<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 79</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0091" n="79" ulx="0" uly="0" lrx="1597" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00091/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0091-b1" type="block" ulx="76" uly="207" lrx="1414" lry="464"/><zone xml:id="f0091-b2" type="block" ulx="74" uly="463" lrx="1417" lry="1105"/><zone xml:id="f0091-b3" type="block" ulx="65" uly="1102" lrx="1418" lry="2218"/><zone xml:id="f0091-b4" type="block" ulx="65" uly="2218" lrx="1415" lry="2303"/><zone xml:id="f0091-b5" type="block" ulx="67" uly="2302" lrx="1417" lry="2387"/><zone xml:id="f0091-l1" type="line" n="1" ulx="80" uly="207" lrx="1414" lry="251"/><zone xml:id="f0091-l2" type="line" n="2" ulx="79" uly="253" lrx="1414" lry="292"/><zone xml:id="f0091-l3" type="line" n="3" ulx="77" uly="292" lrx="1414" lry="336"/><zone xml:id="f0091-l4" type="line" n="4" ulx="77" uly="334" lrx="1412" lry="378"/><zone xml:id="f0091-l5" type="line" n="5" ulx="76" uly="377" lrx="1412" lry="421"/><zone xml:id="f0091-l6" type="line" n="6" ulx="76" uly="420" lrx="1027" lry="464"/><zone xml:id="f0091-l7" type="line" n="7" ulx="160" uly="463" lrx="1417" lry="507"/><zone xml:id="f0091-l8" type="line" n="8" ulx="76" uly="505" lrx="1415" lry="549"/><zone xml:id="f0091-l9" type="line" n="9" ulx="76" uly="547" lrx="1414" lry="591"/><zone xml:id="f0091-l10" type="line" n="10" ulx="74" uly="590" lrx="1414" lry="634"/><zone xml:id="f0091-l11" type="line" n="11" ulx="77" uly="637" lrx="1412" lry="679"/><zone xml:id="f0091-l12" type="line" n="12" ulx="74" uly="676" lrx="1415" lry="720"/><zone xml:id="f0091-l13" type="line" n="13" ulx="77" uly="719" lrx="1415" lry="763"/><zone xml:id="f0091-l14" type="line" n="14" ulx="74" uly="761" lrx="1412" lry="805"/><zone xml:id="f0091-l15" type="line" n="15" ulx="76" uly="804" lrx="1415" lry="848"/><zone xml:id="f0091-l16" type="line" n="16" ulx="77" uly="851" lrx="1415" lry="890"/><zone xml:id="f0091-l17" type="line" n="17" ulx="77" uly="890" lrx="1412" lry="933"/><zone xml:id="f0091-l18" type="line" n="18" ulx="74" uly="933" lrx="1414" lry="977"/><zone xml:id="f0091-l19" type="line" n="19" ulx="76" uly="979" lrx="1415" lry="1020"/><zone xml:id="f0091-l20" type="line" n="20" ulx="74" uly="1021" lrx="1417" lry="1063"/><zone xml:id="f0091-l21" type="line" n="21" ulx="76" uly="1066" lrx="1414" lry="1105"/><zone xml:id="f0091-l22" type="line" n="22" ulx="157" uly="1102" lrx="1414" lry="1146"/><zone xml:id="f0091-l23" type="line" n="23" ulx="74" uly="1147" lrx="1417" lry="1191"/><zone xml:id="f0091-l24" type="line" n="24" ulx="74" uly="1189" lrx="1414" lry="1233"/><zone xml:id="f0091-l25" type="line" n="25" ulx="74" uly="1233" lrx="1414" lry="1277"/><zone xml:id="f0091-l26" type="line" n="26" ulx="76" uly="1276" lrx="1417" lry="1320"/><zone xml:id="f0091-l27" type="line" n="27" ulx="73" uly="1318" lrx="1414" lry="1362"/><zone xml:id="f0091-l28" type="line" n="28" ulx="73" uly="1360" lrx="1415" lry="1404"/><zone xml:id="f0091-l29" type="line" n="29" ulx="76" uly="1402" lrx="1418" lry="1446"/><zone xml:id="f0091-l30" type="line" n="30" ulx="76" uly="1445" lrx="1417" lry="1489"/><zone xml:id="f0091-l31" type="line" n="31" ulx="71" uly="1489" lrx="1417" lry="1533"/><zone xml:id="f0091-l32" type="line" n="32" ulx="71" uly="1531" lrx="1417" lry="1575"/><zone xml:id="f0091-l33" type="line" n="33" ulx="70" uly="1575" lrx="1417" lry="1619"/><zone xml:id="f0091-l34" type="line" n="34" ulx="71" uly="1617" lrx="1417" lry="1660"/><zone xml:id="f0091-l35" type="line" n="35" ulx="73" uly="1660" lrx="1417" lry="1703"/><zone xml:id="f0091-l36" type="line" n="36" ulx="70" uly="1708" lrx="1414" lry="1746"/><zone xml:id="f0091-l37" type="line" n="37" ulx="70" uly="1745" lrx="1415" lry="1789"/><zone xml:id="f0091-l38" type="line" n="38" ulx="68" uly="1789" lrx="1414" lry="1832"/><zone xml:id="f0091-l39" type="line" n="39" ulx="71" uly="1834" lrx="1415" lry="1875"/><zone xml:id="f0091-l40" type="line" n="40" ulx="68" uly="1874" lrx="1415" lry="1917"/><zone xml:id="f0091-l41" type="line" n="41" ulx="68" uly="1917" lrx="1418" lry="1960"/><zone xml:id="f0091-l42" type="line" n="42" ulx="67" uly="1960" lrx="1417" lry="2004"/><zone xml:id="f0091-l43" type="line" n="43" ulx="65" uly="2001" lrx="1417" lry="2045"/><zone xml:id="f0091-l44" type="line" n="44" ulx="65" uly="2046" lrx="1417" lry="2090"/><zone xml:id="f0091-l45" type="line" n="45" ulx="67" uly="2091" lrx="1415" lry="2133"/><zone xml:id="f0091-l46" type="line" n="46" ulx="65" uly="2133" lrx="1415" lry="2175"/><zone xml:id="f0091-l47" type="line" n="47" ulx="65" uly="2174" lrx="1177" lry="2218"/><zone xml:id="f0091-l48" type="line" n="48" ulx="158" uly="2218" lrx="1415" lry="2262"/><zone xml:id="f0091-l49" type="line" n="49" ulx="65" uly="2260" lrx="578" lry="2303"/><zone xml:id="f0091-l50" type="line" n="50" ulx="158" uly="2302" lrx="1417" lry="2346"/><zone xml:id="f0091-l51" type="line" n="51" ulx="67" uly="2343" lrx="1414" lry="2387"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="79"><pb n="79" facs="#f0091"/>
<fw type="header" place="top">8. Vegetationsverhältnisse.</fw>
<p xml:id="p79-b1"><lb n="1" facs="#f0091-l1"/>bart) trifft man oft in <rs type="concept" ref="#concept-garten">Gärten</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-park">Anlagen</rs>. Durch die auf dem Oberlande <lb n="2" facs="#f0091-l2"/>vorherrschenden starken <rs type="concept" ref="#concept-suedwestwind">Südwestwinde</rs> haben <name type="organism" ref="#organism-baum">Waldbäume</name> in kleineren Beständen <lb n="3" facs="#f0091-l3"/>und freistehende Waldbäume häufig eine Beugung nach Nordosten. Die <rs type="concept" ref="#concept-hecke">Hecken</rs> <lb n="4" facs="#f0091-l4"/>und <rs type="concept" ref="#concept-busch">Feldgebüsche</rs> bestehen aus <name type="organism" ref="#organism-weiss-und-schwarzdorn">Weiß- und Schwarzdorn</name>, <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eichbüschen</name>, <name type="organism" ref="#organism-haselnuss">Haselnuß</name>, <lb n="5" facs="#f0091-l5"/><name type="organism" ref="#organism-hagebutte">Hagebutten</name>, <name type="organism" ref="#organism-hartriegel">Hartriegel</name>, <name type="organism" ref="#organism-faulbaum">Faulbaum</name>, <name type="organism" ref="#organism-brombeere">Brombeeren</name> und <name type="organism" ref="#organism-holunder">Hollunder</name>, letzterer auch <lb n="6" facs="#f0091-l6"/>allgemein ein Insasse der <rs type="concept" ref="#concept-grasgarten">Grasgärten</rs> an <rs type="concept" ref="#concept-bauernhof">Bauernhöfen</rs>.</p>
<p xml:id="p79-b2"><lb n="7" facs="#f0091-l7"/>Mehrhundertjährige <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldbestände</rs> und <name type="organism" ref="#organism-baum">Baumriesen</name> konnte die frühere Zeit <lb n="8" facs="#f0091-l8"/>in größerer Zahl aufweisen als die Gegenwart, deren rationelle Forstwirthschaft <lb n="9" facs="#f0091-l9"/>das Lebensalter der <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wälder</rs> in engere Grenzen einspannt. Daß selbst noch <lb n="10" facs="#f0091-l10"/>vor einem und zwei Menschenaltern im Oberlande <name type="organism" ref="#organism-ulme">Ulmen</name>, <name type="organism" ref="#organism-tanne">Tannen</name>, <name type="organism" ref="#organism-buche">Buchen</name> <lb n="11" facs="#f0091-l11"/>und <name type="organism" ref="#organism-fichte">Fichten</name> von bedeutendem Umfange, Wuchse und Alter vorhanden waren, <lb n="12" facs="#f0091-l12"/>bezeugen die in der <orgName ref="#organisation-fuerstliche-sammlung-inlaendischer-forstproducte">fürstlichen Sammlung inländischer Forstproducte</orgName> aufbewahrten <lb n="13" facs="#f0091-l13"/>Baumquerdurchschnitte. Was noch heute vor dem Umhau auf längere Zeit <lb n="14" facs="#f0091-l14"/>verschont bleibt, ist vereinzelt und steht zumeist unter dem Schutze der Orts-<lb n="15" facs="#f0091-l15"/>pietät oder unter dem Schirme landesherrlicher <rs type="concept" ref="#concept-park">Parkanlagen</rs>. Dahin gehören <lb n="16" facs="#f0091-l16"/>außer mancher <name type="organism" ref="#organism-linde">Dorflinde</name> der weitsichtige <name type="organism" ref="#organism-stelzenbaum">Stelzenbaum</name> (ein ca. 340 Jahre <lb n="17" facs="#f0091-l17"/>alter und im Umfange 16 1/2' messender <name type="organism" ref="#organism-ahorn">Ahorn</name>) bei <placeName ref="#place-stelzen">Stelzen</placeName>, die alte Buchen-<lb n="18" facs="#f0091-l18"/>gruppe im <name type="nature" ref="#nature-kirschbuehl">Kirschbühl</name> bei <placeName ref="#place-heinrichsruhe">Heinrichsruh</placeName>, die große <name type="organism" ref="#organism-ulme">Ulme</name> bei <placeName ref="#place-reichenfels">Reichenfels</placeName> und <lb n="19" facs="#f0091-l19"/>außerdem in dessen Nähe zwei <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eichen</name>, von denen die eine an 370 Jahre alt <lb n="20" facs="#f0091-l20"/>ist und ca. 15' Umfang hat und endlich ein Bestand von 200jährigen <name type="organism" ref="#organism-tanne">Tannen</name> <lb n="21" facs="#f0091-l21"/>am <name type="nature" ref="#nature-sieglitzberg">Sieglitzberg</name> und eine Veteranengruppe von <name type="organism" ref="#organism-buche">Buchen</name> und <name type="organism" ref="#organism-fichte">Fichten</name> bei <placeName ref="#place-jaegersruh">Jägersruh</placeName>.</p>
<p xml:id="p79-b3"><lb n="22" facs="#f0091-l22"/>Während der Waldboden in den <rs type="concept" ref="#concept-wald">Birkenhölzern</rs> oft einödig, gleichsam ver<lb n="23" break="no" facs="#f0091-l23"/>brannt erscheint und höchstens nur von Haide und einigen Moosen überzogen <lb n="24" facs="#f0091-l24"/>wird, so ist der Boden der <rs type="concept" ref="#concept-nadelwald">Nadelwälder</rs>, wo sich nicht die Haide eindrängt, <lb n="25" facs="#f0091-l25"/>und der des <rs type="concept" ref="#concept-buchenwald">Buchenwaldes</rs> mit einem grünen Teppich besetzt, auf dem Heidel-, <lb n="26" facs="#f0091-l26"/>Preißel-, Mehl-, Him- und Brombeeren, daneben eßbare und giftige Schwämme <lb n="27" facs="#f0091-l27"/>mit zahlreichen <name type="organism" ref="#organism-pflanze">Waldpflanzen</name> abwechseln, darunter manche seltene und manche, <lb n="28" facs="#f0091-l28"/>die das Oberland reichlicher hat als das Unterland. Außer Hypnum, Mnium, <lb n="29" facs="#f0091-l29"/>Polystichum, Blechnum, den Straußenfarn und Clidonienflechten und außer <lb n="30" facs="#f0091-l30"/>Sauerklee, Galium sylvestre, saxatile und rotundifolium sind namentlich <lb n="31" facs="#f0091-l31"/>characteristisch Circaea intermedia (Hexenkraut), Gentiana verna, campestris <lb n="32" facs="#f0091-l32"/>und Amarella, Campanula Rapunculus, Juncus alpinus, capitatus, glaucus <lb n="33" facs="#f0091-l33"/>und squarrosus, Pyrola uniflora (Waldmännchen), Asperula cynanchica und <lb n="34" facs="#f0091-l34"/>odorata (Waldmeister), Convallaria bifolia und verticillata, Trientalis europaea (<lb n="35" facs="#f0091-l35"/>Allerweltheil), Dentaria bulbifera, Lycopodium clavatum, complanatum <lb n="36" facs="#f0091-l36"/>und annotinum, Nardus stricta, Vaccinium uliginosum und oxycoccos, <lb n="37" facs="#f0091-l37"/>Eriophorum vaginatum, Verbascum Lychnitis und thapsus, Juniperus <lb n="38" facs="#f0091-l38"/>communis, Cetraria islandica, Carex remota, elongata, distans und filiformis, <lb n="39" facs="#f0091-l39"/>Stellaria Frieseana, Sesleria, Erysimum odoratum, Thlaspi montanum, <lb n="40" facs="#f0091-l40"/>Cynanchum vincetoxicum, Aster alpinus, Centaurea montana, Laserpitium <lb n="41" facs="#f0091-l41"/>pruthenicum, Potentilla norvegica und supina, Arum maculatum, Pulmonaria <lb n="42" facs="#f0091-l42"/>azurea, Myosotis caespitosa, Coeloglossum viride, Bidens cernuus und <lb n="43" facs="#f0091-l43"/>tripartitus, Poterium sanguisorba und Genista scoparia (Sarothamnus <lb n="44" facs="#f0091-l44"/>scoparius) oder der <name type="organism" ref="#organism-besenginster">Besenstrauch</name>, der mit dem Zweizahn und Wiesenknopf das <lb n="45" facs="#f0091-l45"/>ganze oberländische Gebiet von <placeName ref="#place-dittersdorf">Dittersdorf</placeName> über <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> bis <placeName ref="#place-hirschberg">Hirsch<lb n="46" break="no" facs="#f0091-l46"/>berg</placeName> im Walde und an Wegen beherrscht und diesen Strich ebenso kennzeichnet, <lb n="47" facs="#f0091-l47"/>wie der Fingerhut und drei Drudenmehlarten den <name type="nature" ref="#nature-frankenwald">Frankenwald</name>.</p>
<p xml:id="p79-b4"><lb n="48" facs="#f0091-l48"/>Zwischen der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> und <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> ist der Besenstrauch weniger häufig <lb n="49" facs="#f0091-l49"/>und jenseits <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> selten.</p>
<p xml:id="p79-b5"><lb n="50" facs="#f0091-l50"/>An Felsen und öden Stellen erscheint überall massig Sedum acre und <lb n="51" facs="#f0091-l51"/>Silene nutans oder das als Gemüse benutzte Knörschelkraut. Auf Wald-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-dittersdorf"><placeName>Dittersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.65 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2936738</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31955328</idno></place>
<place xml:id="place-heinrichsruhe"><placeName>Heinrichsruhe</placeName><desc>Landsitz</desc><location><geo>50.55 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2907215</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-jaegersruh"><placeName>Jägersruh</placeName><desc>Jagdhaus</desc></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-reichenfels"><placeName>Reichenfels</placeName><desc>Herrschaft</desc></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-stelzen"><placeName>Stelzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4867 11.94502</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2827534</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="nature-frankenwald" type="nature"><placeName>Frankenwald</placeName><desc>Gebirge</desc><location><geo>50.30595 11.57675</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925544</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q282737</idno></place>
<place xml:id="nature-kirschbuehl" type="nature"><placeName>Kirschbühl</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
<place xml:id="nature-sieglitzberg" type="nature"><placeName>Sieglitzberg</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.42691 11.61356</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/8531801</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31567068</idno></place>
</listPlace>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-fuerstliche-sammlung-inlaendischer-forstproducte"><orgName>Fürstliche Sammlung inländischer Forstproducte</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-ahorn"><objectIdentifier><objectName>Ahorn</objectName><objectName type="scientific">Acer</objectName><objectName xml:lang="en">maple</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3189834</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-besenginster"><objectIdentifier><objectName>Besenginster</objectName><objectName type="scientific">Cytisus scoparius</objectName><objectName xml:lang="en">common broom</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5354656</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brombeere"><objectIdentifier><objectName>Brombeere</objectName><objectName type="scientific">Rubus</objectName><objectName xml:lang="en">blackberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2988638</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-buche"><objectIdentifier><objectName>Buche</objectName><objectName type="scientific">Fagus sylvatica</objectName><objectName xml:lang="en">beech</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2882316</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eiche"><objectIdentifier><objectName>Eiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-faulbaum"><objectIdentifier><objectName>Faulbaum</objectName><objectName type="scientific">Frangula alnus</objectName><objectName xml:lang="en">alder buckthorn</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3039454</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fichte"><objectIdentifier><objectName>Fichte</objectName><objectName type="scientific">Picea abies</objectName><objectName xml:lang="en">Norway spruce</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5284884</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hagebutte"><objectIdentifier><objectName>Hagebutte</objectName><objectName type="scientific">Rosa</objectName><objectName xml:lang="en">rose hip</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8395064</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hartriegel"><objectIdentifier><objectName>Hartriegel</objectName><objectName type="scientific">Cornus sanguinea</objectName><objectName xml:lang="en">common dogwood</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3082234</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-haselnuss"><objectIdentifier><objectName>Haselnuss</objectName><objectName type="scientific">Corylus avellana</objectName><objectName xml:lang="en">hazel</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2875979</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-holunder"><objectIdentifier><objectName>Holunder</objectName><objectName type="scientific">Sambucus nigra</objectName><objectName xml:lang="en">elder</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888728</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pflanze"><objectIdentifier><objectName>Pflanze</objectName><objectName xml:lang="en">plant</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-stelzenbaum"><objectIdentifier><objectName>Stelzenbaum</objectName><objectName type="scientific">Acer</objectName><objectName xml:lang="en">named maple</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3189834</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tanne"><objectIdentifier><objectName>Tanne</objectName><objectName type="scientific">Abies alba</objectName><objectName xml:lang="en">silver fir</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2685484</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ulme"><objectIdentifier><objectName>Ulme</objectName><objectName type="scientific">Ulmus</objectName><objectName xml:lang="en">elm</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2984510</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-weiss-und-schwarzdorn"><objectIdentifier><objectName>Weiß- und Schwarzdorn</objectName><objectName xml:lang="en">hawthorn and blackthorn</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bauernhof"><objectIdentifier><objectName>Bauernhof</objectName><objectName xml:lang="en">farmstead</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-buchenwald"><objectIdentifier><objectName>Buchenwald</objectName><objectName xml:lang="en">beech forest</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-busch"><objectIdentifier><objectName>Busch</objectName><objectName xml:lang="en">bush, copse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garten"><objectIdentifier><objectName>Garten</objectName><objectName xml:lang="en">garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grasgarten"><objectIdentifier><objectName>Grasgarten</objectName><objectName xml:lang="en">grass garden (meadow orchard)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hecke"><objectIdentifier><objectName>Hecke</objectName><objectName xml:lang="en">hedge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-nadelwald"><objectIdentifier><objectName>Nadelwald</objectName><objectName xml:lang="en">coniferous forest</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-park"><objectIdentifier><objectName>Park</objectName><objectName xml:lang="en">park</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-suedwestwind"><objectIdentifier><objectName>Südwestwind</objectName><objectName xml:lang="en">south-west wind</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
