<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 802</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0814" n="802" ulx="0" uly="0" lrx="1601" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00814/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0814-b1" type="block" ulx="181" uly="240" lrx="1541" lry="2419"/><zone xml:id="f0814-l1" type="line" n="1" ulx="184" uly="240" lrx="1539" lry="283"/><zone xml:id="f0814-l2" type="line" n="2" ulx="184" uly="282" lrx="1539" lry="325"/><zone xml:id="f0814-l3" type="line" n="3" ulx="184" uly="326" lrx="1541" lry="369"/><zone xml:id="f0814-l4" type="line" n="4" ulx="187" uly="368" lrx="1538" lry="409"/><zone xml:id="f0814-l5" type="line" n="5" ulx="185" uly="410" lrx="1538" lry="453"/><zone xml:id="f0814-l6" type="line" n="6" ulx="185" uly="451" lrx="1539" lry="494"/><zone xml:id="f0814-l7" type="line" n="7" ulx="185" uly="495" lrx="1541" lry="538"/><zone xml:id="f0814-l8" type="line" n="8" ulx="185" uly="540" lrx="1541" lry="583"/><zone xml:id="f0814-l9" type="line" n="9" ulx="184" uly="579" lrx="1539" lry="622"/><zone xml:id="f0814-l10" type="line" n="10" ulx="182" uly="623" lrx="1539" lry="666"/><zone xml:id="f0814-l11" type="line" n="11" ulx="184" uly="668" lrx="1538" lry="710"/><zone xml:id="f0814-l12" type="line" n="12" ulx="184" uly="707" lrx="1538" lry="750"/><zone xml:id="f0814-l13" type="line" n="13" ulx="184" uly="750" lrx="1536" lry="793"/><zone xml:id="f0814-l14" type="line" n="14" ulx="185" uly="793" lrx="1535" lry="836"/><zone xml:id="f0814-l15" type="line" n="15" ulx="184" uly="835" lrx="1532" lry="878"/><zone xml:id="f0814-l16" type="line" n="16" ulx="184" uly="879" lrx="1536" lry="922"/><zone xml:id="f0814-l17" type="line" n="17" ulx="184" uly="924" lrx="1533" lry="967"/><zone xml:id="f0814-l18" type="line" n="18" ulx="184" uly="967" lrx="1533" lry="1009"/><zone xml:id="f0814-l19" type="line" n="19" ulx="184" uly="1006" lrx="1535" lry="1049"/><zone xml:id="f0814-l20" type="line" n="20" ulx="185" uly="1049" lrx="1535" lry="1092"/><zone xml:id="f0814-l21" type="line" n="21" ulx="185" uly="1093" lrx="1532" lry="1136"/><zone xml:id="f0814-l22" type="line" n="22" ulx="185" uly="1137" lrx="1532" lry="1179"/><zone xml:id="f0814-l23" type="line" n="23" ulx="184" uly="1178" lrx="1535" lry="1221"/><zone xml:id="f0814-l24" type="line" n="24" ulx="184" uly="1223" lrx="1527" lry="1266"/><zone xml:id="f0814-l25" type="line" n="25" ulx="184" uly="1267" lrx="1526" lry="1308"/><zone xml:id="f0814-l26" type="line" n="26" ulx="182" uly="1307" lrx="1535" lry="1350"/><zone xml:id="f0814-l27" type="line" n="27" ulx="185" uly="1349" lrx="1530" lry="1392"/><zone xml:id="f0814-l28" type="line" n="28" ulx="188" uly="1390" lrx="1520" lry="1433"/><zone xml:id="f0814-l29" type="line" n="29" ulx="184" uly="1437" lrx="1529" lry="1479"/><zone xml:id="f0814-l30" type="line" n="30" ulx="182" uly="1478" lrx="1529" lry="1521"/><zone xml:id="f0814-l31" type="line" n="31" ulx="182" uly="1520" lrx="1529" lry="1563"/><zone xml:id="f0814-l32" type="line" n="32" ulx="182" uly="1564" lrx="1523" lry="1607"/><zone xml:id="f0814-l33" type="line" n="33" ulx="182" uly="1606" lrx="1529" lry="1649"/><zone xml:id="f0814-l34" type="line" n="34" ulx="182" uly="1649" lrx="1527" lry="1692"/><zone xml:id="f0814-l35" type="line" n="35" ulx="185" uly="1691" lrx="1529" lry="1734"/><zone xml:id="f0814-l36" type="line" n="36" ulx="184" uly="1733" lrx="1524" lry="1776"/><zone xml:id="f0814-l37" type="line" n="37" ulx="182" uly="1777" lrx="1527" lry="1820"/><zone xml:id="f0814-l38" type="line" n="38" ulx="185" uly="1822" lrx="1517" lry="1865"/><zone xml:id="f0814-l39" type="line" n="39" ulx="184" uly="1863" lrx="1524" lry="1906"/><zone xml:id="f0814-l40" type="line" n="40" ulx="182" uly="1905" lrx="1527" lry="1948"/><zone xml:id="f0814-l41" type="line" n="41" ulx="185" uly="1947" lrx="1527" lry="1990"/><zone xml:id="f0814-l42" type="line" n="42" ulx="187" uly="1992" lrx="1532" lry="2035"/><zone xml:id="f0814-l43" type="line" n="43" ulx="182" uly="2033" lrx="1530" lry="2076"/><zone xml:id="f0814-l44" type="line" n="44" ulx="184" uly="2078" lrx="1529" lry="2121"/><zone xml:id="f0814-l45" type="line" n="45" ulx="182" uly="2119" lrx="1529" lry="2162"/><zone xml:id="f0814-l46" type="line" n="46" ulx="181" uly="2162" lrx="1527" lry="2205"/><zone xml:id="f0814-l47" type="line" n="47" ulx="184" uly="2205" lrx="1526" lry="2248"/><zone xml:id="f0814-l48" type="line" n="48" ulx="182" uly="2248" lrx="1521" lry="2291"/><zone xml:id="f0814-l49" type="line" n="49" ulx="182" uly="2290" lrx="1526" lry="2333"/><zone xml:id="f0814-l50" type="line" n="50" ulx="185" uly="2335" lrx="1526" lry="2378"/><zone xml:id="f0814-l51" type="line" n="51" ulx="185" uly="2376" lrx="1526" lry="2419"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="802"><pb n="802" facs="#f0814"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p802-b1"><lb n="1" facs="#f0814-l1"/>ein Stück Land, auf dem ein freundlicher, geräumiger, mit einem Häuschen <lb n="2" facs="#f0814-l2"/>versehener <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs> für <placeName ref="#place-pottiga">Pottiga</placeName>, <placeName ref="#place-saalbach">Saalbach</placeName> und <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> angelegt wurde. Zugleich <lb n="3" facs="#f0814-l3"/>pfarrte man den Ort mit <placeName ref="#place-saalbach">Saalbach</placeName> und <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> in die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> zu <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName>, dessen <lb n="4" facs="#f0814-l4"/>Pfarrer schon seit 1820 die Taufen und Hochzeiten zu <placeName ref="#place-pottiga">Pottiga</placeName> vollzogen hatte. <lb n="5" facs="#f0814-l5"/>Zu Pfarr- und Kirchbauten hat die Gemeinde jährlich circa 20 Thlr. zu leisten. <lb n="6" facs="#f0814-l6"/>Nach <placeName ref="#place-berg">Berg</placeName> mußten die Pottigaer außer den Opfern an den hohen Festtagen <lb n="7" facs="#f0814-l7"/>noch den sog. Pfaffenscheffel geben. Letztere Abgabe, deren Einsammlung im <lb n="8" facs="#f0814-l8"/>Orte auf dem Pfiff der heiligen Pfeife erfolgte, ging 1824 an die <orgName ref="#organisation-fuerstliche-kammer">reußische <lb n="9" facs="#f0814-l9"/>Kammer</orgName> über, wurde aber 1867 abgelöst. Für <placeName ref="#place-berg">Berg</placeName> und seine Kirchfahrts<lb n="10" break="no" facs="#f0814-l10"/>orte fand am 15. Trin. 1529 die Einführung der Reformation statt. Der <lb n="11" facs="#f0814-l11"/>erste lutherische Pfarrer zu <placeName ref="#place-berg">Berg</placeName> war <persName ref="#person-dietr-solbert">Dietr. Solbert</persName>. Einer 1568 geschehenen <lb n="12" facs="#f0814-l12"/>Aufforderung, daß <placeName ref="#place-pottiga">Pottiga</placeName> sich von <placeName ref="#place-berg">Berg</placeName> trennen und für sich einen Pfarrer <lb n="13" facs="#f0814-l13"/>halten sollte, konnte der arme Ort nicht nachkommen. Das auf ihn bezügliche <lb n="14" facs="#f0814-l14"/>Pfarrbuch ist mit dem zu <placeName ref="#place-berg">Berg</placeName> bis 1820, seitdem mit dem zu <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName> ver<lb n="15" break="no" facs="#f0814-l15"/>einigt. Jenes reicht bis 1561 zurück. Ursprünglich war <placeName ref="#place-pottiga">Pottiga</placeName> nach <placeName ref="#place-sparnberg">Sparn<lb n="16" break="no" facs="#f0814-l16"/>berg</placeName> geschult, erhielt aber später eine Wanderschule mit Reihetisch, in neuerer <lb n="17" facs="#f0814-l17"/>Zeit einen geschulten Lehrer und ein <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> in dem freundlich gelegenen, <lb n="18" facs="#f0814-l18"/>außerdem aber leider noch von zwei Miethsfamilien bewohnten <rs type="concept" ref="#concept-gutswirthschaftsgebaeude">Gutswirthschafts<lb n="19" break="no" facs="#f0814-l19"/>gebäude</rs>. Daselbst zur Zeit 95 Schulkinder. Eingeschult sind <placeName ref="#place-saalbach">Saalbach</placeName> und <lb n="20" facs="#f0814-l20"/><placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName>. Im Orte ein Privatgasthaus und ein Reihenschank der dasigen, aus <lb n="21" facs="#f0814-l21"/>13 Häusern bestehenden Braugemeinde; auch eine 1865 für 200 Thlr. ange<lb n="22" break="no" facs="#f0814-l22"/>schaffte Feuerspritze. Die weitere Gemeinde hat außer einem kleinen Grund<lb n="23" break="no" facs="#f0814-l23"/>besitze von 110 Thlr. Steuerwerth kein Vermögen, dagegen 700 Thlr. Schulden <lb n="24" facs="#f0814-l24"/>und circa 150 Thlr. Jahresausgaben. Der engeren Gemeinde (Braugemeinde) <lb n="25" facs="#f0814-l25"/>gehört neben dem Reihenschank das Recht des Bierbrauens und das <rs type="concept" ref="#concept-brauhaus">Brauhaus</rs>. <lb n="26" facs="#f0814-l26"/>Leben und Ruf des hiesigen früheren Bierbrauens hatte sich in neuerer Zeit <lb n="27" facs="#f0814-l27"/>nach <placeName ref="#place-saalbach">Saalbach</placeName> gezogen. Der Grundbesitz der Flurgenossen besteht in 21 <lb n="28" facs="#f0814-l28"/>Gütern (8 unter 20, 10 von 40—60, 2 von 60—80 und 1 über 100 Morgen) <lb n="29" facs="#f0814-l29"/>und in 10 Grundstücksverbänden. 22 Hausväter treiben Feldbau ausschließlich, <lb n="30" facs="#f0814-l30"/>28 nebenbei. Jene bauen ihren Bedarf, diese beziehen ihn zu Zeiten aus <lb n="31" facs="#f0814-l31"/><placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName>. Viele der Grundbesitzer sind verschuldet, daher ebenso ärmlich als die <lb n="32" facs="#f0814-l32"/>Handwerker und Tagelöhner, die ihr Brod meist im Auslande suchen. Berg<lb n="33" facs="#f0814-l33"/>bau und Brauerei wurden vordem hier stark betrieben, jetzt schwach. Der <lb n="34" facs="#f0814-l34"/>Handwerker sind 15 Maurer, 8 Bergleute und Zimmerer, 7 Weber, 6 <lb n="35" facs="#f0814-l35"/>Schieferdecker, 4 Fleischer, 2 Böttcher, Schneider und Tischler, 1 Müller, <lb n="36" facs="#f0814-l36"/>Schmied, Schuhmacher und Wagner. Außerdem 3 Kleinhändler, 2 kleine Vieh<lb n="37" break="no" facs="#f0814-l37"/>händler und ziemliche Weißnäherei. Hier höchstens 10 kleine Kapitalisten. <lb n="38" facs="#f0814-l38"/>Trotz der vielen Armen doch kein Almosener. Die Einwohner sind rührig, <lb n="39" facs="#f0814-l39"/>sparsam und gegen früher gesitteter. Vorübergehend noch zwei wilde Ehen. <lb n="40" facs="#f0814-l40"/>An Gebrechlichen nur zwei Kröpfige. Volksfeste sind die Kirchweih mit dem <lb n="41" facs="#f0814-l41"/>1856 von <placeName ref="#place-arlas">Arlas</placeName> hierher verlegten Jahrmarkte und ein im Freien gefeiertes <lb n="42" facs="#f0814-l42"/>Jahres- und Schulfest. Die Flur, einer Halbinsel gleich, auf drei Seiten vom <lb n="43" facs="#f0814-l43"/>Auslande, im O. und W. von <placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName>, im S. von <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> begrenzt und guten <lb n="44" facs="#f0814-l44"/>Theils von der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> umflossen, umfaßt 2122 1/13 Morgen circa in Procenten <lb n="45" facs="#f0814-l45"/>41 Feld, 39 <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>, 12 <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs>, 5 Hut, 2 steuerfreies Land und 1 Gehöfte <lb n="46" facs="#f0814-l46"/>und Gärten. In ihr der <rs type="concept" ref="#concept-dorfteich">Dorfteich</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-wallgraben">Wallgraben</rs>), der <rs type="concept" ref="#concept-schutzteich">Schutzteich</rs> der <placeName ref="#place-aumuehle">Aumühle</placeName>, <lb n="47" facs="#f0814-l47"/>eine <rs type="concept" ref="#concept-ockergrube">Ockergrube</rs> und die <rs type="concept" ref="#concept-grube-zufriedenheit-und-constanze">Eisen- und Kupferkiesgruben „Zufriedenheit und <lb n="48" facs="#f0814-l48"/>Constanze“</rs>. Außerdem viele verfallene <rs type="concept" ref="#concept-schacht">Schächte</rs>, darunter am bedeutendsten <lb n="49" facs="#f0814-l49"/>vormals der <rs type="concept" ref="#concept-kaiserlicher-mond">kaiserliche Mond</rs> am <name type="nature" ref="#nature-rehberg">Rehberg</name>. Der mittelgute Morgen giebt 6 Thlr. <lb n="50" facs="#f0814-l50"/>Pacht. Hauptflurstücke sind: Stöcketenfelder, Kühtrieb, Hoheloh, Katzenhübel, <lb n="51" facs="#f0814-l51"/>Vogelheerd, Fichtig, Gründchen, Scheibenfelder, Fichtere, Krallersbach, Tiefen-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-arlas"><placeName>Arlas</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.41705 11.71335</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2955580</idno></place>
<place xml:id="place-aumuehle"><placeName>Aumühle</placeName><desc>Mühle</desc></place>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-berg"><placeName>Berg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.37473 11.7785</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2950722</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31910363</idno></place>
<place xml:id="place-froessen"><placeName>Frössen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.44045 11.76774</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2924136</idno></place>
<place xml:id="place-pottiga"><placeName>Pottiga</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41459 11.74052</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852428</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q663791</idno></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-saalbach"><placeName>Saalbach</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.4 11.75</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842717</idno></place>
<place xml:id="place-sparnberg"><placeName>Sparnberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41295 11.77176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2830791</idno></place>
<place xml:id="nature-rehberg" type="nature"><placeName>Rehberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-dietr-solbert"><persName>Dietr. Solbert</persName><note>erster lutherischer Pfarrer zu Berg</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-fuerstliche-kammer"><orgName>Fürstliche Kammer</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brauhaus"><objectIdentifier><objectName>Brauhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfteich"><objectIdentifier><objectName>Dorfteich</objectName><objectName xml:lang="en">village pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grube-zufriedenheit-und-constanze"><objectIdentifier><objectName>Grube Zufriedenheit und Constanze</objectName><objectName xml:lang="en">"Zufriedenheit und Constanze" mine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gutswirthschaftsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Gutswirthschaftsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">estate farm buildings</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaiserlicher-mond"><objectIdentifier><objectName>kaiserlicher Mond</objectName><objectName xml:lang="en">"Kaiserlicher Mond" (mine, Rehberg)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ockergrube"><objectIdentifier><objectName>Ockergrube</objectName><objectName xml:lang="en">ochre pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schacht"><objectIdentifier><objectName>Schacht</objectName><objectName xml:lang="en">mine shaft</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schutzteich"><objectIdentifier><objectName>Schutzteich</objectName><objectName xml:lang="en">retention pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wallgraben"><objectIdentifier><objectName>Wallgraben</objectName><objectName xml:lang="en">moat; rampart ditch</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
