<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 796</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0808" n="796" ulx="0" uly="0" lrx="1604" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00808/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0808-b1" type="block" ulx="184" uly="215" lrx="1550" lry="2320"/><zone xml:id="f0808-fn1" type="block" ulx="263" uly="2363" lrx="1354" lry="2407"/><zone xml:id="f0808-l1" type="line" n="1" ulx="184" uly="215" lrx="1548" lry="259"/><zone xml:id="f0808-l2" type="line" n="2" ulx="188" uly="258" lrx="1548" lry="302"/><zone xml:id="f0808-l3" type="line" n="3" ulx="187" uly="304" lrx="1545" lry="348"/><zone xml:id="f0808-l4" type="line" n="4" ulx="185" uly="345" lrx="1550" lry="389"/><zone xml:id="f0808-l5" type="line" n="5" ulx="184" uly="390" lrx="1547" lry="432"/><zone xml:id="f0808-l6" type="line" n="6" ulx="187" uly="432" lrx="1550" lry="475"/><zone xml:id="f0808-l7" type="line" n="7" ulx="187" uly="473" lrx="1548" lry="517"/><zone xml:id="f0808-l8" type="line" n="8" ulx="188" uly="517" lrx="1548" lry="561"/><zone xml:id="f0808-l9" type="line" n="9" ulx="187" uly="562" lrx="1545" lry="603"/><zone xml:id="f0808-l10" type="line" n="10" ulx="187" uly="604" lrx="1548" lry="648"/><zone xml:id="f0808-l11" type="line" n="11" ulx="185" uly="647" lrx="1548" lry="691"/><zone xml:id="f0808-l12" type="line" n="12" ulx="185" uly="689" lrx="1544" lry="733"/><zone xml:id="f0808-l13" type="line" n="13" ulx="187" uly="733" lrx="1547" lry="777"/><zone xml:id="f0808-l14" type="line" n="14" ulx="185" uly="777" lrx="1547" lry="821"/><zone xml:id="f0808-l15" type="line" n="15" ulx="188" uly="821" lrx="1547" lry="864"/><zone xml:id="f0808-l16" type="line" n="16" ulx="187" uly="862" lrx="1547" lry="906"/><zone xml:id="f0808-l17" type="line" n="17" ulx="185" uly="906" lrx="1538" lry="950"/><zone xml:id="f0808-l18" type="line" n="18" ulx="187" uly="948" lrx="1547" lry="992"/><zone xml:id="f0808-l19" type="line" n="19" ulx="187" uly="991" lrx="1545" lry="1035"/><zone xml:id="f0808-l20" type="line" n="20" ulx="185" uly="1036" lrx="1544" lry="1080"/><zone xml:id="f0808-l21" type="line" n="21" ulx="188" uly="1080" lrx="1547" lry="1123"/><zone xml:id="f0808-l22" type="line" n="22" ulx="188" uly="1126" lrx="1542" lry="1163"/><zone xml:id="f0808-l23" type="line" n="23" ulx="188" uly="1168" lrx="1544" lry="1208"/><zone xml:id="f0808-l24" type="line" n="24" ulx="188" uly="1207" lrx="1544" lry="1250"/><zone xml:id="f0808-l25" type="line" n="25" ulx="188" uly="1249" lrx="1547" lry="1293"/><zone xml:id="f0808-l26" type="line" n="26" ulx="187" uly="1292" lrx="1547" lry="1336"/><zone xml:id="f0808-l27" type="line" n="27" ulx="187" uly="1334" lrx="1545" lry="1378"/><zone xml:id="f0808-l28" type="line" n="28" ulx="188" uly="1378" lrx="1547" lry="1422"/><zone xml:id="f0808-l29" type="line" n="29" ulx="187" uly="1419" lrx="1547" lry="1463"/><zone xml:id="f0808-l30" type="line" n="30" ulx="187" uly="1464" lrx="1545" lry="1508"/><zone xml:id="f0808-l31" type="line" n="31" ulx="188" uly="1506" lrx="1544" lry="1550"/><zone xml:id="f0808-l32" type="line" n="32" ulx="190" uly="1550" lrx="1548" lry="1594"/><zone xml:id="f0808-l33" type="line" n="33" ulx="190" uly="1594" lrx="1533" lry="1636"/><zone xml:id="f0808-l34" type="line" n="34" ulx="187" uly="1635" lrx="1548" lry="1679"/><zone xml:id="f0808-l35" type="line" n="35" ulx="188" uly="1678" lrx="1548" lry="1722"/><zone xml:id="f0808-l36" type="line" n="36" ulx="188" uly="1722" lrx="1547" lry="1764"/><zone xml:id="f0808-l37" type="line" n="37" ulx="187" uly="1763" lrx="1547" lry="1807"/><zone xml:id="f0808-l38" type="line" n="38" ulx="191" uly="1805" lrx="1544" lry="1848"/><zone xml:id="f0808-l39" type="line" n="39" ulx="188" uly="1849" lrx="1544" lry="1892"/><zone xml:id="f0808-l40" type="line" n="40" ulx="188" uly="1891" lrx="1545" lry="1935"/><zone xml:id="f0808-l41" type="line" n="41" ulx="188" uly="1934" lrx="1544" lry="1978"/><zone xml:id="f0808-l42" type="line" n="42" ulx="188" uly="1976" lrx="1542" lry="2020"/><zone xml:id="f0808-l43" type="line" n="43" ulx="188" uly="2019" lrx="1547" lry="2063"/><zone xml:id="f0808-l44" type="line" n="44" ulx="187" uly="2063" lrx="1544" lry="2106"/><zone xml:id="f0808-l45" type="line" n="45" ulx="188" uly="2104" lrx="1547" lry="2148"/><zone xml:id="f0808-l46" type="line" n="46" ulx="188" uly="2148" lrx="1547" lry="2192"/><zone xml:id="f0808-l47" type="line" n="47" ulx="187" uly="2193" lrx="1544" lry="2235"/><zone xml:id="f0808-l48" type="line" n="48" ulx="187" uly="2234" lrx="1545" lry="2278"/><zone xml:id="f0808-l49" type="line" n="49" ulx="188" uly="2277" lrx="1544" lry="2320"/><zone xml:id="f0808-l50" type="line" n="50" ulx="263" uly="2363" lrx="1354" lry="2407"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="796"><pb n="796" facs="#f0808"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p796-b1"><lb n="1" facs="#f0808-l1"/>zugig und kühl gelegen, hat mit <placeName ref="#place-hohenpreis">Hohenpreis</placeName> 6 Communalgebäude (darunter <lb n="2" facs="#f0808-l2"/>1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehäuser</rs>) und 60 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> <lb n="3" facs="#f0808-l3"/>mit 34 Höfen, in 91 Familien 422 (1861: 374) Einw. und an Vieh 8 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, <lb n="4" facs="#f0808-l4"/>204 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 48 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 64 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 38 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 228 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 14 <name type="organism" ref="#organism-biene">B.</name> Die Häuser, längs der <lb n="5" facs="#f0808-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-landstrasse">Landstraße</rs> und dreier Gassen lose erbaut, sind zum größeren Theile ärmlich. <lb n="6" facs="#f0808-l6"/>Von denselben sind 14 ein- und 51 zweistöckig, 33 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, 29 mit <lb n="7" facs="#f0808-l7"/><rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs>, 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> und 2 gemischt gedeckt. Die Kirche, Pfarrei und <lb n="8" facs="#f0808-l8"/>Schule sammt dem <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs> liegen im oberen Theile des Ortes. Das bis <lb n="9" facs="#f0808-l9"/>zum Jahre 1865 hier bestandene, mit der Ortsgerichtsbarkeit begnadigte Ritter<lb n="10" break="no" facs="#f0808-l10"/>gut besaßen zuerst die v. Sparnberg, dann im Beginne des 15. Jahrhunderts <lb n="11" facs="#f0808-l11"/>die v. Dobeneck, die das Gut im Anfange des 16. Jahrhunderts in vier Theile <lb n="12" facs="#f0808-l12"/>theilten, von denen sie einen Theil bis 1675 behielten, die übrigen aber ver<lb n="13" break="no" facs="#f0808-l13"/>kauften. 1506 haben die v. Gailsdorf und Feilitzsch, später die v. Reitzenstein <lb n="14" facs="#f0808-l14"/>einen Theil im Besitze. Im Jahre 1616 hat <persName ref="#person-chr-v-haugwitz">Chr. v. Haugwitz</persName> einen erkauften <lb n="15" facs="#f0808-l15"/>Gutstheil inne, darauf 1622 ein Herr v. <persName ref="#person-v-falkenstein">Falkenstein</persName>. Gleichzeitig (1618) hatte <lb n="16" facs="#f0808-l16"/><persName ref="#person-p-e-v-endern">P. E. v. Endern</persName> einen vierten Theil käuflich an sich gebracht, der um 1650 <lb n="17" facs="#f0808-l17"/>an die Familie Waidhofe und darauf an den nailaer Pfarrer <persName ref="#person-dressel-drechsel">Dressel</persName> (Drechsel) <lb n="18" facs="#f0808-l18"/>überging. 1675 kaufte <persName ref="#person-siegmund-v-schoenfels">Siegmund v. Schönfels</persName> von denen v. Dobeneck den <lb n="19" facs="#f0808-l19"/>ihnen gebliebenen Antheil sammt dem gleichfalls denselben zustehenden Ritter<lb n="20" break="no" facs="#f0808-l20"/>gute <placeName ref="#place-hohenpreis">Stöcketen</placeName> und später auch die übrigen, 1687 in dem Besitze der v. Metsch, <lb n="21" facs="#f0808-l21"/>Draxdorf und Dressel vorkommenden Gutsantheile zu <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName>, so daß er nun <lb n="22" facs="#f0808-l22"/>alleiniger Besitzer des ganzen Rittergutes wurde. Als er 1703 ohne Lehns<lb n="23" break="no" facs="#f0808-l23"/>erben starb, fiel <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> nebst <placeName ref="#place-hohenpreis">Stöcketen</placeName> dem reußischen Grafenhause heim, <lb n="24" facs="#f0808-l24"/>worauf die Landesherrschaft von <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> 1704 die Güter käuflich übernahm, <lb n="25" facs="#f0808-l25"/>sie aber wieder 1761 an <persName ref="#person-johann-heinrich-muench">J. Heinrich Münch</persName> verkaufte. Seitdem hatte <lb n="26" facs="#f0808-l26"/><placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> mit dem Rittergute <placeName ref="#place-hohenpreis">Hohenpreis</placeName> dieselben Gutsherrn, aber getrennte <lb n="27" facs="#f0808-l27"/>Bewirthschaftung. Die dermaligen Inhaber von <placeName ref="#place-hohenpreis">Hohenpreis</placeName> haben der Landes<lb n="28" break="no" facs="#f0808-l28"/>regierung die Waldung und mit landesherrlicher Genehmigung an die Gemeinde <lb n="29" facs="#f0808-l29"/>die Gebäude nebst dem <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteiche</rs> und an Ortsnachbarn die Felder und Wiesen <lb n="30" facs="#f0808-l30"/>des Gutes um 11,200 Thlr. verkauft. In Folge dessen hat man die meist <lb n="31" facs="#f0808-l31"/>verfallenen Gutsgebäude bis auf zwei, in denen vormals Gericht gehalten wurde, <lb n="32" facs="#f0808-l32"/>und bis auf die Schäferwohnung abgebrochen. Es ist somit das alte Rittergut <lb n="33" facs="#f0808-l33"/><placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> aus der Reihe der Rittergüter verschwunden<note place="foot" n="*)" xml:id="p796-fn1" facs="#f0808-fn1"><lb n="50" facs="#f0808-l50"/>Danach fällt auch weg, was S. 222, Z. 13 v. u. unter a) bemerkt ist.</note>. Ueber die Gründung <lb n="34" facs="#f0808-l34"/>der Kirche ist nichts bekannt. Sie war anfänglich Filial von <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName>, wurde <lb n="35" facs="#f0808-l35"/>aber später und zwar nach der Reformation selbstständig. Auch stand sie früher <lb n="36" facs="#f0808-l36"/>unter der Inspection des <orgName ref="#organisation-consistorium-zu-baireuth">Consistoriums zu Baireuth</orgName> bez. zu <placeName ref="#place-ansbach">Ansbach</placeName>, kam <lb n="37" facs="#f0808-l37"/>aber 1804 unter die Inspection zu <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName>. Die frühere Ortskirche, nach <lb n="38" facs="#f0808-l38"/>1634 erbaut, war klein, unansehnlich und morsch, deshalb schritt man 1701 <lb n="39" facs="#f0808-l39"/>zum Bau der jetzigen 60 Fuß langen und 25 Fuß breiten, am ersten Advent <lb n="40" facs="#f0808-l40"/>desselben Jahres eingeweihten Kirche, der nicht ohne Schwierigkeiten ausgeführt <lb n="41" facs="#f0808-l41"/>wurde. Es hatten den Bau die Gutsherrn von <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> und <placeName ref="#place-hohenpreis">Hohenpreis</placeName> ohne <lb n="42" facs="#f0808-l42"/>Wissen und Vollmacht der <orgName ref="#organisation-kirchenbehoerde-hof">Kirchenbehörde zu Hof</orgName> beschlossen und als darauf <lb n="43" facs="#f0808-l43"/>von da die Einwilligung erlangt war, verweigerten die Eingepfarrten von <placeName ref="#place-pirk">Birk</placeName> <lb n="44" facs="#f0808-l44"/>und <placeName ref="#place-pfuetz">Pfürtz</placeName> (aus Armuth) die schuldigen Frohndienste, mußten aber doch zuletzt <lb n="45" facs="#f0808-l45"/>dieselben leisten. Die Bauunkosten deckte man mit Collecten und mit dem <lb n="46" facs="#f0808-l46"/>vorhandenen Kirchengende. Die Kirche ist ein einfacher Bau, ohne Denkmale <lb n="47" facs="#f0808-l47"/>und Decoration, zudem mit einer alten mangelhaften <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs>. Ihr Thurm, <lb n="48" facs="#f0808-l48"/>unten vier-, oben achteckig, trägt zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> (mit kurzen Inschriften) aus <lb n="49" facs="#f0808-l49"/>den Jahren 1641 und 1651. Sie hat statt Vermögen 1600 Thlr. Schulden.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-ansbach"><placeName>Ansbach</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>49.3007 10.5692</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/6556829</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q14859</idno></place>
<place xml:id="place-froessen"><placeName>Frössen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.44045 11.76774</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2924136</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-hohenpreis"><placeName>Hohenpreis</placeName><placeName type="modern">Hohenpreiß</placeName><desc>Rittergut</desc><location><geo>50.43615 11.7726</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901566</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-pfuetz"><placeName>Pfütz</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-pirk"><placeName>Pirk</placeName><desc>Rittergut</desc><location><geo>50.43038 11.75153</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2853595</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-chr-v-haugwitz"><persName>Chr. v. Haugwitz</persName><note>1616 Inhaber eines Gutsteiles</note></person>
<person xml:id="person-dressel-drechsel"><persName>Dressel (Drechsel)</persName><note>nailaer Pfarrer, um 1650–1675 Besitzer eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-johann-heinrich-muench"><persName>Johann Heinrich Münch</persName><note>J. Heinrich Münch, kaufte 1761 Güter (Frössen) von der Herrschaft Lobenstein (S. 796).</note></person>
<person xml:id="person-p-e-v-endern"><persName>P. E. v. Endern</persName><note>1618 Käufer eines Gutsviertels</note></person>
<person xml:id="person-siegmund-v-schoenfels"><persName>Siegmund v. Schönfels</persName><note>1675 Käufer eines Gutanteils</note></person>
<person xml:id="person-v-falkenstein"><persName>v. Falkenstein</persName><note>1622 Herr v. Falkenstein, Besitzer eines Gutsteils</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-baireuth"><orgName>Consistorium zu Baireuth</orgName></org>
<org xml:id="organisation-kirchenbehoerde-hof"><orgName>Kirchenbehörde Hof</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landstrasse"><objectIdentifier><objectName>Landstraße</objectName><objectName xml:lang="en">country road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
