<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 788</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0800" n="788" ulx="0" uly="0" lrx="1596" lry="2689"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00800/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0800-b1" type="block" ulx="188" uly="214" lrx="1554" lry="2268"/><zone xml:id="f0800-fn1" type="block" ulx="191" uly="2318" lrx="1540" lry="2399"/><zone xml:id="f0800-l1" type="line" n="1" ulx="189" uly="214" lrx="1551" lry="257"/><zone xml:id="f0800-l2" type="line" n="2" ulx="188" uly="257" lrx="1551" lry="300"/><zone xml:id="f0800-l3" type="line" n="3" ulx="189" uly="301" lrx="1552" lry="344"/><zone xml:id="f0800-l4" type="line" n="4" ulx="188" uly="342" lrx="1548" lry="385"/><zone xml:id="f0800-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="386" lrx="1554" lry="428"/><zone xml:id="f0800-l6" type="line" n="6" ulx="191" uly="426" lrx="1551" lry="469"/><zone xml:id="f0800-l7" type="line" n="7" ulx="189" uly="471" lrx="1552" lry="514"/><zone xml:id="f0800-l8" type="line" n="8" ulx="189" uly="515" lrx="1554" lry="558"/><zone xml:id="f0800-l9" type="line" n="9" ulx="188" uly="557" lrx="1552" lry="600"/><zone xml:id="f0800-l10" type="line" n="10" ulx="189" uly="600" lrx="1552" lry="643"/><zone xml:id="f0800-l11" type="line" n="11" ulx="189" uly="641" lrx="1549" lry="684"/><zone xml:id="f0800-l12" type="line" n="12" ulx="189" uly="685" lrx="1549" lry="728"/><zone xml:id="f0800-l13" type="line" n="13" ulx="191" uly="727" lrx="1546" lry="770"/><zone xml:id="f0800-l14" type="line" n="14" ulx="188" uly="771" lrx="1549" lry="814"/><zone xml:id="f0800-l15" type="line" n="15" ulx="192" uly="812" lrx="1543" lry="855"/><zone xml:id="f0800-l16" type="line" n="16" ulx="189" uly="858" lrx="1549" lry="900"/><zone xml:id="f0800-l17" type="line" n="17" ulx="192" uly="899" lrx="1548" lry="942"/><zone xml:id="f0800-l18" type="line" n="18" ulx="189" uly="941" lrx="1549" lry="984"/><zone xml:id="f0800-l19" type="line" n="19" ulx="191" uly="984" lrx="1548" lry="1027"/><zone xml:id="f0800-l20" type="line" n="20" ulx="188" uly="1027" lrx="1542" lry="1070"/><zone xml:id="f0800-l21" type="line" n="21" ulx="192" uly="1074" lrx="1548" lry="1113"/><zone xml:id="f0800-l22" type="line" n="22" ulx="189" uly="1114" lrx="1549" lry="1157"/><zone xml:id="f0800-l23" type="line" n="23" ulx="189" uly="1156" lrx="1551" lry="1198"/><zone xml:id="f0800-l24" type="line" n="24" ulx="191" uly="1197" lrx="1546" lry="1240"/><zone xml:id="f0800-l25" type="line" n="25" ulx="188" uly="1240" lrx="1548" lry="1283"/><zone xml:id="f0800-l26" type="line" n="26" ulx="188" uly="1284" lrx="1548" lry="1327"/><zone xml:id="f0800-l27" type="line" n="27" ulx="192" uly="1329" lrx="1545" lry="1370"/><zone xml:id="f0800-l28" type="line" n="28" ulx="188" uly="1370" lrx="1548" lry="1413"/><zone xml:id="f0800-l29" type="line" n="29" ulx="192" uly="1412" lrx="1549" lry="1455"/><zone xml:id="f0800-l30" type="line" n="30" ulx="188" uly="1453" lrx="1546" lry="1496"/><zone xml:id="f0800-l31" type="line" n="31" ulx="189" uly="1497" lrx="1546" lry="1540"/><zone xml:id="f0800-l32" type="line" n="32" ulx="189" uly="1540" lrx="1546" lry="1583"/><zone xml:id="f0800-l33" type="line" n="33" ulx="191" uly="1583" lrx="1546" lry="1626"/><zone xml:id="f0800-l34" type="line" n="34" ulx="189" uly="1625" lrx="1548" lry="1668"/><zone xml:id="f0800-l35" type="line" n="35" ulx="188" uly="1668" lrx="1546" lry="1711"/><zone xml:id="f0800-l36" type="line" n="36" ulx="188" uly="1710" lrx="1543" lry="1753"/><zone xml:id="f0800-l37" type="line" n="37" ulx="188" uly="1755" lrx="1545" lry="1797"/><zone xml:id="f0800-l38" type="line" n="38" ulx="188" uly="1796" lrx="1539" lry="1839"/><zone xml:id="f0800-l39" type="line" n="39" ulx="188" uly="1839" lrx="1549" lry="1882"/><zone xml:id="f0800-l40" type="line" n="40" ulx="189" uly="1885" lrx="1540" lry="1928"/><zone xml:id="f0800-l41" type="line" n="41" ulx="188" uly="1926" lrx="1540" lry="1969"/><zone xml:id="f0800-l42" type="line" n="42" ulx="192" uly="1969" lrx="1539" lry="2012"/><zone xml:id="f0800-l43" type="line" n="43" ulx="189" uly="2011" lrx="1540" lry="2054"/><zone xml:id="f0800-l44" type="line" n="44" ulx="188" uly="2053" lrx="1534" lry="2096"/><zone xml:id="f0800-l45" type="line" n="45" ulx="188" uly="2096" lrx="1515" lry="2139"/><zone xml:id="f0800-l46" type="line" n="46" ulx="194" uly="2140" lrx="1519" lry="2183"/><zone xml:id="f0800-l47" type="line" n="47" ulx="195" uly="2183" lrx="1539" lry="2226"/><zone xml:id="f0800-l48" type="line" n="48" ulx="192" uly="2225" lrx="1531" lry="2268"/><zone xml:id="f0800-l49" type="line" n="49" ulx="261" uly="2318" lrx="1540" lry="2361"/><zone xml:id="f0800-l50" type="line" n="50" ulx="191" uly="2356" lrx="1522" lry="2399"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="788"><pb n="788" facs="#f0800"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p788-b1"><lb n="1" facs="#f0800-l1"/>Wand neben dem Haupteingange ein verwitterter eingemauerter <rs type="concept" ref="#concept-sandstein">Sandstein</rs> mit <lb n="2" facs="#f0800-l2"/>zwei kleinen Figuren, einem Knaben und einem Mädchen, den verstorbenen <lb n="3" facs="#f0800-l3"/>Kindern <persName ref="#person-georg">Georg</persName> und <persName ref="#person-kunigunde">Kunigunde</persName> des <persName ref="#person-albert-v-blankenberg">Albert v. Blankenberg</persName> auf <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName>. Außer <lb n="4" facs="#f0800-l4"/>den <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs> und dem <placeName ref="#place-lemnitzhammer">Lemnitzhammer</placeName> sind eingepfarrt seit alter Zeit <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName> <lb n="5" facs="#f0800-l5"/>mit <placeName ref="#place-absang">Absang</placeName> und seinen Einzelnen, <placeName ref="#place-lichtenbrunn">Lichtenbrunn</placeName>, <placeName ref="#place-schlegel">Schlegel</placeName>, <placeName ref="#place-seibis">Seibis</placeName>, nach der <lb n="6" facs="#f0800-l6"/>Reformation auch <placeName ref="#place-blankenstein">Blankenstein</placeName>, seit dem 1. August 1743 <placeName ref="#place-muehlberg">Mühlberg</placeName>, <placeName ref="#place-hennemannsreuth">Henne<lb n="7" break="no" facs="#f0800-l7"/>mannsreuth</placeName> und <placeName ref="#place-saalgruen">Saalgrün</placeName> und endlich das Haus am <rs type="concept" ref="#concept-wald">Walde</rs>. Im Ganzen <lb n="8" facs="#f0800-l8"/>beträgt die Kirchengemeinde gegen 2300 Seelen. Die Kirche ist ohne alles <lb n="9" facs="#f0800-l9"/>Vermögen. Ihre Bücher reichen bis 1646 zurück. Das Besetzungsrecht steht <lb n="10" facs="#f0800-l10"/>dem Landesherrn zu. Der alte um die Kirche gelegene Gottesacker wird nur <lb n="11" facs="#f0800-l11"/>noch gegen Zahlung als Ehrenfriedhof benutzt; der eigentliche Gottesacker besteht <lb n="12" facs="#f0800-l12"/>seit dem Anfange des vorigen Jahrhunderts außerhalb des Ortes. Man hat <lb n="13" facs="#f0800-l13"/>ihn 1866 mit einer Halle verschönert. Das <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs>, 1809 neu erbaut, ist <lb n="14" facs="#f0800-l14"/>geräumig, freundlich und mit schöner Aussicht. Der letzte katholische Pfarrer war <lb n="15" facs="#f0800-l15"/><persName ref="#person-georg-werner">Georg Werner</persName> <note place="foot" n="*)" xml:id="p788-fn1" facs="#f0800-fn1"><lb n="49" facs="#f0800-l49"/>Er war, sagen die Visitationsacten vom Jahre 1543, ein grober, alter Mann, am <lb n="50" facs="#f0800-l50"/>Gesicht gebrechlich und sonst ungeschickt. Er wurde auf Kost gesetzt und mußte abdanken.</note>, der erste lutherische <persName ref="#person-georg-jordan">Georg Jordan</persName>, der jetzige, <persName ref="#person-karl-gebhardt">Karl Geb<lb n="16" break="no" facs="#f0800-l16"/>hardt</persName>, durch einen Substituten (<persName ref="#person-ferd-w-nestmann">Ferd. W. Nestmann</persName>) vertreten, der 23. Der <lb n="17" facs="#f0800-l17"/>Pfarrei sind von sämmtlichen Parochialgütern die 30. Garbe und von zwei <lb n="18" facs="#f0800-l18"/>Viertelhöfen in <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> und von zwei in der <placeName ref="#place-staudenwiese">Staudenwiese</placeName> Lehen, Erbzinsen <lb n="19" facs="#f0800-l19"/>und Frohndienste zu leisten. Eine Schule erhielt der Ort gleich nach der <lb n="20" facs="#f0800-l20"/>Reformation. Von 1601 an mußte der harraer Lehrer in <placeName ref="#place-lichtenbrunn">Lichtenbrunn</placeName>, <placeName ref="#place-schlegel">Schlegel</placeName> <lb n="21" facs="#f0800-l21"/>und <placeName ref="#place-seibis">Seibis</placeName> wöchentlich, als aber diese Dörfer eigene Lehrer gewannen, mußte <lb n="22" facs="#f0800-l22"/>der Pfarrer jährlich von Epiphanias bis zur Passionszeit allda wöchentlich eine <lb n="23" facs="#f0800-l23"/>Kinderlehre halten, was noch besteht. Der starken Kinderzahl wegen, die jetzt <lb n="24" facs="#f0800-l24"/>auf 177 gestiegen ist, wurde 1859 ein zweiter Lehrer (Elementarlehrer) <lb n="25" facs="#f0800-l25"/>angestellt. Das ältere Hauptschulhaus liegt am alten Friedhofe, die neue, 1858/59 <lb n="26" facs="#f0800-l26"/>erbaute <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> auf dem Anger. Eingeschult sind <placeName ref="#place-kiessling">Kießling</placeName>, <placeName ref="#place-absang">Absang</placeName>, <placeName ref="#place-baerwinkel">Bärwinkel</placeName>, <lb n="27" facs="#f0800-l27"/><placeName ref="#place-sieglitzmuehle">Sieglitzmühle</placeName> und <placeName ref="#place-lemnitzhammer">Lemnitzhammer</placeName>. <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> ist der Sitz eines Gensd'arms und <lb n="28" facs="#f0800-l28"/>eines Friedensrichters. Im Orte ein Privatgasthof und eine Privatschenke. <lb n="29" facs="#f0800-l29"/>Die Gemeinde, von einem Bürgermeister und einem Gemeinderathe mit 12 <lb n="30" facs="#f0800-l30"/>Gliedern geleitet, hat außer 7 Morgen 42 □Ruthen Grundbesitz (6/7 Hut und <lb n="31" facs="#f0800-l31"/><rs type="concept" ref="#concept-wald">Holzung</rs>, 1/7 <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiese</rs>) im Werthe von 400 Thlr. kein Vermögen, <lb n="32" facs="#f0800-l32"/>dagegen circa 1000 Thlr. Schulden und einen Jahresetat von 240—280 Thlr. <lb n="33" facs="#f0800-l33"/>Zu erhalten sind außer den öffentlichen Gebäuden und einer <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> die <lb n="34" facs="#f0800-l34"/>Dorfgassen, fünf Communicationswege und die <rs type="concept" ref="#concept-saalbruecke">Saalbrücke</rs>. Früher bestand hier <lb n="35" facs="#f0800-l35"/>nur Ackerbau; später trat das Handwerk als Nährquelle hinzu, daher erklärt sich <lb n="36" facs="#f0800-l36"/>die Freiheit der Häusler von Abgaben an die Pfarrei. Der bäuerliche Grund<lb n="37" facs="#f0800-l37"/>besitz umfaßt 30 Bauerngüter (19 unter 40, 5 von 40—80, 1 von 80—100 <lb n="38" facs="#f0800-l38"/>und 5 über 100 Morgen), 10 Grundstücksverbände, 5 Pertinenzen und 67 ledige <lb n="39" facs="#f0800-l39"/>Grundstücke. An 40 Familien haben ausschließlich Ackerbau, ebenso viel nur <lb n="40" facs="#f0800-l40"/>nebenbei. Neben den 40 Bauern giebt es 70 Kleinhäusler, 28 Taglöhner und <lb n="41" facs="#f0800-l41"/>22 Dienstboten. Unter den 70 Handwerkern im Orte sind 26 Weber und <lb n="42" facs="#f0800-l42"/>19 Maurer der Haupttheil, außerdem 4 Fleischer, 3 Schieferdecker, Schmiede, <lb n="43" facs="#f0800-l43"/>Schneider, Tischler und Zimmerleute, 2 Wagner, 1 Bäcker, Böttcher, Schlosser <lb n="44" facs="#f0800-l44"/>und Schuhmacher. 11 Bergleute ernähren sich jetzt, weil der Bergbau todt <lb n="45" facs="#f0800-l45"/>liegt, vom Taglohn. Zwar hier keine Almosenarmen, aber auch nur 5 Kapi<lb n="46" facs="#f0800-l46"/>talisten und nur 12 Familien, die ihr Jahresbrod bauen; der größte Theil ist <lb n="47" facs="#f0800-l47"/>mittellos, von der Hand zum Mund lebend. Durch das Fabrikarbeiten ist der <lb n="48" facs="#f0800-l48"/>frühere gute Sinn der Einwohner etwas gelockert, auch der Schulbesuch nicht</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-absang"><placeName>Absang</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.40147 11.67716</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2959804</idno></place>
<place xml:id="place-baerwinkel"><placeName>Bärwinkel</placeName><desc>Haus</desc><location><geo>50.40071 11.6792</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/8260486</idno></place>
<place xml:id="place-blankenstein"><placeName>Blankenstein</placeName><placeName type="modern">Blankenstein (Saale)</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40213 11.69898</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2948033</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627672</idno></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-hennemannsreuth"><placeName>Hennemannsreuth</placeName><desc>Haus</desc></place>
<place xml:id="place-kiessling"><placeName>Kießling</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40791 11.67167</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2890957</idno></place>
<place xml:id="place-lemnitzhammer"><placeName>Lemnitzhammer</placeName><desc>Hammer</desc><location><geo>50.43051 11.67442</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/11258233</idno></place>
<place xml:id="place-lichtenbrunn"><placeName>Lichtenbrunn</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.42184 11.64105</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878089</idno></place>
<place xml:id="place-muehlberg"><placeName>Mühlberg</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.44665 11.70663</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2868536</idno></place>
<place xml:id="place-saalgruen"><placeName>Saalgrün</placeName><desc>Einzelhof</desc></place>
<place xml:id="place-schlegel"><placeName>Schlegel</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4 11.61667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838794</idno></place>
<place xml:id="place-seibis"><placeName>Seibis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.39872 11.639</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2833451</idno></place>
<place xml:id="place-sieglitzmuehle"><placeName>Sieglitzmühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-staudenwiese"><placeName>Staudenwiese</placeName><desc>Flur</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-albert-v-blankenberg"><persName>Albert v. Blankenberg</persName><note>auf Kießling; Vater der Kinder Georg und Kunigunde</note></person>
<person xml:id="person-ferd-w-nestmann"><persName>Ferd. W. Nestmann</persName><note>Substitut des Pfarrers (23., S. 788)</note></person>
<person xml:id="person-georg"><persName>Georg</persName><note>ambiguous: St. George (S. 136, 416) and various other men named Georg</note></person>
<person xml:id="person-georg-jordan"><persName>Georg Jordan</persName><note>erster lutherischer Pfarrer (S. 788)</note></person>
<person xml:id="person-georg-werner"><persName>Georg Werner</persName><note>letzter katholischer Pfarrer (S. 788)</note></person>
<person xml:id="person-karl-gebhardt"><persName>Karl Gebhardt</persName><note>Pfarrer zur Zeit der Abfassung (S. 788)</note></person>
<person xml:id="person-kunigunde"><persName>Kunigunde</persName><note>ambiguous: several women of this name (daughter of Conrad von Eberstein, daughter of Heinrich d. j. of Greiz, …)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-saalbruecke"><objectIdentifier><objectName>Saalbrücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge over the Saale</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sandstein"><objectIdentifier><objectName>Sandstein</objectName><objectName xml:lang="en">sandstone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
