799-l50"/>1647 war noch <persName ref="#person-heinrich-von-reitzenstein">Heinrich v. Reitzenstein</persName> im Besitze des unteren Rittergutes.</note> von der <lb n="12" facs="#f0799-l12"/>Familie v. Reitzenstein erworben hatten, käuflich gewannen, so waren sie nun <lb n="13" facs="#f0799-l13"/>im Besitze der wieder vereinigten Güter. 1700 kamen diese Güter durch Kauf <lb n="14" facs="#f0799-l14"/>an <persName ref="#person-eleonore-sophie-v-giech-thurnau">Eleonore Sophie</persName>, Gemahlin <persName ref="#person-heinrich-xvii-graf-reuss-lobenstein">Heinrichs XVII.</persName> von <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> und 1712 an <lb n="15" facs="#f0799-l15"/>die Grafen v. Gleichen und Hatzfeld, fielen aber nach deren Abgange dem Hause <lb n="16" facs="#f0799-l16"/>Reuß j. L. als der Lehnsherschaft heim, worauf sie Kammergüter wurden. Von <lb n="17" facs="#f0799-l17"/>den oberen Gutsgebäuden sind nur noch bedeutende Kellerräume wohl erhalten <lb n="18" facs="#f0799-l18"/>vorhanden. Merkwürdig ist im sog. Herrngarten des ehemaligen oberen Gutes <lb n="19" facs="#f0799-l19"/>eine Bodenvertiefung, die zum Spielplatz der Kinder dient. Das jetzige Kammer<lb n="20" break="no" facs="#f0799-l20"/>gut, auf der Stelle des alten unteren Rittergutes, besteht aus einem schönen, <lb n="21" facs="#f0799-l21"/>1808 erbauten Wohnhause, einem Brauhause, einer Brennerei, mehreren Scheu<lb n="22" break="no" facs="#f0799-l22"/>nen und im Jahre 1866 erneuten Stallungen. Von den dazu gehörigen zwei <lb n="23" facs="#f0799-l23"/>Schäfereien liegt die eine oberhalb <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName>, die andere in <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName>. Seine <lb n="24" facs="#f0799-l24"/>Grundstücke hat das Gut in den Fluren von <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName>, <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName> und <placeName ref="#place-schlegel">Schlegel</placeName>. <lb n="25" facs="#f0799-l25"/>Wie das Rittergut, so reicht die sicher von ihm bewirkte Gründung der hiesigen <lb n="26" facs="#f0799-l26"/>Kirche in die früheste Zeit der Christianisirung des Landes zurück. Die jetzige <lb n="27" facs="#f0799-l27"/>alterthümliche, im Inneren geräumige Kirche besteht aus einem hinteren und <lb n="28" facs="#f0799-l28"/>vorderen Theile, von denen jener die uralte Kapelle mit noch vorhandenen Eck<lb n="29" break="no" facs="#f0799-l29"/>vorsprüngen für Heiligenbilder, dieser das, dem Stile nach, Ende des 15. Jahr<lb n="30" break="no" facs="#f0799-l30"/>hunderts erbaute Schiff bildet. Sie war ursprünglich dem h. Nicolaus geweiht, <lb n="31" facs="#f0799-l31"/>daher auch früher an dessen Namenstage die Kirchweih stattfand, die später <lb n="32" facs="#f0799-l32"/>auf den Donnerstag vor dem ersten Advent verlegt wurde. Im Jahre 1779 <lb n="33" facs="#f0799-l33"/>erhielt sie einen hölzernen, mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> gedeckten Thurm und zugleich die mit <lb n="34" facs="#f0799-l34"/>einer deutschen und französischen Inschrift versehene größte ihrer drei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs>. <lb n="35" facs="#f0799-l35"/>Die zwei kleineren sind alt, die mittlere ohne Inschrift, die kleinste mit einigen <lb n="36" facs="#f0799-l36"/>unleserlichen Worten. In der Kirche befinden sich mehrere Alterthümer und <lb n="37" facs="#f0799-l37"/>Denkmale, namentlich ein Altarschrein mit wohl erhaltenen, gut ausgeführten <lb n="38" facs="#f0799-l38"/>und gut vergoldeten Bildfiguren (Maria mit dem Christuslinde, Maria Mag<lb n="39" break="no" facs="#f0799-l39"/>dalena und Maria Cleophä); neben der Kanzel ein altes hölzernes Christus<lb n="40" break="no" facs="#f0799-l40"/>kreuz; beim Altar an der rechten Wand ein auf einem <name type="organism" ref="#organism-loewe">Löwen</name> knieender Ritter <lb n="41" facs="#f0799-l41"/>und dabei seine Gattin, sechs Söhne und fünf Töchter in <rs type="concept" ref="#concept-stein">Stein</rs> ausgehauen <lb n="42" facs="#f0799-l42"/>und darunter die Inschrift: Anno Dom. 1587 d. 6. Decem. ist in got <lb n="43" facs="#f0799-l43"/>verschiden der edle u. ehrenveste <persName ref="#person-wolf-heinrich-von-reitzenstein-auf-kischling">Wolf Heinrich von Reitzenstein</persName> uf <lb n="44" facs="#f0799-l44"/><placeName ref="#place-kiessling">Kischling</placeName> dem got gnedig seyn wolle. Amen. Und hernach 15.. ist in <lb n="45" facs="#f0799-l45"/>got verschiden die edle u. tugensame fru <persName ref="#person-bluchria-von-reitzenstein">BLUCHRIA von Reitzenstein</persName> <lb n="46" facs="#f0799-l46"/>ein geborne von Blankenberg der got gnedig sein wolle. Amen; hinter <lb n="47" facs="#f0799-l47"/>der Kanzel das sog. krügersche Denkmal, 1629 vom Pfarrer <persName ref="#person-christoph-krueger">Christoph Krüger</persName> (<lb n="48" facs="#f0799-l48"/>und von zwei Vettern) zum Andenken an seinen Großvater (<persName ref="#person-christoph">Christoph</persName>) und <lb n="49" facs="#f0799-l49"/>Vater (<persName ref="#person-michael">Michael</persName>), beide vormals Pfarrer in <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName>, gestiftet; an der äußeren</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-blankenstein"><placeName>Blankenstein</placeName><placeName type="modern">Blankenstein (Saale)</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40213 11.69898</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2948033</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627672</idno></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-kiessling"><placeName>Kießling</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40791 11.67167</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2890957</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-schlegel"><placeName>Schlegel</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4 11.61667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838794</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-albrecht"><persName>Albrecht</persName><note>ambiguous: Landgraf Albrecht von Thüringen, König Albrecht I., a Vogt Albrecht and others</note></person>
<person xml:id="person-albrecht-v-blankenberg"><persName>Albrecht v. Blankenberg</persName><note>Vater von sechs Söhnen (Asmus, Arnold, Hans, Heinrich, Albrecht, Kaspar Christoph)</note></person>
<person xml:id="person-arnold"><persName>Arnold</persName><note>Sohn des Albrecht v. Blankenberg (um 1550); not identical with Arnold v. Blankenberg (1392)</note></person>
<person xml:id="person-asmus"><persName>Asmus</persName><note>Sohn des Albrecht v. Blankenberg (um 1550)</note></person>
<person xml:id="person-bluchria-von-reitzenstein"><persName>Bluchria von Reitzenstein</persName><note>geb. von Blankenberg; Grabinschrift (S. 787)</note></person>
<person xml:id="person-christoph"><persName>Christoph</persName><note>ambiguous: St. Christopher (S. 136), Christoph v. Draxdorf (1559), others</note></person>
<person xml:id="person-christoph-krueger"><persName>Christoph Krüger</persName><note>Pfarrer; Vater eines Gelehrten (um 1630 Pfarrer zu Thurnau)</note></person>
<person xml:id="person-eleonore-sophie-v-giech-thurnau"><persName>Eleonore Sophie v. Giech-Thurnau</persName><note>Gemahlin Heinrichs XVII. von Lobenstein (1676–1706); erwarb 1700 Güter</note></person>
<person xml:id="person-hans"><persName>Hans</persName><note>ambiguous first name (Bürger Hans † 1614, Hans v. Lindenberg, Hans v. Blankenberg, …)</note></person>
<person xml:id="person-heinrich"><persName>Heinrich</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Members of the houses of Weida, Gera, Plauen and Reuß (Voigte, Herren, Grafen, Fürsten) as well as kings/emperors (Heinrich I., Heinrich IV., Heinrich VI.), Landgraf Heinrich of Thuringia and clergy; also the table cells of the genealogies (pp. 325-364) that give only the first name.</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-vii"><persName>Heinrich VII.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Mostly Burggraf Heinrich VII. von Plauen (1536-1572), but also Prince Heinrich VII. Reuß (b. 1825, Prussian envoy; see the separate entry "Heinrich Reuß VII") and others.</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-reitzenstein"><persName>Heinrich von Reitzenstein</persName><note>Heinrich von Reitzenstein, 1647 noch im Besitz des unteren Ritterguts (S. 787).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xvii-graf-reuss-lobenstein"><persName>Heinrich XVII. (Graf Reuß-Lobenstein)</persName><note>Heinrich XVII., Sohn Heinrichs III. von Lobenstein; Oberst in hessen-kasselischen Diensten; geb. 1676, † 1706; verheiratet mit Eleonore Sophie von Giech-Thurnau.</note></person>
<person xml:id="person-kaspar-christoph"><persName>Kaspar Christoph</persName><note>Sohn des Albrecht v. Blankenberg (um 1550)</note></person>
<person xml:id="person-michael"><persName>Michael</persName><note>Vater des Stifters, Pfarrer in Harra (S. 787)</note></person>
<person xml:id="person-wolf-heinrich-von-reitzenstein-auf-kischling"><persName>Wolf Heinrich von Reitzenstein (auf Kischling)</persName><note>Wolf Heinrich von Reitzenstein auf Kischling, † 6. Dez. 1587 (Grabinschrift), nach S. 783 von seinem Knecht zu Seibis erschlagen (1588).</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-loewe"><objectIdentifier><objectName>Löwe</objectName><objectName type="scientific">Panthera leo</objectName><objectName xml:lang="en">lion</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5219404</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stein"><objectIdentifier><objectName>Stein</objectName><objectName xml:lang="en">stone, rock</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
